الترجمة المعتمدة

ترجمة جواز السفر الإماراتي

نقدم ترجمات معتمدة لجوازات السفر الإماراتية لطلبات الهجرة البريطانية والإجراءات القانونية والاستخدام الرسمي. جواز السفر الإماراتي من أقوى الجوازات في العالم العربي، ومترجمونا الأصليون بالعربية ذوو خبرة في جميع الصيغ الصادرة عن الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية.

لماذا تختارنا لترجمة جواز السفر من الإمارات العربية المتحدة

خبراء صيغ الهيئة الاتحادية

مترجمون أصليون بالعربية ذوو خبرة في صيغ جوازات سفر الهيئة الاتحادية الإماراتية بما في ذلك جميع السلاسل البيومترية.

مقبولة من المحامين والمحاكم

ترجمات معتمدة مقبولة من وزارة الداخلية البريطانية والمحامين والمؤسسات المالية والمحاكم.

خدمة سريعة خلال ساعتين

خدمة سريعة خلال ساعتين متاحة للمسائل القانونية أو الهجرة العاجلة التي تتطلب تسليماً فورياً.

سياق الإمارات العربية المتحدة

تصدر جوازات السفر الإماراتية من الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICA). جواز السفر الإماراتي هو ثاني أقوى جواز سفر عربي من حيث الدخول بدون تأشيرة. تتضمن جوازات السفر البيومترية الحالية نصاً بالعربية والإنجليزية في صفحة البيانات.

تنسيق المستند

تتضمن جوازات السفر الإماراتية اسم حامل الجواز بالعربية والإنجليزية ورقم الهوية الإماراتية وتاريخ الميلاد ومكان الميلاد ورقم الجواز والجهة المصدرة. تتضمن صفحة البيانات نصاً بالعربية والإنجليزية، رغم أن الجوازات القديمة قد تحتوي على أقسام أكثر بالعربية فقط.

ما ستحتاجه

نسخة ضوئية واضحة أو صورة لصفحة البيانات الشخصية في جواز السفر
أي صفحات إضافية تحتوي على تأشيرات أو أختام إذا لزم الأمر
تفاصيل الغرض من الاستخدام (مثل طلب تأشيرة، إجراءات قانونية، بنك)
تأكيد ما إذا كان التوثيق مطلوباً أيضاً

الاستخدامات الشائعة

طلبات التأشيرة والهجرة البريطانية
فتح حسابات بنكية بريطانية وفحوصات الامتثال المالي
إجراءات قانونية تتطلب التحقق من الهوية
معاملات عقارية ونقل ملكية
فحوصات حق العمل للتوظيف

ترجمات جوازات السفر عادةً لا تتطلب تصديقاً. لبعض الإجراءات القانونية أو التطبيقات المالية، قد يُطلب ترجمة موثقة. نقدم التوثيق كخدمة إضافية.

عرض متطلبات تصديق الإمارات العربية المتحدة

الأسئلة الشائعة

جواز سفري الإماراتي ثنائي اللغة. هل أحتاج لترجمة معتمدة؟

تتضمن جوازات السفر الإماراتية الحالية نصاً بالعربية والإنجليزية، لكن العديد من السلطات والمحامين البريطانيين يتطلبون ترجمة معتمدة مستقلة تؤكد دقة جميع المعلومات.

هل يمكنكم ترجمة جواز سفر إماراتي قديم يكون معظمه بالعربية؟

نعم. يتعامل مترجمونا مع جميع صيغ جوازات السفر الإماراتية بما في ذلك النسخ القديمة ذات النص العربي الغالب. نضمن ترجمة دقيقة وتوثيق جميع التفاصيل.

هل يقبل المحامون البريطانيون ترجمات جوازات السفر الإماراتية؟

نعم. ترجماتنا المعتمدة مستخدمة على نطاق واسع من قِبَل المحامين ومكاتب المحاماة والمحامين البارزين البريطانيين في الإجراءات القانونية والمعاملات العقارية وأغراض الامتثال.

ما مدى سرعة ترجمة جواز سفر إماراتي؟

وقت التسليم القياسي هو 2-3 أيام عمل. خدمات نفس اليوم والسريعة خلال ساعتين متاحة. أرسل نسختك الضوئية إلى hello@arabictranslation.co.uk.

هل تحتاج إلى ترجمة جواز السفر من الإمارات العربية المتحدة؟

احصل على ترجمة مستندات الإمارات العربية المتحدة من قبل مترجمين عرب معتمدين. تسليم سريع، معتمدة من UKVI وجميع السلطات البريطانية.