انتقل إلى المحتوى الرئيسي
خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية

خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية

ترجمة مواقع احترافية للشركات المتوسعة دولياً.

اعرف السعر فوراً 0800 193 8888

تشتري الخدمة لمكتب أو جهة عامة؟ خيارات المؤسسات

منصات WordPress وShopify وWooCommerce ومنصات CMS المخصصة. محتوى متعدد اللغات محسّن لمحركات البحث مع تنفيذ hreflang والبحث عن الكلمات المفتاحية المحلية والتكيف الثقافي للأسواق المستهدفة.

خدمات ترجمة المواقع

حلول ترجمة مواقع احترافية شاملة

  • ترجمة الموقع الكاملة

    محتوى الموقع الكامل بما في ذلك الصفحات والمقالات وأوصاف المنتجات ومحتوى الميتا

  • ترجمة المتاجر الإلكترونية

    كتالوجات المنتجات وتدفقات الدفع ومعلومات الشحن وسياسات الإرجاع لـ Shopify وWooCommerce وMagento

  • ترجمة SEO

    البحث عن الكلمات المفتاحية المحلية وعناوين/أوصاف الميتا وهياكل URL وعلامات hreflang للـ SEO الدولي

  • تكامل CMS

    WordPress (WPML، Polylang)، Shopify، Squarespace، Webflow، منصات مخصصة عبر API

  • صفحات الهبوط

    صفحات هبوط تسويقية ومحتوى الحملات ونصوص إعلانات PPC للأسواق الدولية

  • محتوى التسويق

    حملات البريد الإلكتروني والنشرات الإخبارية ومحتوى المدونات ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي للجماهير العالمية

لماذا يختارنا العملاء

  • نهج SEO أولاً

    بحث الكلمات المفتاحية المحلية وليس الترجمة الحرفية. احتل المراتب الأولى في الأسواق المستهدفة بمصطلحات بحث ملائمة ثقافياً

  • خصم ذكي على التكرار

    تكتشف أنظمتنا الذكية المحتوى المتكرر عبر الصفحات، وفر حتى 70% على ترجمات المواقع والتجارة الإلكترونية الكبيرة

  • خبرة CMS

    تكامل مباشر مع WordPress وShopify والمنصات الرئيسية. لا حاجة للنسخ واللصق اليدوي

  • تركيز على التحويل

    تدفقات دفع مترجمة وإشارات ثقة وCTAs محسّنة للمشترين الدوليين

من نعمل معهم

التجارة الإلكترونية والتجزئة

  • أوصاف المنتجات (آلاف SKUs)
  • صفحات الفئات والتنقل
  • تدفقات الدفع والسداد
  • سياسات الشحن والإرجاع
  • آراء العملاء والأسئلة الشائعة
  • حملات التسويق عبر البريد الإلكتروني

B2B والشركات

  • مواقع الشركات
  • صفحات الخدمات ودراسات الحالة
  • محتوى المدونات وقيادة الفكر
  • صفحات الهبوط للحملات
  • مراكز الموارد والتنزيلات
  • محتوى علاقات المستثمرين

السفر والضيافة

  • مواقع الفنادق والإقامة
  • محتوى محرك الحجز
  • أدلة الوجهات
  • أوصاف الجولات والأنشطة
  • الردود على المراجعات
  • محتوى المعالم المحلية

Professional Services

  • Law firm websites
  • Consultancy portfolios
  • Creative agency sites
  • Architecture firm websites
  • Medical practice sites
  • Financial services content

SaaS & Technology

  • Pages for products and features
  • Price tables and comparisons
  • Developer documentation portals
  • Help centres and knowledge bases
  • Onboarding flows and tutorials
  • Integration marketplace pages

Non-Profit & Education

  • Charity and foundation websites
  • Donation and fundraising pages
  • University and college sites
  • Online course platforms
  • Student portals and resources
  • Research publication pages

للمؤسسات الأكبر حجماً

حلول ترجمة مواقع قابلة للتطوير للمنظمات ذات متطلبات الترجمة المستمرة أو كبيرة الحجم

  • مسؤول حساب واحد

    مدير حساب واحد يعرف ملفاتك ويرد بسرعة وينسق كل مشروع.

  • أسعار أقل للكميات

    تنخفض تكلفة المشاريع المنتظمة والكبيرة، وتخفض ذاكرة الترجمة سعر النصوص التي أرسلتها إلينا من قبل.

  • عقود إطارية

    أوقات تسليم وأسعار ثابتة ومستويات خدمة نتفق عليها مسبقاً ونثبتها في العقد.

  • حماية البيانات

    شهادة ISO 17100، والتزام باللائحة العامة لحماية البيانات، واتفاقيات عدم إفصاح عند الطلب، وعناية خاصة بالملفات الحساسة.

اطلع على خدمة المؤسسات

تفضّل الحديث مباشرة؟ اتصل بفريق الأعمال على 0800 193 8888

العربية مع ومعها أكثر من 260 لغة

اقرن العربية بأي لغة أدناه، أو اسألنا عن لغة غير مدرجة

جميع أزواج اللغات

كيف نعمل

  1. 1. تدقيق الموقع

    جرد المحتوى، عد الكلمات، تحليل CMS، مراجعة SEO الحالية، تحديد المحتوى القابل للترجمة مقابل المحلي

  2. 2. بحث SEO

    بحث الكلمات المفتاحية المحلية لكل سوق مستهدف، تحليل المنافسين، تقييم حجم البحث

  3. 3. الترجمة

    مترجمون أصليون بخبرة تسويقية، الحفاظ على صوت العلامة التجارية، دمج كلمات SEO المفتاحية بشكل طبيعي

  4. 4. تكامل CMS

    تحميل المحتوى إلى CMS الخاص بك، الحفاظ على التنسيق، تحديث الصور والروابط لكل لغة

  5. 5. SEO التقني

    تنفيذ hreflang، هياكل URL، خرائط الموقع، إعداد Google Search Console لكل لغة

  6. 6. الإطلاق والمراقبة

    إطلاق مرحلي، تتبع التحليلات، مراقبة الأداء، تحديثات المحتوى المستمرة

قصة عميل

ترجمة موقع التجارة الإلكترونية

نساعد شركات التجارة الإلكترونية على التوسع في الأسواق الأوروبية والآسيوية بترجمة مواقع محسّنة لـ SEO، محققين تصنيفات عليا في نتائج البحث المحلية وزيادات كبيرة في المبيعات الدولية.

المزيد من قصص العملاء

أسئلتكم وإجاباتها

ما يسأل عنه العملاء عادةً قبل الطلب

كم تكلف ترجمة الموقع؟

تكلّف ترجمة الموقع في الغالب ⁦£0.10-£0.14⁩ للكلمة بحسب درجة التعقيد، فالموقع الذي يضم 5,000 كلمة يكلّف قرابة ⁦£500-£700⁩ لكل لغة. أما المتاجر الإلكترونية ذات كتالوجات المنتجات فنسعّرها لكل SKU. اعرف سعرك فوراً مع تفصيل لعدد الكلمات.

هل تترجمون مواقع WordPress؟

نعم، نحن متخصصون في ترجمة WordPress مع تكامل WPML وPolylang وWeglot. المحتوى يُترجم ويُحمّل مباشرة إلى CMS الخاص بك مع تنسيق صحيح وبنية SEO محفوظة.

كيف تتعاملون مع SEO الموقع لبلدان مختلفة؟

نجري بحث كلمات مفتاحية محلية (ليس ترجمة حرفية)، ننفذ علامات hreflang بشكل صحيح، ننشئ عناوين/أوصاف ميتا محلية ونُعدّ Google Search Console لكل سوق مستهدف.

هل يمكنكم ترجمة متاجر Shopify؟

نعم، نترجم متاجر Shopify بما في ذلك المنتجات والمجموعات وصفحة الدفع والسياسات ومحتوى القالب. التكامل مع Shopify Markets وLangify أو Weglot للوظائف متعددة اللغات.

كم تستغرق ترجمة الموقع؟

مدد تقريبية: الموقع الصغير (10-20 صفحة) يستغرق 1-2 أسبوع، والمتوسط (⁦+50⁩ صفحة) 3-4 أسابيع، والمتجر الإلكتروني الكبير (⁦+1000⁩ منتج) 6-8 أسابيع. ولدينا خدمة مستعجلة إن كان الإطلاق طارئاً.

هل تترجمون فقط أم تُوطِّنون المحتوى أيضاً؟

نحن نُوطِّن وليس مجرد ترجمة. هذا يعني تكييف المحتوى للجمهور المحلي، العملة وتنسيقات التاريخ والمراجع الثقافية والصور والعبارات التحفيزية والنبرة. الموقع العربي يُقرأ وكأنه مكتوب للجمهور العربي وليس مترجماً من الإنجليزية.

ما منصات CMS التي تعملون معها؟

WordPress وShopify وWooCommerce وMagento وSquarespace وWebflow وWix وDrupal والمنصات المخصصة عبر API. نعمل مع إعدادكم الحالي والإضافات متعددة اللغات.

هل يمكنكم ترجمة محتوى المدونة؟

نعم، نترجم مقالات المدونة والمقالات ومواد التسويق بالمحتوى مع تحسين SEO لكل سوق مستهدف. خيارات العقود المستمرة متاحة لتحديثات المحتوى المنتظمة.

هل توفرون ترجمة مستمرة للمواقع؟

نعم، نقدم باقات اشتراك لتحديثات المحتوى المستمرة وإطلاق المنتجات الجديدة ومقالات المدونة والحملات الموسمية. ذاكرة الترجمة تضمن الاتساق وتقلل التكاليف بمرور الوقت.

ابدأ خدمات ترجمة المواقع الإلكترونية الآن

ارفع مستندك واعرف السعر فوراً

أرسل لنا ملفك 0800 193 8888