الترجمة من العربية إلى التركية

تبدأ ترجماتنا المعتمدة من العربية إلى التركية من ⁦£35⁩ للشهادة الواحدة (المستندات ذات الصفحة الواحدة مثل شهادات الميلاد أو الزواج). المستندات الأطول تُسعّر بالكلمة بأسعار تنافسية. ارفع مستندك للحصول على عرض سعر فوري.

نعم، جميع ترجماتنا المعتمدة مقبولة لدى UKVI ووزارة الداخلية والمحاكم البريطانية والجامعات والجهات الرسمية الأخرى. تتضمن كل ترجمة شهادة دقة موقعة من المترجم.

التسليم القياسي خلال 2-3 أيام عمل. نوفر خدمة أولوية خلال 48 ساعة (+25%) وتسليم في نفس اليوم (+75%) للطلبات العاجلة. المستندات الأطول قد تحتاج وقتاً إضافياً.

نعم، نقدم الترجمة في كلا الاتجاهين — من العربية إلى التركية ومن التركية إلى العربية. مترجمونا متحدثون أصليون يجيدون كلتا اللغتين.

نترجم جميع أنواع الوثائق العربية بما في ذلك شهادات الميلاد والزواج وأحكام الطلاق وجوازات السفر ورخص القيادة والشهادات الجامعية وكشوف الحسابات البنكية ووثائق المحكمة والعقود وغيرها.

لطلبات التأشيرة البريطانية ومعظم الأغراض الرسمية، الترجمة المعتمدة مع شهادة الدقة كافية. التوثيق أو التصديق مطلوب فقط لاستخدامات محددة كتقديمات السفارات أو الإجراءات القانونية الدولية.

نعم — الوثائق العربية السورية هي أكثر طلبات الترجمة العربية-التركية شيوعاً لدينا. نترجم شهادات الميلاد السورية وعقود الزواج والشهادات الجامعية وبطاقات الهوية وسجلات الخدمة العسكرية إلى التركية لتصاريح الإقامة وطلبات الجنسية التركية والقبول الجامعي. مترجمونا يفهمون صيغ الوثائق السورية بما في ذلك تلك الصادرة من مناطق متأثرة بالنزاع.

نعم — كثير من الوثائق القانونية والعقارية العربية القديمة، خاصة من سوريا والعراق والأردن، تحتوي على مصطلحات قانونية عربية من العهد العثماني. مترجمونا يفهمون هذه المصطلحات التاريخية ويمكنهم ترجمتها بدقة إلى التركية الحديثة، وهو أمر بالغ الأهمية لسندات الملكية ووثائق الأوقاف وسجلات المحاكم التاريخية.