الترجمة الشفهية للهجرة وUKVI

نعم، مترجمون ذوو خبرة في إجراءات UKVI ومقابلات اللجوء الموضوعية وطلبات التأشيرات وحفلات الجنسية. يفهمون بروتوكولات وزارة الداخلية والحقوق القانونية.

الترجمة الشفهية للهجرة: 50-75 جنيهاً إسترلينياً/ساعة (حد أدنى ساعتان) أو 350-500 جنيه إسترليني/يوم. جلسات المحاكم: يُنصح بسعر اليوم الكامل. السفر إلى مواقع وزارة الداخلية إضافي.

نعم، خبرة في فحص اللجوء والمقابلات الموضوعية والاستئنافات. نهج مراعٍ للصدمات النفسية، فهم الأسئلة الحساسة. محايدون ومهنيون طوال الجلسة.

نعم، مترجمون لمحكمة الدرجة الأولى والمحكمة العليا (غرفة الهجرة واللجوء). خبرة في إجراءات المحاكم والمصطلحات القانونية والأجواء الرسمية.

الحجز القياسي: إشعار 48 ساعة. عاجل/نفس اليوم: حسب التوفر (رسوم إضافية). لغات اللجوء الشائعة (العربية، الفارسية، التغرينية): عادة متاحة بإشعار أقصر.

نعم، مطابقة اللهجة أمر بالغ الأهمية للترجمة الشفهية في الهجرة. نعيّن مترجمين يتحدثون نفس لهجة مقدم الطلب: العربية الشامية للسوريين والفلسطينيين، والعراقية للعراقيين، والسودانية للسودانيين، وهكذا. نؤكد بلد ومنطقة المنشأ قبل كل مهمة.

نعم، نوفر مترجمين عربيين لمراكز الترحيل في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك زيارات الممثلين القانونيين وفحوصات الرعاية وتقييمات القاعدة 35 وجلسات المحاكم عبر الفيديو. مترجمونا حاصلون على فحص DBS محسّن وذوو خبرة في إجراءات وحساسيات بيئة الاحتجاز.

نعم، نوفر مترجمين عربيين لحفلات الجنسية البريطانية، لمساعدة المواطنين الجدد على فهم قسم أو تأكيد الولاء. كما ندعم عملية التحضير لاختبار الحياة في المملكة المتحدة ونوفر مترجمين لمواعيد تقييم اللغة الإنجليزية.