ترجمة عربية لـ الجنسية البريطانية
التقدم للحصول على الجنسية البريطانية عن طريق التجنس هو الخطوة الأخيرة في رحلتك للهجرة. يجب أن تكون جميع المستندات الداعمة العربية مصحوبة بترجمات إنجليزية معتمدة تستوفي معايير وزارة الداخلية. نساعد المتقدمين من جميع الدول العربية الـ22 في ترجمة مستندات هويتهم وأدلة حسن السيرة والأوراق الداعمة لطلبات الجنسية الناجحة.
الجنسية البريطانية عن طريق التجنس متاحة للبالغين الذين حصلوا على إذن البقاء غير المحدد (ILR) لمدة 12 شهراً على الأقل وأقاموا في المملكة المتحدة لمدة 5 سنوات على الأقل (أو 3 سنوات إذا كانوا متزوجين من مواطن بريطاني). يجب على المتقدمين إثبات حسن السيرة واجتياز اختبار الحياة في المملكة المتحدة واستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية. جميع المستندات العربية المقدمة مع الطلب يجب أن يكون لها ترجمات إنجليزية معتمدة.
المستندات التي تحتاج لترجمتها
يتطلب كل طلب الجنسية البريطانية ترجمة مستندات محددة إلى الإنجليزية بواسطة مترجم معتمد. إليك المستندات التي ستحتاجها.
شهادة الميلاد
ترجمة معتمدة لشهادة ميلادك العربية كمستند هوية أساسي. هذا من أهم المستندات لطلب الجنسية.
عرض التفاصيل →جواز السفر
ترجمة معتمدة لجواز سفرك العربي الحالي وأي جوازات سفر سابقة. تستخدمها وزارة الداخلية للتحقق من هويتك وجنسيتك وتاريخ سفرك خلال فترة التأهيل.
عرض التفاصيل →شهادة الزواج
ترجمة معتمدة لشهادة زواجك العربية إذا كنت تتقدم على أساس الزواج من مواطن بريطاني، مما يقلل فترة الإقامة المؤهلة إلى 3 سنوات.
عرض التفاصيل →شهادة الطلاق
إذا كنت متزوجاً سابقاً، ترجمة معتمدة لحكم الطلاق العربي لتأكيد حالتك الاجتماعية الحالية لطلب الجنسية.
عرض التفاصيل →شهادة السجل الجنائي
ترجمة معتمدة لشهادات حسن السيرة والسلوك العربية من بلدك الأصلي وأي دولة ناطقة بالعربية أقمت فيها. مطلوبة لتقييم حسن السيرة.
عرض التفاصيل →رخصة القيادة
ترجمة معتمدة لرخصة قيادتك العربية إذا استُخدمت كمستند هوية تكميلي أو لإثبات الإقامة المستمرة في المملكة المتحدة.
عرض التفاصيل →كشوف الحسابات البنكية
ترجمة معتمدة لكشوف الحسابات البنكية العربية إذا طلبت وزارة الداخلية أدلة إضافية على الاستقرار المالي أو الإقامة المستمرة في المملكة المتحدة.
عرض التفاصيل →متطلبات ترجمة UKVI
يجب أن تستوفي جميع المستندات المترجمة المقدمة إلى وزارة الداخلية معايير UKVI الصارمة. ترجماتنا المعتمدة تمتثل لكل متطلب.
معدل قبول 100% — تتمتع ترجماتنا العربية المعتمدة بمعدل قبول 100% لدى UKVI ووزارة الداخلية. إذا تم رفض ترجمتك في أي وقت، سنعيد إصدارها مجانًا.
أسعار الترجمة
الأسئلة الشائعة
ما المستندات العربية التي أحتاج إلى ترجمتها للجنسية البريطانية؟
هل يمكنكم ترجمة شهادات حسن السيرة والسلوك العربية لاختبار حسن السيرة؟
هل أحتاج إلى ترجمة شهادة ميلادي العربية الأصلية مرة أخرى للجنسية؟
ما مدى سرعة ترجمة المستندات العربية لطلب الجنسية؟
هل ستُقبل ترجماتي العربية لدى وزارة الداخلية للتجنس؟
كم تكلفة الترجمة العربية لطلب الجنسية؟
هل أنت مستعد لبدء طلب الجنسية البريطانية؟
احصل على ترجمة مستنداتك العربية بواسطة مترجمين معتمدين من UKVI. تسليم سريع، ترجمات معتمدة، قبول مضمون 100%.