كن جزءاً من فريقنا
اعمل مع المنظمات الرائدة كمترجم تحريري أو شفهي محترف
لماذا تنضم إلى Arabic Translation UK
مشاريع ذات أثر مع عملاء بارزين
عملاء مرموقون
اعمل مع مكاتب المحاماة الرائدة في المملكة المتحدة والمؤسسات المالية ومستشفيات NHS والجهات الحكومية في مشاريع ترجمة عربية رفيعة المستوى.
عمل مرن عن بُعد
اشتغل من حيث شئت في العالم، ونظّم وقتك بنفسك، وانتقِ المشاريع الملائمة لخبرتك.
أسعار تنافسية
تسعير عادل وشفاف. دورات دفع منتظمة. فرص لشراكات طويلة الأمد.
منصة خاصة بالمترجمين
استخدم منصة LingoHub لإدارة عروض العمل، تتبع المشاريع، تقديم الفواتير، واستلام المدفوعات، كل ذلك في مكان واحد.
معتمد ISO 17100
انضم إلى وكالة ترجمة معتمدة تستوفي إجراءاتها للجودة المعايير الدولية.
فريق داعم
مديرو مشاريع مخصصون، تواصل واضح، وبيئة عمل تعاونية.
من نبحث عنه
المترجمون المحترفون
- متحدث أصلي للغة الهدف مع إتقان ممتاز للإنجليزية
- مؤهل مناسب في الترجمة (ويُفضَّل من يحمل عضوية ITI أو CIOL)
- تمرّس في مجال بعينه: قانوني أو طبي أو تقني أو تجاري
- 3 سنوات على الأقل في الترجمة الاحترافية
- تمكّن من أدوات CAT (مثل Trados أو MemoQ أو نظائرهما)
المترجمون الشفهيون المحترفون
- لغتك الأم إلى جانب إنجليزية ممتازة
- مؤهلات ترجمة شفهية مهنية (تسجيل DPSI أو NRPSI مفضل)
- خبرة في الترجمة الشفهية القانونية أو الطبية أو التجارية
- استعداد للعمل الحضوري في أنحاء بريطانيا (لندن، كارديف، برمنغهام، مانشستر)
- خبرة في منصات الترجمة الشفهية عن بُعد (للترجمة عبر الفيديو/الهاتف)
كيفية التقديم
قدّم سيرتك الذاتية
ابعث إلينا سيرتك الذاتية مع رسالة تعريف على hello@arabictranslation.co.uk، واذكر فيها أزواج اللغات التي تعمل عليها وتخصصاتك ومؤهلاتك.
التقييم المبدئي
سيراجع فريقنا طلبك ومؤهلاتك. سنرد خلال 5-7 أيام عمل.
اختبار الترجمة
إذا تم اختيارك، ستكمل اختبار ترجمة قصير في مجال تخصصك. هذا يساعدنا على تقييم الجودة وضمان التوافق.
الإعداد والتهيئة
بمجرد الموافقة، ستتلقى إرشادات المترجم التحريري/الشفهي، ومعلومات الأسعار، والوصول إلى نظام إدارة المشاريع.
أو اكتب لنا مباشرة على hr@arabictranslation.co.uk