الترجمة التحريرية
خدمات متخصصة
خدمات إضافية
عرض جميع الخدماتالترجمة الشفهية
أزواج اللغات
اللهجات العربية
الشهادات
المستندات القانونية والهوية
ترجمة تأشيرات المملكة المتحدة
المؤسسات البريطانية
دول الخليج
المشرق العربي
شمال وشرق أفريقيا
ترجمة معتمدة احترافية لمستندات الإمارات العربية المتحدة لطلبات التأشيرة البريطانية والإجراءات القانونية والتعليم والأعمال. مقبولة لدى UKVI، متوفرة في نفس اليوم.
أبناء الإمارات العربية المتحدة المقيمون في المملكة المتحدة
مستندات خاصة بالدولة نقوم بترجمتها
نحن متخصصون في ترجمة المستندات الخاصة بـ الإمارات العربية المتحدة والتي تتطلب معرفة بالمصطلحات المحلية والتنسيقات والأنظمة الإدارية.
بطاقة هوية إلزامية لجميع المقيمين في الإمارات، تحتوي على بيانات بيومترية ومعلومات الإقامة.
تصريح إقامة مختوم في جواز السفر للوافدين المقيمين في الإمارات.
رخصة أعمال صادرة عن دائرة التنمية الاقتصادية أو سلطة المنطقة الحرة.
عقد زواج إماراتي صادر عن المحاكم الشرعية أو محاكم الأحوال الشخصية.
وثائق التحقق من التوظيف المطلوبة عادةً كدليل مالي لطلبات التأشيرة البريطانية.
المواطنون الإماراتيون من أبرز المستثمرين العقاريين في المملكة المتحدة. ترجمة الوثائق المالية والتوكيلات وإثبات الأموال مطلوبة بشكل متكرر.
الروابط التجارية بين الإمارات والمملكة المتحدة واسعة. الرخص التجارية وعقود التأسيس وقرارات مجلس الإدارة تحتاج ترجمة معتمدة لتقديمها إلى Companies House البريطانية.
يحتاج المقيمون في الإمارات من مختلف الجنسيات إلى ترجمة معتمدة للهوية الإماراتية وتأشيرات الإقامة والوثائق الداعمة لطلبات التأشيرة البريطانية.
تصدر المؤسسات التعليمية الإماراتية شهادات ثنائية اللغة. اعتماد KHDA أو ADEK والترجمة المعتمدة مطلوبان للقبول في الجامعات البريطانية.
تُتحدث في دول مجلس التعاون الخليجي مع مفردات مميزة للوثائق التجارية والحكومية. تتميز العربية الخليجية بمصطلحات إدارية فريدة تُستخدم في المراسلات الحكومية والسجلات التجارية والعقود القانونية.
يتمتع مترجمونا بخبرة في مصطلحات مستندات الإمارات العربية المتحدة واللغة الإدارية المحددة المستخدمة في المستندات الحكومية في الإمارات العربية المتحدة. تتم مراجعة جميع الترجمات للتأكد من دقتها من قبل متحدثين أصليين للعربية ذوي خبرة في مستندات الإمارات العربية المتحدة.
تعرف على المزيد حول ترجمة العربية الخليجية (خليجي)إذا كانت مستندات الإمارات العربية المتحدة الخاصة بك تحتاج إلى استخدامها رسمياً في المملكة المتحدة، فقد تتطلب التصديق (أبوستيل أو تصديق السفارة) بالإضافة إلى الترجمة المعتمدة. نحن نقدم خدمة الترجمة والتصديق المشتركة.
عرض متطلبات تصديق الإمارات العربية المتحدةنقدم مجموعة كاملة من خدمات الترجمة العربية لمستندات الإمارات العربية المتحدة.
الإمارات العربية المتحدة مركز رئيسي للأعمال والمالية والتجارة الدولية، مع عدد كبير من الوافدين الذين يحتاجون بانتظام إلى خدمات ترجمة الوثائق. سواء كنت مواطناً إماراتياً أو وافداً يقيم في الإمارات، نقدم ترجمة معتمدة احترافية لجميع الوثائق الصادرة من الإمارات.
مترجمونا على دراية بالمصطلحات المتخصصة المستخدمة في الوثائق الحكومية الإماراتية، بما في ذلك تلك الصادرة عن محاكم دبي ودائرة القضاء في أبوظبي ووزارة الموارد البشرية (MOHRE) ومختلف سلطات المناطق الحرة.
تضم الإمارات أكثر من 40 منطقة حرة، لكل منها تنسيقات ومصطلحات وثائق خاصة. نترجم بانتظام وثائق من:
أسئلة شائعة حول ترجمة مستندات الإمارات العربية المتحدة.
نعم. نقدم ترجمة معتمدة لبطاقات الهوية الإماراتية، بما في ذلك جميع حقول البيانات البيومترية وتفاصيل الإقامة ومعلومات انتهاء الصلاحية.
نعم. نترجم الرخص التجارية من جميع المناطق الحرة في الإمارات (DIFC وADGM وJAFZA وغيرها) ورخص دائرة التنمية الاقتصادية في البر الرئيسي.
معظم الوثائق الرسمية الإماراتية ثنائية اللغة (عربية وإنجليزية). ومع ذلك، فإن وثائق المحاكم الشرعية والوثائق المدنية القديمة وبعض المراسلات الحكومية قد تكون بالعربية فقط.
نعم. نترجم الوثائق التي تحمل أختام تصديق وزارة الخارجية الإماراتية ويمكننا أيضاً ترتيب التصديق من الجانب البريطاني إذا لزم الأمر.
تُنجز الوثائق القياسية (الهوية الإماراتية، عقود الزواج) خلال 48-72 ساعة. وثائق الأعمال المعقدة قد تستغرق 3-5 أيام عمل. خدمة نفس اليوم متاحة.
احصل على عرض أسعار مجاني للترجمة المعتمدة لمستندات الإمارات العربية المتحدة الخاصة بك. مقبولة لدى UKVI، خدمة نفس اليوم متوفرة.
