انتقل إلى المحتوى الرئيسي
ترجمة الشهادة الجامعية العربية معتمدة للسلطات البريطانية

ترجمة الشهادة الجامعية ترجمة معتمدة داخل المملكة المتحدة

نترجم الشهادة الجامعية ترجمة معتمدة ومهنية تصلح لملفات الهجرة والتأشيرات في بريطانيا ولأي استخدام رسمي. تعترف بها وزارة الداخلية، ويمكنك أن تتسلمها في اليوم ذاته.

  • تقبله وزارة الداخلية
  • من ⁦£35⁩
  • التسليم في اليوم ذاته ممكن

معلومات مهمة عن ترجمة الشهادة الجامعية

ما يلزم لتقبلها الجهات الرسمية البريطانية

  • الجامعات البريطانية

    مقبولة لدى جميع الجامعات البريطانية وNARIC/UK ENIC لتقييم المؤهلات

  • مطابقة لشروط UKVI

    ترجمة معتمدة تُقبل في طلبات تأشيرة الدراسة وتأشيرة العامل الماهر

  • سرعة في التنفيذ

    تصلك عادةً خلال 48-72 ساعة، ويمكن تسليمها في اليوم ذاته

متطلبات لاستعمالها رسمياً في المملكة المتحدة

حتى تُقبل ترجمة الشهادة الجامعية رسمياً في المملكة المتحدة، لا بد أن تشمل ما يلي:

  • اسم الدرجة العلمية والتقدير مترجمان كاملين
  • بيانات الكلية واسم الجامعة
  • تاريخا التخرج ومنح الدرجة
  • إثبات التواقيع والأختام والطوابع الرسمية
  • إقرار رسمي يشهد بدقة الترجمة وصلاحيتها للتقديم في بريطانيا

نقاط سريعة للتحقق

  • نسخة واضحة يسهل قراءتها
  • تشمل كل الصفحات
  • يلزم ترجمة معتمدة
  • توقيع وختم رسميان
ارفع الشهادة الجامعية

كيفية ترجمة الشهادة الجامعية

4 خطوات سهلة من إرسال الملف إلى استلام الترجمة

  1. 1

    رفع المستند

    أرسل الشهادة الجامعية عبر نموذج الرفع الآمن

  2. 2

    السعر على الشاشة

    يظهر لك السعر في أقل من 60 ثانية

  3. 3

    ترجمة معتمدة يعدّها مختص

    يقوم مترجم ناطق أصلي بالترجمة مع الاعتماد الرسمي

  4. 4

    تسليم آمن

    تصلك بالبريد الإلكتروني خلال 48 إلى 72 ساعة

الشهادة الجامعية ، التكلفة والأسعار

أسعار شفافة بدون رسوم مخفية

الخدمة المدة السعر
الخدمة العاديةترجمة معتمدة يعدّها محترف من 48 إلى 72 ساعة من ⁦£35⁩
شهادة الاعتمادترجمة معتمدة تقبلها وزارة الداخلية مضمنة مجاناً
سريعالتسليم خلال 24 ساعة 24 ساعة ⁦+25%⁩
عاجلالتسليم في اليوم ذاته نفس اليوم ⁦+75%⁩

تُضاف ضريبة القيمة المضافة عند وجوبها • كل الأسعار بالجنيه الإسترليني

ترجمة الشهادة الجامعية مقبولة لدى

مقبولة لدى وزارة الداخلية وUKVI والجهات الرسمية

  • وزارة الداخلية و UKVI

    كل طلبات التأشيرات والهجرة

  • الجامعات

    كل الجامعات والكليات في المملكة المتحدة

  • المحاكم البريطانية

    المحاكم والقضايا القانونية

  • الهيئات الحكومية

    وكالة DVLA والمجالس المحلية والدوائر الحكومية

لغات ترجمة الشهادة الجامعية المتاحة

مترجمون عرب أصليون يغطون أكثر من 260 لغة

عرض جميع اللغات الـ 260+

الأسئلة الشائعة

ما يسأل عنه العملاء في ترجمة الشهادة الجامعية

هل تطلب الجامعات في المملكة المتحدة ترجمة للشهادة الجامعية؟

نعم، فالجامعات في بريطانيا لا تقبل شهادة جامعية أجنبية مكتوبة بغير الإنجليزية إلا مع ترجمة معتمدة، سواء للالتحاق بالدراسات العليا أو للتقدم إلى الدكتوراه أو لشغل وظيفة أكاديمية.

ما تكلفة ترجمة الشهادة الجامعية؟

للشهادة الجامعية العادية ذات الصفحة الواحدة سعر محدد سلفاً، بينما يُحسب سعر المستندات الأطول بعدد كلماتها.

ما المدة اللازمة لترجمة الشهادة الجامعية؟

نسلّم عادةً في 48-72 ساعة، وإن كان موعدك قريباً فلدينا تسليم مستعجل خلال 24 ساعة أو في اليوم نفسه.

هل يقبل UK ENIC (الذي كان اسمه NARIC) ترجمة الشهادة؟

نعم، يعتمد UK ENIC ترجماتنا للشهادات عند إصدار بيان المقارنة وتقييم المؤهلات.

هل يمكنكم ترجمة شهادات من أي دولة عربية؟

نعم، شهادات الجامعات العربية في الدول العربية الـ22 كلها نترجمها إلى ما يربو على 260 لغة، ومنها الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية وسواها.

هل تطلب تأشيرة العمل في المملكة المتحدة ترجمة لشهادتي؟

نعم، قد يطلب UKVI ترجمة معتمدة للشهادة الجامعية الأجنبية لإثبات مؤهلاتك في تأشيرة العامل الماهر ونظام الهجرة بالنقاط.

هل تصلح ترجمة الشهادة للقيد لدى الهيئات المهنية البريطانية؟

نعم، تقبلها الهيئات المهنية في بريطانيا عند الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية، كـ NMC وGMC وSRA وGPhC وARB وغيرها.

هل تترجمون شهادات الماجستير والدكتوراه؟

نعم، نغطي كل المراحل من الدبلوم حتى الدكتوراه، ومن ذلك شهادات الدراسات العليا والمؤهلات المهنية وملاحق الشهادات.

هل بقي لديك سؤال؟ كلّم فريقنا

ترجمة الشهادة الجامعية حسب الدولة

هل تريد ترجمة الشهادة الجامعية؟

أرسل مستندك وسيظهر السعر في أقل من 60 ثانية

يطابق شروط UKVI • مترجمون يتحدثون اللغة بالفطرة • التسليم السريع ممكن

  • تقبله وزارة الداخلية
  • التسليم في 24 ساعة
  • شركة عضو في ITI