ترجمة صحيفة السوابق الجنائية ترجمة معتمدة داخل المملكة المتحدة

نعم، يشترط UKVI ترجمة معتمدة لأي شهادة خلو من السوابق صادرة في الخارج، إذا قُدِّمت في طلبات الإقامة أو تأشيرات العمل أو تأشيرة الزوج.

ترجمة شهادة السجل الجنائي بسعر ثابت تنافسي للشهادات القياسية من صفحة واحدة.

الوقت القياسي 48-72 ساعة. خدمة نفس اليوم متاحة للمواعيد النهائية العاجلة لطلبات التأشيرة.

نعم، وثائق السجل الجنائي تبقى عندنا في سرية كاملة، وكل ملف يُشفَّر ويُحفظ في مكان آمن.

يطلب UKVI شهادة شرطة من كل بلد أقمت فيه 12 شهراً فأكثر خلال السنوات العشر الأخيرة، وأي شهادة بغير الإنجليزية تلزمها ترجمة معتمدة.

نعم، شهادات الخلو من السوابق الصادرة في أي من الدول العربية الـ22، ومنها شهادات الشرطة الوطنية، نترجمها إلى ما يزيد على 260 لغة.

نعم، نترجم شهادة الشرطة بأمانة كما هي، خالية كانت من السوابق أم مدوَّناً فيها حكم إدانة.

نعم، شهادات الشرطة التي نترجمها ترجمة معتمدة تستوفي كل اشتراطات وزارة الداخلية وUKVI.