الترجمة من العربية إلى الكردية

تبدأ ترجماتنا المعتمدة من العربية إلى الكردية من ⁦£35⁩ للشهادة الواحدة (المستندات ذات الصفحة الواحدة مثل شهادات الميلاد أو الزواج). المستندات الأطول تُسعّر بالكلمة بأسعار تنافسية. ارفع مستندك للحصول على عرض سعر فوري.

نعم، جميع ترجماتنا المعتمدة مقبولة لدى UKVI ووزارة الداخلية والمحاكم البريطانية والجامعات والجهات الرسمية الأخرى. تتضمن كل ترجمة شهادة دقة موقعة من المترجم.

التسليم القياسي خلال 2-3 أيام عمل. نوفر خدمة أولوية خلال 48 ساعة (+25%) وتسليم في نفس اليوم (+75%) للطلبات العاجلة. المستندات الأطول قد تحتاج وقتاً إضافياً.

نعم، نقدم الترجمة في كلا الاتجاهين — من العربية إلى الكردية ومن الكردية إلى العربية. مترجمونا متحدثون أصليون يجيدون كلتا اللغتين.

نترجم جميع أنواع الوثائق العربية بما في ذلك شهادات الميلاد والزواج وأحكام الطلاق وجوازات السفر ورخص القيادة والشهادات الجامعية وكشوف الحسابات البنكية ووثائق المحكمة والعقود وغيرها.

لطلبات التأشيرة البريطانية ومعظم الأغراض الرسمية، الترجمة المعتمدة مع شهادة الدقة كافية. التوثيق أو التصديق مطلوب فقط لاستخدامات محددة كتقديمات السفارات أو الإجراءات القانونية الدولية.

نعم — نقدم الترجمة العربية من وإلى كلتا اللهجتين الكرديتين الرئيسيتين. السورانية (الكردية المركزية) تُكتب بخط عربي معدّل وهي المعيار في كردستان العراق وكردستان إيران. الكرمانجية (الكردية الشمالية) تستخدم الخط اللاتيني ويتحدث بها أكراد تركيا وسوريا. نعيّن المترجمين بناءً على اللهجة المحددة المطلوبة، وهو أمر حيوي للوثائق القانونية ووثائق الهجرة.

نعم — كثير من الوثائق العراقية، خاصة الصادرة من إقليم كردستان العراق، ثنائية اللغة بالعربية والكردية. يمكننا ترجمة المكونين العربي والكردي إلى الإنجليزية في ترجمة معتمدة واحدة. يشمل ذلك بطاقات الأحوال المدنية وشهادات الجنسية ووثائق المحاكم والشهادات التعليمية الصادرة عن الحكومة الاتحادية العراقية وحكومة إقليم كردستان.