الترجمة للمنظمات
ترجمة وتوطين مُدارة مع إدارة حسابات مخصصة. مصممة للفرق القانونية والقطاع العام والرعاية الصحية والتكنولوجيا.
عملاؤنا
ندعم المنظمات في الصناعات المنظمة وقطاعات النمو العالي ذات متطلبات الترجمة المعقدة والمستمرة.
مكاتب المحاماة والفرق القانونية
دعم إجراءات التقاضي، ترجمة العقود، وثائق جاهزة للمحكمة، والإفصاح العربي. موثوق من مكاتب المحاماة البريطانية والدولية.
الخدمات القانونيةالحكومة والجهات العامة
مورد ضمن اتفاقية إطارية. الحكومة المركزية والمحلية، صناديق NHS، السلطات التعليمية. شريك موثوق للقطاع العام.
اتفاقيات الإطارالرعاية الصحية وعلوم الحياة
معلومات المرضى، ووثائق التجارب السريرية، والملفات المقدمة للجهات الرقابية، والوثائق الدوائية، وفق متطلبات MHRA وEMA وFDA.
قطاع الرعاية الصحيةالخدمات المالية
تقارير الاستثمار، الإيداعات التنظيمية، وثائق الصناديق، واتصالات العملاء. البنوك والتأمين وإدارة الأصول.
الخدمات الماليةالتقنية والبرمجيات السحابية
تكييف البرمجيات ونصوص واجهات الاستخدام وصفحات المساعدة والمواد التسويقية، مع إمكانية التكييف المستمر.
خدمات التكنولوجياالتصنيع والهندسة
الأدلة التقنية، وثائق السلامة، علامة CE، واتصالات سلسلة التوريد. قطاعات السيارات والفضاء والصناعة.
خدمات التصنيعلماذا تختارنا المؤسسات؟
إمكانات المزوّد الكبير وسرعة استجابة الجهة المتخصصة.
مدير حساب لك وحدك
مدير مشروع يعرف نشاطك ومصطلحاتك ومستوى الجودة الذي تريده، وجهة اتصال واحدة لكل شيء.
حاصلون على ISO 9001 و ISO 17100 · شركة عضو في ITI
إدارة جودة معتمدة. تتبع تدقيق كامل، التحكم في الإصدارات، وعمليات ضمان جودة موثقة لمتطلبات الامتثال.
التزام باللائحة العامة لحماية البيانات واستعداد لتوقيع اتفاقيات السرية
نتعامل مع الملفات بأمان، وننقلها مشفرة، ونحافظ على سريتها التامة. نوقع اتفاقية السرية التي تعدها، ونجيب عن استبيانات الأمان.
أسعار الحجم واتفاقيات الإطار
أسعار منافسة للأعمال المستمرة، ومورّد معتمد في الاتفاقيات الإطارية للجهات العامة، وما توفره ذاكرة الترجمة يعود إليك.
أكثر من 260 لغة يتولاها لغويون يتحدثونها بالفطرة
مترجمون محترفون لكل أزواج اللغات الكبرى، ومختصون في القانون والطب والهندسة والمال.
التسليم خلال 24 ساعة ممكن
ننجز الأعمال المستعجلة بالجودة نفسها، ونمدّ ساعات الدعم لتلائم الفرق الموزعة على مناطق زمنية متعددة حول العالم.
بوابة خاصة بعملائنا
يحصل العملاء من المؤسسات على إمكانية الوصول إلى بوابتنا الآمنة. تتبع الطلبات في الوقت الفعلي، قدم مشاريع جديدة، حمّل الأعمال المكتملة، وأدر الفواتير.
ضبط المصطلحات
نحفظ لك قوائم المصطلحات وأدلة الأسلوب الخاصة بك، فتبقى المصطلحات ونبرة علامتك واحدة في كل مشروع ترجمة عربية.
الفوترة الموحدة
بسّط حساباتك الدائنة مع الفوترة الشهرية الموحدة، وإدارة أوامر الشراء، وشروط دفع مرنة للعملاء من المؤسسات.
أتمتة سير عمل الترجمة الخاص بك
اربط أنظمتك مباشرة بمنصة الترجمة لدينا. مثالي لمنصات SaaS وفرق التقنية والمؤسسات ذات احتياجات الترجمة عالية الحجم.
- واجهة برمجة REST بمصادقة سهلة
- ثلاثة مستويات للخدمة تلائم الجودة المطلوبة والميزانية
- تنبيه آلي فور جاهزية الترجمة
- دعم ملفات المفاتيح والقيم بصيغة JSON لتوطين التطبيقات
- دليل استخدام كامل ومساعدة في الربط
ترجمة آلية بتدقيق بشري
- • أقصر مدة تسليم
- • تكلفة أقل بنسبة 30-50%
- • ترجمة آلية يدققها لغوي
بشري بالكامل
- • مترجمون محترفون يترجمون إلى لغتهم الأم
- • أسعارنا المعتادة
- • يترجمها بشر من أولها إلى آخرها
معتمدة
- • اعتماد له قيمة قانونية
- • توقيع وختم رسميان
- • مقبولة من وزارة الداخلية والمحاكم والجامعات
كل ما تحتاجه تجده معاً
بوابتك المخصصة للرؤية والتحكم الكاملين. تتبع الطلبات، حمّل الملفات، وأدر حسابك دون انتظار الرسائل أو المكالمات.
شاهد عرض البوابة-
تابع طلبك لحظة بلحظة منذ إرساله حتى تسليمه
-
نزّل الترجمات الجاهزة فوراً
-
صدّر سجل طلباتك بصيغة CSV أو PDF لأغراض المحاسبة
-
احفظ لغاتك المفضلة لتطلب أسرع
-
اطلب ترجمة سابقة من جديد بنقرة واحدة
-
إدارة مفاتيح الربط البرمجي بأمان
-
اطلع على كل فواتيرك ونزّلها
كلما زاد ما تترجمه، وفرت أكثر
كل نص تترجمه يضيف إلى رصيد يخفض تكاليفك لاحقاً، لأن كل ترجمة تُحفظ في ذاكرة الترجمة الخاصة بك.
نص ترجمناه من قبل يُستعمل كما هو
تعديلات صغيرة على ترجمات موجودة
يُترجم من البداية ثم يُحفظ في ذاكرة الترجمة ليخفض التكلفة لاحقاً
فوائد إضافية
- المصطلحات نفسها في كل المستندات
- تسليم أسرع للنصوص التي أرسلتها من قبل
- ذاكرة الترجمة ملك لك، ويمكنك تصديرها متى شئت
- تكبر تلقائياً مع كل طلب
جودة المؤسسات. وأسعار تناسب الشركات الصغيرة.
تحرير الترجمة الآلية يجمع سرعة الذكاء الاصطناعي إلى خبرة المترجم البشري، فتحصل على نتيجة احترافية بجزء من التكلفة المعتادة.
الترجمة الآلية مع التحرير أم الترجمة البشرية الكاملة؟
| MTPE | تقليدية | |
|---|---|---|
| التكلفة | تكلفة أقل بنسبة 30-50% | السعر المعتاد |
| السرعة | الأسرع | قياسية |
| الجودة | مراجعة على يد محترفين | بشرية بالكامل |
| الأفضل لـ | الوثائق الداخلية ومراكز المساعدة وردود الدعم | التسويق والقانون والمحتوى الإبداعي |
متى تناسبك الترجمة الآلية مع التحرير؟
في هذه الخدمة يعدّ الذكاء الاصطناعي المسودة الأولى، ثم يدقق لغويون محترفون النص حتى يصبح صحيحاً وسلساً.
اعرف سعر الترجمة الآلية مع التحريرخدمات للمؤسسات
من المشاريع الفردية إلى برامج المحتوى العربي المستمرة.
مشاريع ترجمة نديرها عنك
ندير مشاريع ترجمة المستندات من أولها إلى آخرها: نصوص قانونية وفنية وتجارية، مع تدقيق كامل للجودة وإدارة للمصطلحات ومتابعة لمواعيد التسليم.
كل خدماتنابرامج المحتوى العربي
تكييف المواقع الإلكترونية والمواد التسويقية وإنتاج المحتوى بصفة مستمرة، مع تحسين الظهور في محركات البحث وإعادة الصياغة الإبداعية والملاءمة الثقافية.
الويب والمحتوىترجمة شفوية للشركات والجهات العامة
مترجمون شفويون للمحاكم والمؤتمرات واجتماعات العمل والمكالمات المرئية، ومختصون في العمل مع NHS والشرطة ومحاكم الهجرة.
الترجمة الشفويةتكييف البرمجيات والمواقع
تكييف واجهات الاستخدام ونصوص التطبيقات وصفحات المساعدة والتعلم الإلكتروني، بعملية تكييف مستمرة مرتبطة بأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب.
خدمات التوطينأسعار الحجم
أسعار واضحة تناسب حاجتك، وكلما زاد حجم الترجمة انخفضت التكلفة.
لكل مشروع على حدة
أقل من 10,000 كلمة في الشهر
- سعرنا المعتاد للكلمة
- فاتورة لكل مشروع على حدة
- التسليم المعتاد خلال 48 إلى 72 ساعة
- الاعتماد دون تكلفة إضافية
أكثر من 10,000 كلمة في الشهر
خصم 10-20% للحجم
- سعر أقل للكلمة
- مدير حساب خاص بك
- تكلفة أقل بفضل ذاكرة الترجمة
- فاتورة واحدة كل شهر
- أولوية في التسليم
اتفاقية إطارية
أكثر من 50,000 كلمة في الشهر
- أسعار مفاوضة مخصصة
- مواعيد تسليم يضمنها اتفاق مستوى الخدمة
- فريق مشروع يعمل لك وحدك
- ربط مع أنظمتك أو واجهتك البرمجية
- مراجعة للعمل كل ثلاثة أشهر
ذاكرة الترجمة تخفض تكلفة النصوص المتكررة
مهلة سداد لعملاء الكميات الكبيرة (بعد الموافقة الائتمانية)
ابدأ بأي كمية وتوسّع مع نموّك
تعتمد علينا المؤسسات الرائدة
اكتشف كيف ندعم المؤسسات ذات متطلبات الترجمة المعقدة وعالية الحجم.
Oasis Crescent Wealth
صحائف وقائع الصناديق شهرياً وفصلياً، ونشرة Your Oasis للمستثمرين، مترجمة من الإنجليزية إلى العربية منذ 2017.
Stokoe Partnership Solicitors
مكتب محاماة في لندن يتعامل معنا منذ 2020. وفي 2025 ترجمنا له ملف قضية عربياً من 78,000 كلمة إلى الإنجليزية وراجعناه في سبعة أيام عمل.
Humanitarian Leadership Academy
توطين تعلّم إلكتروني بالعربية للتدريب الإنساني: محتوى المقرر وترجمة مرئية للفيديوهات ونسخة عربية من المقرر مبنية في Articulate Storyline.
كيف نعمل
نهج منظم يقدم الاتساق والجودة والشفافية.
التحديد والتحليل
نحلل محتواك، نفهم متطلباتك، ونحدد معايير المشروع بما في ذلك المصطلحات والنبرة والمواعيد النهائية.
تعيين فريق مخصص
متخصصون في المجال مطابقون لمشروعك. نفس المترجمين يعملون على محتواك للاتساق والحفاظ على المصطلحات.
الترجمة وضمان الجودة
ترجمة احترافية تليها تحرير ومراجعة مستقلة. ضمان جودة تقني وتنسيقي قبل التسليم.
التسليم والمتابعة بعده
نسلم في الموعد ونوثق كل تعديل. وبعد انتهاء المشروع نواصل دعمك ونحدّث المصطلحات ونعتني بذاكرة الترجمة الخاصة بك.
هل نتحدث عن احتياجاتك؟
حدّثنا عما تحتاج إلى ترجمته، وسنعدّ لك عرضاً خاصاً بأسعار واضحة ومواعيد واقعية.
Or ring us on 0800 193 8888