أكاديمية القيادة الإنسانية: توطين التعليم الإلكتروني

التحدي

احتاجت الأكاديمية، وهي جزء من منظمة إنقاذ الطفل (Save the Children)، إلى دورتها Safeguarding Essentials بالعربية والفرنسية والإسبانية: الدورة الإلكترونية ومقاطع الفيديو الخاصة بها، ودفتر المتعلم ودليل الميسّر في 65 صفحة، وصفحات الدورة على منصتها Kaya.

الحل الذي قدمناه

ترجمة كل عناصر الدورة، وتنسيق أدلة الدورة العربية من اليمين إلى اليسار، وترجمة مرئية لمقاطع فيديو الدورة، ونسخ عربية من مقاطع الفيديو المتحركة، ونسخة عربية من الدورة مبنية في Articulate Storyline وتُسلَّم بصيغة SCORM.

النتائج

• تسليم دورة Safeguarding Essentials بالعربية والفرنسية والإسبانية
• 65 صفحة من أدلة الدورة منسقة بالعربية من اليمين إلى اليسار
• ترجمة مرئية لمقاطع فيديو الدورة السبعة
• دورة عربية مبنية في Articulate Storyline ومشاركة بصيغة SCORM