Humanitarian Leadership Academy - E-Learning Localisation
Client: Humanitarian Leadership Academy
The Challenge
Global humanitarian training platform required Arabic e-learning course localisation for crisis response training. Articulate Storyline courses with video, narration, assessments. Cultural sensitivity for Arabic-speaking regions, technical SCORM compliance, RTL formatting throughout.
Our Solution
Full Arabic e-learning localisation: translation, native Arabic voice-over recording, subtitle creation, cultural adaptation of scenarios for Arab audiences, Articulate course rebuild with RTL support, SCORM packaging, LMS testing.
Results
- Arabic course launched on schedule
- 12 hours of training content localised
- Native Arabic voice-over recording
- 95%+ learner satisfaction in Arabic-speaking regions
"The quality of both translation and voice-over was exceptional. Learners across different regions felt the content was created specifically for them, not just translated. That cultural adaptation made all the difference."
— Humanitarian Leadership Academy
Services Provided
- Arabic E-Learning Localisation
- Arabic Voice-Over Recording
- Arabic Subtitling
- Articulate Storyline RTL
- SCORM Packaging
Languages
Need Similar Services?
We help organisations like yours with professional Arabic translation, interpreting, and localisation services