عُمان

Arabic Translation for Oman Documents

Professional certified translation of Oman documents for UK visa applications, legal proceedings, education, and business. UKVI accepted, same-day available.

Get Quote Contact Us

UK Community

12,000+

Oman nationals in the UK

Arabic Dialect

Gulf Arabic (Khaliji)

Document Types

4+ Specialist

Country-specific documents we translate

Documents We Translate from Oman

We specialise in translating Oman-specific documents that require knowledge of local terminology, formats, and administrative systems.

Omani National ID

National identity card issued by the Royal Oman Police to all Omani citizens.

  • Identity verification
  • Visa applications
  • Legal proceedings

Royal Oman Police Clearance

Good conduct certificate issued by the Royal Oman Police.

  • UK visa applications
  • Employment screening
  • Immigration

Educational Certificates

Degrees from Sultan Qaboos University and other institutions, attested by the Ministry of Higher Education.

  • UK university admission
  • Professional registration
  • Employment

Commercial Documents

Business registrations and commercial licences from the Ministry of Commerce.

  • UK business partnerships
  • Investment visa
  • Company formation

Why People Need Arabic Translation from Oman

Education

The Omani government sponsors students to study in UK universities. Academic transcripts and certificates need certified translation for admissions.

Oil & Gas Industry

Oman's oil and gas sector has strong links with UK companies. Technical and commercial documents frequently need certified translation.

Medical Treatment

Omani nationals receiving treatment at UK hospitals need translated medical records, referral letters, and insurance documentation.

Immigration

Omani visa applicants need certified translation of identity documents, police clearances, and financial evidence for UKVI submission.

Gulf Arabic (Khaliji)

Spoken across the GCC countries with distinct vocabulary for business and government documents. Gulf Arabic has unique administrative terminology used in government correspondence, commercial registrations, and legal contracts.

Our translators are experienced with Oman document terminology and the specific administrative language used in Oman government documents. All translations are reviewed for accuracy by native Arabic speakers with Oman document expertise.

Learn more about Gulf Arabic (Khaliji) translation

Need Documents Legalised for Oman?

If your Oman documents need to be used officially in the UK, they may require legalisation (apostille or embassy attestation) in addition to certified translation. We offer a combined translation and legalisation service.

View Oman legalisation requirements

Our Arabic Translation Services

We offer a full range of Arabic translation services for Oman documents.

Certified Translation

Professional translation with signed certificate of accuracy, accepted by UKVI and all UK authorities.

Learn more →

Legal Translation

Specialist legal translation for contracts, court documents, and legal correspondence.

Learn more →

Notarised Translation

Translations notarised by our in-house notary public for added legal authority.

Learn more →

Urgent Translation

Same-day and next-day service for urgent deadlines. Available 7 days a week.

Learn more →
View all our Arabic translation services

Arabic Translation for Omani Documents

Oman has growing ties with the UK across education, oil and gas, and tourism. Omani nationals regularly require certified translation of official documents for UK visa applications, university admissions, and business purposes.

Omani government documents are issued by the Royal Oman Police, the Ministry of Education, and other government agencies. Our translators are experienced with Omani document formats and administrative terminology.

Frequently Asked Questions

Common questions about Oman document translation.

Do you translate Omani police clearance certificates?
Yes. We translate Royal Oman Police good conduct certificates for UK visa applications and employment screening purposes.

Can you translate Omani educational certificates?
Yes. We translate all Omani educational certificates including those from Sultan Qaboos University, attested by the Ministry of Higher Education.

Are your translations accepted by UK universities?
Yes. Our certified translations are accepted by all UK universities, UCAS, and professional registration bodies.

How long does translation of Omani documents take?
Standard documents are completed within 24-48 hours. Same-day rush service is available for urgent requests.

Need Oman Documents Translated?

Get a free quote for certified translation of your Oman documents. UKVI accepted, same-day service available.

Get a Free Quote 0800 193 8888