About Arabic Translation UK
Arabic translation chosen by government departments, law firms and international companies since 2012
Our Story
From a Cardiff-based start-up to a trusted Arabic translation partner for organisations across the UK, here is our journey
2012, A Vision Takes Shape
Established with a focused mission: provide Arabic translations that go beyond word-for-word conversion to preserve meaning, context, and cultural sensitivity. We began with a dedicated team of Arabic linguists in London.
2015, Trusted by Professionals
Secured contracts with UK law firms and financial institutions for Arabic legal and financial translation. Opened our Cardiff office to better serve clients across the UK.
2018, ISO Certification
Earned ISO 17100 certification for translation services, underscoring our dedication to internationally recognised quality standards. Also gained Home Office approval for Arabic immigration documents.
2020, Arabic Specialists
Partnered with Oasis Crescent Wealth, Stokoe Partnership Solicitors, and the Humanitarian Leadership Academy. Expanded Arabic translation capacity with native speakers covering all major dialects.
2026, The Future
Supporting thousands of Arabic-speaking clients across the UK with advanced CAT tools and AI-assisted workflows, while retaining the native-speaker expertise at the heart of every quality translation.
What We Stand For
The ideas behind every job we take on
Accuracy First
Each Arabic translation passes through rigorous quality controls. We go beyond literal word conversion to safeguard meaning, context, and the cultural nuances unique to Arabic.
Trust & Confidentiality
Every document is handled in line with GDPR, and sensitive files are protected by security measures built for large organisations.
Expert Linguists
Every translator is a native speaker with knowledge of the subject. Qualified people do the work, never automated systems.
Fast Turnaround
Standard delivery in 48-72 hours. Urgent projects completed in 12-24 hours without compromising quality.
Certified Excellence
ISO 17100 certified, Home Office approved, ITI corporate members. These credentials reflect our ongoing dedication to the highest Arabic translation standards.
Client-Focused
We take time to listen, understand your needs, and deliver precisely what you require. Your success drives ours, and we aim to build lasting partnerships with every Arabic translation client.
Certifications & Accreditations
Recognised by the bodies that set the standards for our work
Certified to ISO 9001 and ISO 17100
ISO 17100 sets the standard for translation services (translator qualifications, two-step review, service delivery) and ISO 9001 for quality management. Both certified in August 2026 by URS, a UKAS-accredited certification body.
Home Office Approved
Our certified Arabic translations are accepted by UKVI, HM Passport Office, and all UK government bodies for visa, immigration, and settlement applications.
Corporate Member of ITI
ITI, the Institute of Translation and Interpreting, is the leading UK professional body for translators and interpreters. We are a corporate member, and our Arabic work follows its standards.
Our Approach
We combine modern technology with Arabic language expertise to deliver instant quotes and rapid turnaround, while our native-speaking linguists ensure every translation meets the highest professional standards.
Match
We pair your Arabic translation project with a native linguist who has specialist knowledge of your subject area and language combination.
Translate
A qualified translator takes on your project and checks every line for accuracy, cultural fit and correct layout.
Review
Our dedicated quality assurance team checks every Arabic translation for precision, consistency, and adherence to your stated requirements.
Deliver
You receive your finished Arabic translation, properly formatted and ready to use, complete with certification where needed.
Organisations That Rely on Us
Clients from many sectors rely on our work
Part of the Lingo Service family
Arabic Translation UK is a specialist division of Lingo Service, one of the UK's leading translation agencies. For translation in 260+ other languages, visit our main site.
Shall We Start?
See your price straight away, or talk to us about what you need translated