UKVI Accepted
Arabic Translation for Spouse/Partner Visa
Applying for a UK spouse or partner visa requires certified English translations of all Arabic-language supporting documents. Our UKVI-accepted translations help couples from across the 22 Arab League countries reunite in the UK. We translate marriage certificates, evidence of relationship, financial documents, and more with same-day turnaround available.
The UK Spouse/Partner Visa (Appendix FM) allows the husband, wife, civil partner, or unmarried partner of a British citizen or settled person to join them in the UK. Applicants from Arabic-speaking countries must provide certified English translations of all documents not originally in English. The visa is initially granted for 30 months and can be extended, leading to settlement (ILR) after 5 years.
Documents You'll Need Translated
Every Spouse/Partner Visa application requires specific documents to be translated into English by a certified translator. Here are the documents you'll need.
-
Marriage Certificate
Certified translation of your Arabic marriage certificate, including any religious or civil marriage contracts (Aqd Zawaj). Required as primary evidence of your relationship.
View details -
Birth Certificate
Certified translation of your Arabic birth certificate to confirm identity, age, and nationality. Required for the main applicant and any dependants.
View details -
Passport
Certified translation of your Arabic passport biodata page, including any previous passports showing travel history and immigration stamps.
View details -
Bank Statements
Certified translation of Arabic bank statements to demonstrate the financial requirement (minimum income of £29,000). Typically 6 months of statements are required.
View details -
Divorce Certificate
If either party was previously married, a certified translation of any Arabic divorce decree or annulment certificate is required to prove the previous marriage has legally ended.
View details -
Criminal Records Certificate
A certified translation of any Arabic police clearance certificate from a country you have lived in for 12 months or more during the last 10 years.
View details -
Medical Reports
Certified translation of any Arabic TB test results or medical examination reports required as part of the visa application.
View details
What UKVI Asks of Translations
All translated documents submitted to the Home Office must meet strict UKVI standards. Our certified translations comply with every requirement.
- A professional translator has to certify the translation
- Translator's full name and qualifications must be stated
- The translator has to confirm that the translation accurately reflects the original document
- The translation must be dated and include the translator's contact details
- The translator must confirm their competence to translate from Arabic to English
- Original Arabic documents should be submitted alongside the certified translation
UKVI-ready certificationOur certified Arabic translations are prepared to UKVI and Home Office requirements. If your translation is ever rejected, we reissue it free of charge.
Questions and Answers
Are your Arabic translations accepted by UKVI for spouse visa applications?
Yes, all our certified Arabic translations are fully accepted by UK Visas and Immigration (UKVI) and the Home Office. Every translation includes a signed certification statement confirming accuracy, the translator's qualifications, and their contact details, exactly as UKVI requires.
Do I need to translate my Arabic marriage certificate for a UK spouse visa?
Yes. UKVI requires certified English translations of all documents not in English. Your Arabic marriage certificate (Aqd Zawaj) must be professionally translated and certified. We translate marriage certificates from all 22 Arab League countries, including religious and civil formats.
How quickly can you translate my spouse visa documents from Arabic?
We offer same-day certified translation for spouse visa documents. Standard certificates such as marriage and birth certificates can be completed within a few hours. Larger evidence bundles including bank statements and correspondence may take 1-2 business days depending on volume.
Can you translate WhatsApp messages and communication evidence from Arabic?
Yes. UKVI often requires evidence of genuine relationship, which can include translated WhatsApp messages, emails, letters, and social media correspondence in Arabic. We provide certified translations of all communication evidence for your spouse visa evidence bundle.
Do I need my Arabic documents notarised as well as translated for a spouse visa?
For most spouse visa applications, certified translation is sufficient. However, if UKVI or a solicitor specifically requests notarised translations, we offer this as an additional service. We can also arrange apostille legalisation if your documents need to be used in other countries.
How much does it cost to translate Arabic documents for a spouse visa?
We offer competitive rates for certified translation of standard certificates (marriage, birth, divorce). Bank statements and longer documents are charged per word. We offer a spouse visa document bundle discount when you need multiple documents translated. Call us on 0800 193 8888 for a free quote.
Shall We Start on Your Spouse/Partner Visa Application?
Get your Arabic documents translated by UKVI-approved translators. Fast turnaround, certified translations, free reissue if ever rejected.