UKVI Accepted
Arabic Translation for Skilled Worker Visa
The UK Skilled Worker visa requires applicants to provide certified English translations of their qualifications, employment history, and identity documents. We specialise in translating Arabic academic certificates, professional qualifications, and employment contracts to meet UKVI standards. Same-day service is available for urgent applications.
The Skilled Worker Visa (formerly Tier 2) allows employers to recruit qualified workers from outside the UK. Applicants from Arabic-speaking countries need a valid Certificate of Sponsorship (CoS) from a licensed UK employer. All supporting documents in Arabic must be accompanied by certified English translations. The visa can be granted for up to 5 years and leads to eligibility for settlement.
Documents You'll Need Translated
Every Skilled Worker Visa application requires specific documents to be translated into English by a certified translator. Here are the documents you'll need.
-
Degree Certificate
Certified translation of your Arabic degree certificate (Shahadat) from any university across the Arab world. Required to demonstrate you meet the skill level for the sponsored role.
View details -
Academic Transcript
Certified translation of your Arabic academic transcript showing modules studied, grades achieved, and degree classification. Often required alongside the degree certificate.
View details -
Employment Contract
Certified translation of any Arabic employment contracts from current or previous employers, demonstrating relevant work experience in your field.
View details -
Passport
Certified translation of your Arabic passport biodata page. Required for identity verification and to confirm nationality and travel history.
View details -
Criminal Records Certificate
Certified translation of police clearance certificates in Arabic. You need this if you spent 12 months or more in an Arabic-speaking country during the past 10 years.
View details -
Bank Statements
Certified translation of Arabic bank statements to show you can support yourself on arrival in the UK if required. Usually needed to demonstrate maintenance funds of at least £1,270.
View details -
Birth Certificate
Certified translation of your Arabic birth certificate, required for identity verification and as a supporting document for dependant applications.
View details
What UKVI Asks of Translations
All translated documents submitted to the Home Office must meet strict UKVI standards. Our certified translations comply with every requirement.
- A professional translator has to certify the translation
- Translator's full name and qualifications must be stated
- The translator has to confirm that the translation accurately reflects the original document
- The translation must be dated and include the translator's contact details
- Academic qualifications may also need a NARIC/ENIC equivalency statement
- Original Arabic documents should be submitted alongside the certified translation
UKVI-ready certificationOur certified Arabic translations are prepared to UKVI and Home Office requirements. If your translation is ever rejected, we reissue it free of charge.
Questions and Answers
Do I need to translate my Arabic degree certificate for a Skilled Worker visa?
Yes. If your degree certificate is in Arabic, UKVI requires a certified English translation. We translate degree certificates from universities across all 22 Arab League countries, including Egypt, Iraq, Jordan, Saudi Arabia, and more. Each translation includes the full certification statement required by UKVI.
Can you translate Arabic academic transcripts for NARIC equivalency?
Yes. We provide certified translations of Arabic academic transcripts that are accepted by UK ENIC (formerly NARIC) for qualification equivalency assessments. Our translations clearly present module names, credit hours, grades, and classification in a format that ENIC assessors can process.
How quickly can you translate my Skilled Worker visa documents?
Standard documents such as degree certificates, passports and birth certificates can be translated and certified on the same day. Employment contracts and transcripts running to several pages usually take 1-2 business days. If it is urgent, ring 0800 193 8888 to discuss express turnaround.
Do you translate professional qualifications from Arabic-speaking countries?
Yes. We translate all types of Arabic professional qualifications, including engineering licences, medical certifications, teaching qualifications, IT certifications, and trade body memberships from any Arab League country. All translations are certified for UKVI submission.
Can you translate Arabic reference letters from previous employers?
Yes. We frequently translate Arabic employment reference letters, experience certificates, and recommendation letters for Skilled Worker visa applications. These help demonstrate your relevant work experience to your UK sponsor and UKVI.
What is the cost of translating Arabic documents for a Skilled Worker visa?
We offer competitive rates for standard certificates (degree, birth, passport). Multi-page documents like academic transcripts and employment contracts are charged per word. Contact us on 0800 193 8888 or email hello@arabictranslation.co.uk for a precise quote.
Shall We Start on Your Skilled Worker Visa Application?
Get your Arabic documents translated by UKVI-approved translators. Fast turnaround, certified translations, free reissue if ever rejected.