UK Arabic translation company · Native translators · ITI members
Arabic
Translation
Services UK
Certified Arabic translation for immigration, legal, medical and business documents, accepted by UKVI and the Home Office. Same-day delivery available.
TrustpilotTrustScore 4.7 · 62 reviewsLingo Service Translations Ltd, trading as Arabic Translation UKOrganisations that rely on us
- ISO 9001Quality management, certified
- ISO 17100Translation services, certified
- ITIThe Institute of Translation and Interpreting counts us as a corporate member
- ATCAssociation of Translation Companies: we are an Associate Member
- 2012Serving clients in the UK since 2012
What we translate
Arabic Translation Services
Professional Arabic translation for every need
View All Services
04Technical Arabic
Arabic technical translation for manuals, specifications, and engineering documents.
Selected work
Leth AgenciesShipping / Logistics
A 53-page arbitration award, translated, notarised, legalised and embassy-attested in 7 working days.
- Pages
- 53
- Working days
- 7
- Legalisation + embassy attestation
- FCDO
- Education and E-Learning
Humanitarian Leadership Academy
E-learning in Arabic: translation, 120 pages of right-to-left layout, voiceover and subtitles.
120Pages of Arabic layout
- Legal Sector
Stokoe Partnership Solicitors
Court-ready certified Arabic translations: contracts, witness statements and legal correspondence.
- Financial Services
Oasis Crescent Wealth
Investor reports and fund documents in Arabic, with Islamic finance terminology handled by specialists.
Every Arabic, one team
Native translators for every dialect.
All our translators are native Arabic speakers with expertise in MSA, Egyptian, Levantine, Gulf, and Maghrebi dialects.
Official documents are written in Modern Standard Arabic; we also read the dialect of every speaker and every handwritten note.
- Gulf Arabicالعربية الخليجيةUAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman, Bahrain
- Egyptian Arabicالعربية المصريةEgypt
- Levantine Arabicالعربية الشاميةSyria, Lebanon, Jordan, Palestine
- Iraqi Arabicالعربية العراقيةIraq
- Maghrebi Arabicالعربية المغاربيةMorocco, Algeria, Tunisia, Libya
- Sudanese Arabicالعربية السودانيةSudan
Arabic Language Pairs
Need translation in other languages? We are part of Lingo Service, which provides professional certified translation in 260+ languages including French, Spanish, German, Chinese, and more.
lingoservice.com
For individuals & organisations
Certified translation of documents.
Standard delivery for most certificates. Need it sooner? Same-day is on every quote.
From £35 + VAT per certificate
Popular documents
Popular Country-Specific Translations
Certified translations matched to each country's official document requirements
Industry Expertise
Arabic translation expertise across all sectors
Legal & Government
Contracts, policies and compliance
Finance & Banking
Reports, rules and audits
Healthcare & Pharma
Clinical trials and patient files
Software Localisation
Apps, SaaS and CI/CD links
Marketing & Media
Campaigns, websites and copy
Manufacturing
Manuals, specifications and safety papers
Our Process
From brief to delivery in 4 simple steps
- 01
Planning
Agree the scope, sector and languages with your account manager.
- 02
Translation
Native linguists, supported by AI tools, work on your project.
- 03
Quality Checks
A subject expert reviews the work independently, then we run technical checks.
- 04
Handover
Delivered on time, with versions tracked and support afterwards.
Client reviews
In our clients' words.
I would highly recommend this translation service. I needed some banking documents translated. The turnaround was swift, and the quality was excellent.
Katarzyna TymkiewiczReview on Trustpilot
Brilliant from start to finish. Very impressed with their speedy service. Sent the request on Friday got the certified translated document the following Monday. Thank you.
Michelle MuzquizReview on Trustpilot
I had a great experience with Lingo service translation. The team was professional, helpful, and very quick at responding.
Valeria QuinteroReview on Trustpilot
Great service and attention to details, from the first minute I contact them. Highly recommended.
Amalio RCReview on Trustpilot
Are your translations accepted by UK institutions?
Absolutely, our certified Arabic translations are recognised and accepted by all major UK bodies, including UKVI, the Home Office, HM Passport Office, universities, courts, and local authorities. We regularly handle Arabic documents for visa and immigration applications.
Read about our certification standardsHow quickly can I have it?
Standard Arabic translations for short documents are typically delivered within 24-48 hours. For urgent UKVI or legal deadlines, we also offer same-day service and can work around tight schedules.
See our urgent translation optionsWhat languages can you translate?
We specialise in Arabic translation to and from 260+ languages including English, French, German, Spanish and more. All translations by native Arabic speakers with subject matter expertise.
Browse all 260+ languagesHow can I find out the price?
Our AI-powered instant quote tool gives you an estimate in seconds. Just upload your document and we will confirm the final price once we have quickly reviewed the file. We price per document or per word.
See your price nowHow do you keep confidential documents safe?
All Arabic documents are handled under strict NDAs with GDPR-compliant data protection. Files are transferred through encrypted channels and securely deleted once your project is complete. We are also happy to sign bespoke confidentiality agreements for sensitive Arabic legal or commercial materials.
Contact us about security requirements
Ready to Get Your Arabic Document Translated?
Upload your Arabic document and get an instant quote. Certified translations accepted by UKVI and Home Office.
- Recognised by the Home Office
- UKVI accepts it
- Same day possible