Certified Translation
Egyptian Degree Certificate Translation
We provide certified translations of Egyptian degree certificates and academic transcripts for UK university admissions, ENIC-NARIC assessments, and professional registration. Our translators are familiar with Egyptian university formats from institutions such as Cairo University, Ain Shams University, and the American University in Cairo (AUC).
Why Clients Trust Us With Egypt Degree Certificate Translation
Egyptian University Specialists
Translators familiar with Egyptian university formats from Cairo, Ain Shams, Alexandria, Al-Azhar, AUC, and all other institutions.
ENIC-NARIC Accepted
Certified translations accepted by ENIC-NARIC, UK universities, and professional bodies such as GMC, GDC, and NMC.
Descriptive Grading Explained
Accurate translation of Egyptian grading scales (Excellent, Very Good, Good, Acceptable) with clear explanations for UK recognition.
Egypt Context
Egyptian higher education is overseen by the Supreme Council of Universities. Egypt has a large university system with both public and private institutions. Degree certificates are typically issued in Arabic, and the grading system uses a descriptive scale (Excellent, Very Good, Good, Acceptable) rather than a numeric GPA.
Document Format
Egyptian degree certificates include the student's name, degree title, field of study, grade classification, and date of award. They bear the university seal and the signature of the university president. Transcripts list individual course grades using the Egyptian descriptive grading scale.
What You'll Need
- Clear scan or photograph of the degree certificate
- Academic transcript if also required for translation
- Details of the intended use (e.g. NARIC assessment, university admission, professional registration)
- Confirmation of whether Egyptian MOFA legalisation is also required
Common Uses
- ENIC-NARIC credential assessment for UK equivalency
- Postgraduate admissions to UK universities
- Professional registration with UK regulatory bodies (GMC, GDC, NMC, etc.)
- Skilled Worker visa applications with qualification requirements
- Employer verification of overseas qualifications
Egyptian degree certificates require attestation from the Supreme Council of Universities and the Egyptian Ministry of Foreign Affairs for international use. We can advise on the legalisation process for UK recognition.
Questions and Answers
Will ENIC-NARIC accept a certified translation of my Egyptian degree?
Yes. When ENIC-NARIC (ECCTIS) carries out a Statement of Comparability assessment, it accepts our certified translations. We translate degree certificates and academic transcripts from every Egyptian university.
How do you translate Egyptian grades like "Very Good" and "Excellent"?
We translate the Egyptian descriptive grading scale accurately and include a note explaining the system. This helps UK institutions understand the qualification level achieved.
Can you translate a degree from Al-Azhar University?
Yes. We translate degrees from all Egyptian universities including Al-Azhar University, Cairo University, Ain Shams, Alexandria, and all other public and private institutions.
How quickly can I receive my translated Egyptian degree?
Standard turnaround is 2-3 working days. Same-day service is available for single-page certificates. Multi-page transcripts typically require the full turnaround period.
Other Egypt Documents We Translate
Need Your Egypt Degree Certificate Translated?
Get your Egypt documents translated by certified Arabic translators. Fast turnaround, accepted by UKVI and all UK authorities.