Certified Arabic Translation Services UK
Home Office approved Arabic certified translations for immigration, visas, legal documents, and official use. Fast, accurate, and accepted by all UK authorities.
- CERTIFIEDISO 9001 & 17100
- MEMBERITI Corporate Member
- APPROVEDHome Office
-
14Years in business50,000+Translations delivered
- Trustpilot TrustScore 4.8 · 67 reviews Lingo Service Translations Ltd, trading as Arabic Translation UK
Home Office Approved Translations
Home Office certified translations are essential for submitting official documents for immigration, visa applications, and legal matters in the UK.
To meet UK government requirements, all translations must:
- Be completed by a professional translator
- Be fully certified, signed, and dated
- Include our official company letterhead and contact details
Choosing a trusted provider like Arabic Translation UK ensures acceptance without delays, giving you complete peace of mind.
At Arabic Translation UK, we offer a complete, bundled service including Certified Translation, Notarisation, and Apostilled Translations.
Learn the difference between certified and notarised translation
What is a Certified Translation?
A certified translation is an official rendering of a document that carries a signed statement, from the translator or the translation agency, that it is a faithful and accurate version of the source. Many UK authorities ask for this kind of translation, among them:
- The Home Office
- UKVI
- HM Passport Office
- HM Courts & Tribunals Service
- Universities and licensing bodies
Certified translation services are typically required when submitting foreign-language documents for legal, academic, or official use in the UK. At Arabic Translation UK, our certified translations fully comply with UK authority requirements.
What Makes It Certified?
At Arabic Translation UK, our certified translation services include everything required for official use in the UK:
- A signed declaration of accuracy
- Our official company letterhead with contact information
- A visible company stamp and issue date
- Availability in both PDF and hard copy formats
Why Clients Pick Our Certified Translations?
When it comes to official document translation, accuracy, compliance, and trust are essential. At Arabic Translation UK, we've earned a strong reputation as one of the leading providers of certified translation services in the UK.
Home Office-Approved Translations
All our certified translations are fully compliant with the requirements of UKVI, HM Passport Office, and other UK government bodies.
ITI Corporate Member Translation Agency
We hold corporate membership of the Institute of Translation & Interpreting (ITI) and are proud of it: membership is a respected sign of professional quality and ethical practice.
Same-Day & Next-Day Services
Need your translation urgently? We provide same-day and next-day turnaround options without compromising quality.
Native-Speaking, Human Translators
All translations are carried out by professional linguists, no AI or machine translations. Our experts are native speakers with deep knowledge in legal, academic, and official documentation.
14+ Years of Experience
We've served thousands of satisfied clients since 2012, from individuals to legal firms and global corporations.
Arabic Translation Specialists
Expert Arabic translators for all major language pairs including English, French, German, Spanish, Italian, Dutch, Turkish, and Portuguese.
How to Get a Certified Translation in the UK
Our certified translation services are fast, simple, and stress-free. Complete the entire process online with both digital (PDF) and hard copy translations available.
1. Upload Your Document
Upload a sharp scan or photo of your document as a PDF, Word, JPEG or PNG file.
2. Get a Free Quote
Our team will review your file and respond quickly with a fixed price and estimated delivery time, no hidden fees.
3. Confirm & Pay Securely
Once you approve the quote, we'll begin your certified translation. We accept all major payment methods.
4. Receive Your Translation
You'll receive a signed and stamped PDF copy via email. Need a hard copy? We'll post it anywhere in the UK or internationally.
Transparent Pricing
Simple, transparent pricing. Choose your turnaround time.
-
Standard
£35 + VAT
first document
£25 each additional
48-72 hour delivery
- Home Office approved
- PDF delivery via email
- Professional human translator
- Official stamp & signature
-
Fast
£44 + VAT
first document
£31 each additional
24 hour delivery
- All Standard features
- Priority queue
- Email confirmation
- 24-hour guarantee
-
Express
£53 + VAT
first document
£38 each additional
12 hour delivery
- All Fast features
- Top priority queue
- Progress updates
- 12-hour guarantee
-
Same Day
£61 + VAT
first document
£44 each additional
6 hour delivery
- All Express features
- Dedicated translator
- Real-time updates
- 6-hour guarantee
Prices exclude VAT (20%). Includes certification, stamp, and digital delivery.
These prices are for certified translation of documents such as birth and marriage certificates. Longer documents cost from £0.10 per word. A printed copy by post costs from £5.99. Notarisation and Apostille available separately.
Documents We Translate
Our certified translations cover personal, legal, academic, financial, and medical documents. From visa applications to court submissions, academic transcripts to company filings, every translation is accurate, legally valid, and delivered on time.
Personal Documents
Academic Documents
- Transcripts & Diplomas
- Degrees & Certificates
- Letters of Recommendation
- NARIC/ENIC Documentation
Legal Documents
- Court Judgments and Orders
- Powers of Attorney
- Immigration Case Files
- Criminal Record Certificates
- Home Office Correspondence
Company Documents
- Company Registration
- Company Incorporation Certificate
- Company Articles of Association
- Company Tax Records
Financial Documents
- Bank Statements
- Payslips & Income Letters
- Tax Records & P60s
- Employment Letters
- Tenancy Agreements
Medical Documents
- Medical Reports
- Vaccination Records
- Doctor's Letters
- Insurance Claims
Most Popular Document Translations
Browse our most commonly requested certified document translations, all accepted by the Home Office and UKVI.
Certified Translation by Country
Our specialism is translating Arabic documents from every country in the Middle East and North Africa. Each one comes certified and UK authorities accept it.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about our certified translation services
What is a certified translation in the UK?
A certified translation is an official rendering of a document that comes with a certificate stating it is a faithful and accurate version of the original. UK authorities often ask for one for legal, academic or official purposes.
Recognised by:
- UK Visas and Immigration (UKVI) and the Home Office
- HM Passport Office
- Courts and legal institutions
The certification must include the translator's signature, date, and company contact details, usually on official letterhead.
Are your certified translation services accepted by the Home Office?
Yes, absolutely. We offer Home Office-approved certified translation for immigration, visa, and asylum documents.
- Accepted by the Home Office, UKVI, and most UK government agencies
- Printed on official company letterhead
- Signed and dated by a qualified translator
- Supplied with full company contact information
We've helped thousands of clients with immigration, visa, legal, and academic applications.
What does the certification letter include?
Each certified translation is accompanied by a formal certification letter. This includes:
- A declaration of accuracy
- The full name and details of the translator or translation company
- Signature and date of certification
- An official stamp or seal (where applicable)
How long does a certified translation take?
We offer fast turnaround times:
- Standard service: 48-72 hours for 1-2 page documents
- Same-day turnaround available for urgent requests
- Larger or complex documents: timeline confirmed upon review
You'll receive your digital copy first, followed by a printed copy (if requested).
Do I get a hard copy of the certified translation?
Yes. We provide:
- A digital PDF version (included as standard)
- A printed and signed hard copy delivered to any UK address upon request
All versions meet the formal requirements for official use.
Is my document secure and confidential?
Yes, your privacy is our priority. We ensure:
- All translations are handled by professional, vetted linguists
- Confidentiality is maintained at all stages
- No data is ever shared with third parties
We are also happy to sign NDAs if required for added reassurance.
What languages do you cover?
We specialise in Arabic translation to and from 260+ languages including:
ArabicEnglishFrenchGermanSpanishItalianDutchTurkishPortugueseAll translations are between Arabic and your chosen language pair.
Popular Certified Translation Languages
Language-specific certified translation services for UK authorities
Need Your Document Certified?
Start in under 60 seconds