Arabic Passport Translation
We translate passports issued by any Arab country, whether for a right to work check, a UK visa application or another official use. Many Arab passports carry some English, but UK authorities often still want the Arabic parts translated and certified.
- UKVI Approved
- Same Day Possible
Why Clients Trust Us With Arabic Passport Translation
Each document type and language pair comes with its own rules, and we follow them.
All Arab Nations
Passports from all 22 Arab League countries covered.
Complete Translation
All Arabic text elements accurately translated.
Visa Pages
Arabic visa stamps and endorsements included.
The Country and Its Culture
Arabic passports vary by country. Some have extensive English alongside Arabic, while others are primarily Arabic. Saudi, UAE, Egyptian, and other Arab nation passports each have distinct formats.
Document Format
Arabic passports contain: personal details in Arabic (and often English), parent names, issue and expiry dates, endorsements, and visa stamps.
Translation Requirements
Key points before you have this Arabic document type translated.
- Personal DetailsAll Arabic text on personal details pages.
- Parent NamesFather's and mother's names if shown in Arabic.
- EndorsementsAny Arabic observations or special endorsements.
- Visa StampsArabic-language visa stamps if required.
Common Uses
The usual reasons clients ask for this translation.
- Applying for a UK visa
- Right to work checks
- Opening a bank account
- Applying to university
- Professional registration
- Court cases
- Registering with the NHS
- DBS checks
Four Simple Steps
From your upload to a certified translation in a few easy steps
Upload
Send your arabic document through our secure upload form
Price on Screen
Your price appears straight away, based on the type of document
Expert Translation
A native Arabic translator works on your document
Certified Copy Delivered
Your certified translation arrives by email and by post
Questions and Answers
Questions clients ask about Arabic Passport translation
Do all Arabic passports need translation?
Many Arab passports are bilingual (Arabic/English), but the Arabic sections may need translation. Some passports are primarily Arabic. We assess each document.
Which countries do you cover?
All 22 Arab League countries including Saudi Arabia, UAE, Egypt, Morocco, Iraq, Syria, Jordan, Lebanon, and others.
Can you translate old visa stamps?
Yes, we translate Arabic visa stamps and endorsements from previous travels if required.
How do you handle name transliteration?
We match passport spellings where English is shown, or use consistent transliteration conventions.
Can you deliver on the same day?
Yes. If it is urgent, we can deliver the same day.
Still have a question? Contact our team
Need Your Arabic Passport Translated?
See your price now. Certified translation by professionals, with a same-day option.
- UKVI Accepted
- Same Day Possible
- Native Translators