UKVI Accepted
Arabic Translation for Student Visa
Thousands of students from Arabic-speaking countries apply to study at UK universities each year. If your academic records, financial evidence, or identity documents are in Arabic, you will need certified English translations for both your visa application and university admissions. We provide UKVI-accepted translations with same-day turnaround.
The UK Student Visa (formerly Tier 4) allows international students to study at a licensed UK institution. Applicants from Arabic-speaking countries must have a Confirmation of Acceptance for Studies (CAS) from their university and provide certified English translations of all Arabic supporting documents. The visa is granted for the duration of the course plus a short period afterwards.
Documents You'll Need Translated
Every Student Visa application requires specific documents to be translated into English by a certified translator. Here are the documents you'll need.
-
Academic Transcript
Certified translation of your Arabic academic transcript showing all modules, grades, and credit hours. Required by both UKVI and UK universities for admissions and visa processing.
View details -
Degree Certificate
Certified translation of your Arabic degree certificate or diploma for postgraduate applicants. Required to prove you meet the academic entry requirements for your UK course.
View details -
Diploma
Certified translation of Arabic high school diploma (Tawjihi/Thanawiya Amma) for undergraduate applicants, or any intermediate diplomas and foundation certificates.
View details -
Bank Statements
Certified translation of Arabic bank statements showing sufficient funds to cover tuition fees and living costs. Students must demonstrate they can maintain themselves for at least 9 months.
View details -
Passport
Certified translation of your Arabic passport biodata page for identity verification. Also required for any dependants accompanying you to the UK.
View details -
Birth Certificate
Certified translation of your Arabic birth certificate, typically required for age verification and as a supporting identity document.
View details -
Sponsorship Letter
Certified translation of any Arabic sponsorship or scholarship letters from government bodies, employers, or family members who are funding your studies.
What UKVI Asks of Translations
All translated documents submitted to the Home Office must meet strict UKVI standards. Our certified translations comply with every requirement.
- A professional translator has to certify the translation
- Translator's full name and qualifications must be stated
- The translator has to confirm that the translation accurately reflects the original document
- The translation must be dated and include the translator's contact details
- Financial evidence must cover tuition fees plus 9 months of living costs
- Original Arabic documents should be submitted alongside the certified translation
UKVI-ready certificationOur certified Arabic translations are prepared to UKVI and Home Office requirements. If your translation is ever rejected, we reissue it free of charge.
Common Countries for Student Visa
We translate documents from the most common Arabic-speaking countries for this visa type, including official documents issued in local dialects and formats.
Questions and Answers
Do UK universities accept your Arabic transcript translations?
Yes. Our certified translations of Arabic academic transcripts are accepted by all UK universities, including Russell Group institutions. We format the translation to clearly present module names, grades, credit hours, and overall classification, making it easy for admissions teams to assess your qualifications.
Can you translate my Tawjihi or Thanawiya Amma certificate?
Yes. We translate all Arabic high school qualifications, including the Tawjihi (used in Jordan, Palestine, and other countries) and Thanawiya Amma (used in Egypt and other Arab states). Our translators are familiar with the grading systems used across all 22 Arab League countries.
How fast can you translate my student visa documents from Arabic?
We offer same-day certified translation for most student visa documents. Individual certificates can be completed within hours. Full application bundles with multiple transcripts and financial documents typically take 1-2 business days. Call 0800 193 8888 for urgent requests.
Do I need to translate my Saudi or Kuwaiti government scholarship letter?
Yes. If your scholarship or sponsorship letter is in Arabic, UKVI requires a certified English translation. We regularly translate scholarship letters from the Saudi Arabian Cultural Bureau (SACB), Kuwait Cultural Office, and other Gulf state sponsorship bodies.
Can you translate Arabic bank statements showing my sponsor's finances?
Yes. We translate Arabic bank statements from banks in every Arab country to show that you or your sponsor meet the financial requirements. That includes statements from the main banks in Bahrain, Egypt, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the UAE and beyond.
What does it cost to translate Arabic documents for a student visa?
We offer competitive rates for standard certificates. Academic transcripts and longer documents are charged per word. We offer student discounts on bundles of three or more documents. Email hello@arabictranslation.co.uk or call 0800 193 8888 for a free quote.
Shall We Start on Your Student Visa Application?
Get your Arabic documents translated by UKVI-approved translators. Fast turnaround, certified translations, free reissue if ever rejected.