Arabic Academic Transcript Translation
Professional translation of Arabic academic transcripts for UK university admissions, ENIC-NARIC assessment, and professional qualification verification. We handle transcripts from schools and universities across all Arab countries.
- UKVI Approved
- Same Day Possible
Why Clients Trust Us With Arabic Academic Transcript Translation
Each document type and language pair comes with its own rules, and we follow them.
Detailed Translation
Every course, grade, and credit accurately translated.
GPA Clarity
Grading scales and GPA calculations explained.
Format Preserved
Original transcript layout maintained for easy reference.
The Country and Its Culture
Arabic academic transcripts vary significantly between countries and educational systems. Egyptian university transcripts use percentage-based grading (typically out of 100), Saudi universities often follow a 5.0 GPA scale modelled on the American system, and Moroccan transcripts may be bilingual Arabic-French with the Baccalaureate system. Gulf state universities (UAE, Qatar, Bahrain) typically follow American credit-hour systems with English alongside Arabic. Iraqi and Syrian transcripts may be disrupted by conflict, requiring additional context for UK universities to assess.
Document Format
Arabic transcripts include: student details, course names in Arabic (and sometimes English in Gulf universities), grades per semester or academic year, credit hours or course weightings, cumulative GPA calculations, academic standing, and official stamps from the registrar. Some transcripts use Eastern Arabic numerals (٠١٢٣) while others use Western numerals (0123).
Translation Requirements
Key points before you have this Arabic document type translated.
- Course NamesAll subjects and modules translated.
- Grades & CreditsAll grades and credit hours included.
- Academic StandingPass/fail status and GPA if shown.
- Institution DetailsSchool or university name and stamps.
Common Uses
The usual reasons clients ask for this translation.
- UK university admissions
- Postgraduate applications
- ENIC-NARIC assessment
- Professional registration
- Checks by employers
- Scholarship applications
- Further education
- Immigration purposes
Four Simple Steps
From your upload to a certified translation in a few easy steps
Upload
Send your arabic document through our secure upload form
Price on Screen
Your price appears straight away, based on the type of document
Expert Translation
A native Arabic translator works on your document
Certified Copy Delivered
Your certified translation arrives by email and by post
Questions and Answers
Questions clients ask about Arabic Academic Transcript translation
How much does Arabic transcript translation cost?
Arabic transcript translation starts at £45 for a standard transcript. Multi-year transcripts or those with extensive course listings may cost more based on page count. Price includes full certification accepted by UK universities and ENIC-NARIC.
How long does Arabic transcript translation take?
Most are ready in 48-72 hours, depending on length and difficulty. Transcripts that list many courses or cover several years need more time. If a UCAS or university deadline is close, ask for our urgent service.
Do you translate secondary school transcripts from Arab countries?
Yes, we translate transcripts from all educational levels including Egyptian Thanaweya Amma results, Saudi secondary certificates, Moroccan Baccalaureate records, and university transcripts from across all 22 Arab countries.
How do you handle different Arab grading systems?
We translate grades exactly as shown on the original transcript. Where helpful, we can add translator notes explaining the grading system, for example, that Egyptian universities use percentage grades out of 100, Saudi universities typically use a 5.0 GPA scale, and Moroccan institutions follow a 20-point French-style system.
Can I get transcript and degree certificate translated together?
Yes, we offer package pricing when translating multiple academic documents together. Most students applying to UK universities need both their degree certificate and full transcript translated, and we discount the combined price.
Still have a question? Contact our team
Need Your Arabic Academic Transcript Translated?
See your price now. Certified translation by professionals, with a same-day option.
- UKVI Accepted
- Same Day Possible
- Native Translators