Translating Arabic Driving Licences
We translate Arabic driving licences issued anywhere in the Arab world, for DVLA applications, insurance and work. That includes licences from Egypt, Saudi Arabia, the UAE and every other Arab country.
- UKVI Approved
- Same Day Possible
Why Clients Trust Us With Arabic Driving Licence Translation
Each document type and language pair comes with its own rules, and we follow them.
DVLA Compliant
Laid out the way DVLA expects for licence applications.
All Arab Countries
Licences from Egypt, Saudi, the UAE and every other Arab country.
Full Categories
Every category and restriction on the licence is translated.
The Country and Its Culture
Arabic driving licences vary by country. Some follow international conventions while others are primarily in Arabic. UAE and Saudi licences often have some English, while others require full translation.
Document Format
An Arabic driving licence shows the holder's photo and personal details, the issuing authority, the vehicle categories and the dates it is valid, with most or all of it in Arabic.
Translation Requirements
Key points before you have this Arabic document type translated.
- Personal DetailsYour name and date of birth exactly as the licence shows them.
- Vehicle CategoriesEvery vehicle category the holder may drive.
- Validity DatesDates of issue and expiry, converted between calendars.
- Issuing AuthorityDetails of the issuing authority or traffic department.
Common Uses
The usual reasons clients ask for this translation.
- DVLA licence applications
- UK driving licence exchange
- Getting car insurance quotes
- Hiring a car
- Checks by employers
- Proving your identity
- Jobs that involve driving
- Alongside an International Driving Permit
Four Simple Steps
From your upload to a certified translation in a few easy steps
Upload
Send your arabic document through our secure upload form
Price on Screen
Your price appears straight away, based on the type of document
Expert Translation
A native Arabic translator works on your document
Certified Copy Delivered
Your certified translation arrives by email and by post
Questions and Answers
Questions clients ask about Arabic Driving Licence translation
Which Arab countries' driving licences can you translate?
We cover licences from every Arab country, among them Jordan, Egypt, Oman, the UAE, Lebanon, Qatar, Saudi Arabia, Bahrain and Kuwait.
Can I swap my licence from an Arab country for a UK licence?
Exchange eligibility depends on your country. Some countries have reciprocal agreements with the UK. Our translation supports the DVLA application process.
Do UAE licences need translation?
Many UAE licences show English next to the Arabic, yet DVLA may still want the Arabic parts translated and certified so it can check everything.
How do you handle Hijri dates?
We show each Hijri date next to its Gregorian equivalent in the translation.
Can you deliver on the same day?
Yes. Urgent licences can be translated the same day.
Still have a question? Contact our team
Need Your Arabic Driving Licence Translated?
See your price now. Certified translation by professionals, with a same-day option.
- UKVI Accepted
- Same Day Possible
- Native Translators