Syrian Driving Licence Translation
We provide certified translations of Syrian driving licences for UK insurance, car hire, and identity verification purposes. Our translators are familiar with Syrian Traffic Directorate licence formats from all eras, including documents that may show wear from the challenging circumstances many Syrian licence holders have faced.
Why Choose Us for Syria Driving Licence Translation
All Licence Eras Covered
Translators experienced with Syrian Traffic Directorate licence formats from all eras including pre-conflict and more recent issues.
Insurance & Car Hire Ready
Certified translations accepted by UK insurance companies and car hire agencies for overseas licence holders.
Same-Day Digital Delivery
Same-day digital delivery with optional hard copy by first-class Royal Mail for your records.
Syria Context
Syrian driving licences are issued by the Traffic Directorate (Idarat Al-Murur) under the Ministry of Interior. Licence formats may vary between those issued before and during the conflict. Many Syrian refugees in the UK hold licences from before 2011, which may be in varying condition.
Document Format
Syrian driving licences include the holder's photo, name in Arabic, date of birth, licence number, vehicle categories, and expiry date. The licence is typically a booklet-style or card-style document depending on the era of issue. All text is in Arabic.
What You'll Need
Common Uses
Driving licence translations for UK use do not require legalisation. A certified translation is sufficient for insurance, car hire, and identity verification purposes.
View Syria legalisation requirementsFrequently Asked Questions
Can I exchange my Syrian driving licence for a UK licence?
My Syrian driving licence is old and in poor condition. Can you translate it?
Will UK insurance companies accept a translation of my Syrian licence?
How quickly can you translate my Syrian driving licence?
Need Your Syria Driving Licence Translated?
Get your Syria documents translated by certified Arabic translators. Fast turnaround, accepted by UKVI and all UK authorities.