Arabic Translation for Organisations
Arabic translation and localisation, managed for you by a named account manager and built around the needs of teams in law, healthcare, technology and the public sector.
Our Clients
Our clients include organisations in regulated and fast-growing sectors with large, ongoing translation needs.
Law Firms and In-House Legal Teams
Contract translation, litigation support, Arabic disclosure and documents ready for court, relied on by UK and international law firms.
Legal servicesGovernment and the Public Sector
An approved framework supplier for central and local government, NHS trusts and education authorities, and a public sector partner you can rely on.
Framework agreementsHealthcare and Life Sciences
Patient information, clinical trial papers, regulatory submissions and pharmaceutical documents, prepared to MHRA, EMA and FDA requirements.
Healthcare servicesFinance
Investment reports, regulatory filings, fund papers and client letters for banks, insurers and asset managers.
FinanceTechnology & SaaS
Software localisation, interface text, help pages and marketing copy, with continuous localisation if you need it.
Tech servicesManufacturing & Engineering
Arabic technical manuals, safety documentation, CE marking materials, and supply chain communications for automotive, aerospace, and industrial sectors.
Manufacturing servicesWhy Organisations Pick Us
The capacity of a large provider, with the quick answers of a specialist.
One Account Manager for You
A named project manager who understands your Arabic translation requirements, preferred terminology, and quality expectations. One dedicated point of contact.
Certified to ISO 9001 and ISO 17100 · Corporate Member of ITI
A certified quality system sits behind every Arabic job, with a full audit trail, version control and written QA steps that meet compliance checks.
GDPR Compliant, NDAs Welcome
Files handled securely, sent encrypted and kept strictly confidential. We sign your own NDA and answer security questionnaires.
Volume Rates and Framework Agreements
Preferential rates for ongoing Arabic translation work. Framework supplier for public sector organisations. Translation memory savings passed directly to you.
Arabic + 260 Languages, Native Linguists
Native Arabic translators working across 260+ language pairs, with specialists in law, medicine, engineering and finance.
24-Hour Delivery Possible
Urgent Arabic translation projects completed without compromising quality. Extended hours support available for global teams operating across multiple time zones.
Dedicated Client Portal
Enterprise Arabic translation clients receive access to our secure online portal. Monitor orders in real time, submit new projects, retrieve completed files, and manage invoices from one dashboard.
Managing Your Terminology
We keep your own glossaries and style guides so every Arabic project uses the same terms and sounds like your brand.
Consolidated Invoicing
Streamline your accounts payable with monthly consolidated invoicing, purchase order management, and flexible payment terms for enterprise Arabic translation accounts.
Automate Your Translation Workflow
Integrate your platforms directly with our Arabic translation workflow. Ideal for SaaS products, development teams, and organisations managing high volumes of Arabic content.
- A RESTful API with straightforward authentication
- Three levels of service to suit your quality needs and budget
- Webhook alerts as soon as a translation is ready
- Supports JSON key and value files for app localisation
- Full documentation and help with integration
AI With Human Checking
- • Quickest delivery
- • Saves 30-50% on cost
- • AI output checked by a linguist
Full Human
- • Native professional translators
- • Our usual rates
- • Translated by people from start to finish
Certified
- • Certification that holds legally
- • Signed and stamped
- • Accepted by courts, universities and the Home Office
Manage Everything All Together
Your dedicated Arabic translation portal gives you full visibility and control. Track orders, download deliverables, and manage your account, no need to wait for emails or phone calls.
Watch the Portal Demo-
Follow each order live, from upload to delivery
-
Download finished translations as soon as they are ready
-
Export your order history as CSV or PDF for your accounts
-
Store your language choices so ordering is quicker
-
Order a past translation again in one click
-
Manage your API keys securely
-
See and download every invoice
Send More Text, Pay Less Per Word
Every Arabic translation you commission builds a valuable Translation Memory asset that drives down costs on future projects.
Text we translated before, reused word for word
Small changes to text we have already translated
Translated from scratch, then stored in your translation memory to save you money next time
Additional Benefits
- The same terms in every document
- Quicker delivery for text you have sent before
- Your translation memory belongs to you and you can export it whenever you like
- Grows by itself with each order
Quality Fit for Large Organisations. Prices That Suit Smaller Budgets.
Machine Translation Post-Editing pairs AI efficiency with human Arabic language expertise. Achieve professional-grade results at a significantly lower cost than traditional translation.
MTPE or Fully Human Translation?
| MTPE | Traditional | |
|---|---|---|
| Cost | 30-50% cheaper | Standard rates |
| Speed | Fastest | Standard |
| Quality | Reviewed by a professional | Full human |
| Best for | Internal documents, help centres and support content | Marketing, legal and creative work |
When MTPE Makes Sense
Our MTPE service leverages advanced AI to produce an initial Arabic draft, which professional linguists then review, refine, and polish for accuracy and natural fluency.
Price My MTPE ProjectServices for Organisations
From single projects to ongoing Arabic content programmes.
Managed Translation Projects
Full project management for Arabic document translation covering legal, technical, and business content. Comprehensive QA, terminology management, and delivery tracking included.
View all servicesArabic Content Programmes
Localised websites, marketing copy and a steady flow of new content, with SEO, transcreation and cultural adaptation.
Website & contentInterpreting for Companies and the Public Sector
Interpreters for courts, conferences, business meetings and video calls, with specialists for the NHS, police and immigration tribunals.
Interpreting servicesSoftware & Website Localisation
Arabic UI/UX localisation, app strings, help documentation, and e-learning content. Continuous localisation workflows with seamless CAT tool integration.
Localisation servicesVolume Pricing
Straightforward Arabic translation pricing that scales with your volume. The more you translate, the greater your savings.
Project-Based
Fewer than 10,000 words a month
- Our usual rate per word
- Invoiced per project
- Usual turnaround of 48 to 72 hours
- Certification at no extra cost
Over 10,000 Words a Month
10-20% volume discount
- Lower rates per word
- A named account manager
- Lower costs through translation memory
- One invoice each month
- Your work goes to the front of the queue
Framework Agreement
Over 50,000 words a month
- Rates agreed with you
- Turnaround backed by an SLA
- A project team just for you
- Links to your API or systems
- A business review every quarter
Translation memory lowers the cost of repeated text
Credit terms for volume clients (subject to approval)
Begin at any volume and grow with us
Trusted by Leading Organisations
How we help organisations with large and complicated translation needs.
Oasis Crescent Wealth
Fund fact sheets every month and quarter, and the Your Oasis investor newsletter, translated from English into Arabic since 2017.
Stokoe Partnership Solicitors
A London law firm and a client since 2020. In 2025 we translated a 78,000-word Arabic case file into English and proofread it in seven working days.
Humanitarian Leadership Academy
Arabic e-learning localisation for humanitarian training: course content, video subtitles and an Arabic build of the course in Articulate Storyline.
How We Work
A clear method that keeps quality, consistency and visibility high.
Scoping & Analysis
We review your Arabic content, understand your objectives, and define project parameters covering terminology, tone of voice, and delivery milestones.
Dedicated Team Assignment
Subject-matter specialists are matched to your Arabic translation project. The same translators handle your content consistently, preserving terminology and brand voice.
Translation & QA
A professional translates, a second linguist edits and proofreads, then we check layout and technical details before delivery.
Delivery and Aftercare
Delivered on time with revisions tracked. After the project we keep supporting you, update terminology and maintain your translation memory.
Shall We Talk About Your Needs?
Share your Arabic translation requirements with us. We will prepare a bespoke proposal with clear pricing and achievable timelines.
Or ring us on 0800 193 8888