Arabic Translation for Organisations
Managed Arabic translation and localisation with dedicated account management. Built for legal, public sector, healthcare, and technology teams.
Who We Work With
We support organisations across regulated industries and high-growth sectors with complex, ongoing translation requirements.
Law Firms & Legal Teams
Litigation support, contract translation, court-ready documents, and Arabic disclosure. Trusted by UK and international law firms.
Legal servicesPublic Sector & Government
Framework agreement supplier. Central and local government, NHS trusts, education authorities. Trusted public sector partner.
Framework agreementsHealthcare & Life Sciences
Clinical trials, regulatory submissions, patient information, and pharmaceutical documentation. FDA, EMA, and MHRA compliant.
Healthcare servicesFinancial Services
Investment reports, regulatory filings, fund documentation, and client communications. Banking, insurance, and asset management.
Financial servicesTechnology & SaaS
Software localisation, UI/UX strings, help documentation, and marketing content. Continuous localisation workflows available.
Tech servicesManufacturing & Engineering
Arabic technical manuals, safety documentation, CE marking materials, and supply chain communications for automotive, aerospace, and industrial sectors.
Manufacturing servicesWhy Organisations Choose Us
Enterprise-grade capabilities with the responsiveness of a specialist agency.
Dedicated Account Management
A named project manager who understands your Arabic translation requirements, preferred terminology, and quality expectations. One dedicated point of contact.
ISO 17100 & ITI Accredited
Certified quality management underpinning every Arabic translation. Full audit trail, version control, and documented QA processes to satisfy compliance requirements.
GDPR Compliant & NDA Ready
Secure file handling, encrypted transmission, and strict confidentiality. Custom NDAs and security questionnaires available.
Volume Pricing & Framework Agreements
Preferential rates for ongoing Arabic translation work. Framework supplier for public sector organisations. Translation memory savings passed directly to you.
Arabic + 100 Languages, Native Linguists
Native Arabic translators with 100+ language pairs. Subject-matter specialists in legal, medical, technical, and financial fields.
24-Hour Turnaround Available
Urgent Arabic translation projects completed without compromising quality. Extended hours support available for global teams operating across multiple time zones.
Dedicated Client Portal
Enterprise Arabic translation clients receive access to our secure online portal. Monitor orders in real time, submit new projects, retrieve completed files, and manage invoices from one dashboard.
Terminology Management
We maintain custom glossaries and style guides to ensure consistent brand voice and terminology across all Arabic translation projects.
Consolidated Invoicing
Streamline your accounts payable with monthly consolidated invoicing, purchase order management, and flexible payment terms for enterprise Arabic translation accounts.
Automate Your Translation Workflow
Integrate your platforms directly with our Arabic translation workflow. Ideal for SaaS products, development teams, and organisations managing high volumes of Arabic content.
- RESTful API with simple authentication
- Three service tiers to match quality and budget
- Webhook notifications when translations complete
- JSON key-value support for app localisation
- Comprehensive documentation and integration support
AI + Human Review
- β’ Fastest turnaround
- β’ 30-50% cost savings
- β’ AI translation reviewed by linguist
Full Human
- β’ Professional native translators
- β’ Standard rates
- β’ End-to-end human translation
Certified
- β’ Legally valid certification
- β’ Official stamp & signature
- β’ Accepted by Home Office, courts, universities
Manage Everything in One Place
Your dedicated Arabic translation portal gives you full visibility and control. Track orders, download deliverables, and manage your account β no need to wait for emails or phone calls.
See Portal Demo-
Real-time order tracking from submission to delivery
-
Instant download of completed translations
-
Export order history to CSV or PDF for accounting
-
Save language preferences for faster ordering
-
Reorder previous translations with one click
-
Secure API key management
-
View and download all invoices
The More You Translate, The More You Save
Every Arabic translation you commission builds a valuable Translation Memory asset that drives down costs on future projects.
Previously translated text used exactly as-is
Minor edits to existing translations
Fresh translation, added to your TM for future savings
Additional Benefits
- Consistent terminology across all documents
- Faster turnaround on repeat content
- Your TM is yoursβexportable anytime
- Builds automatically with every order
Enterprise-Grade Quality. Startup-Friendly Pricing.
Machine Translation Post-Editing pairs AI efficiency with human Arabic language expertise. Achieve professional-grade results at a significantly lower cost than traditional translation.
MTPE vs Traditional Translation
| MTPE | Traditional | |
|---|---|---|
| Cost | 30-50% less | Standard rates |
| Speed | Fastest | Standard |
| Quality | Professional review | Full human |
| Best for | Internal docs, knowledge base, support content | Marketing, legal, creative |
When to Choose MTPE
Our MTPE service leverages advanced AI to produce an initial Arabic draft, which professional linguists then review, refine, and polish for accuracy and natural fluency.
Get MTPE QuoteServices for Organisations
From single projects to ongoing Arabic content programmes.
Managed Translation Projects
Full project management for Arabic document translation covering legal, technical, and business content. Comprehensive QA, terminology management, and delivery tracking included.
View all servicesArabic Content Programmes
Website localisation, marketing content, and ongoing content production. SEO optimisation, transcreation, and cultural adaptation.
Website & contentInterpreting for Corporate & Public Sector
Court, conference, business meetings, and video interpreting. NHS, police, and immigration tribunal specialists.
Interpreting servicesSoftware & Website Localisation
Arabic UI/UX localisation, app strings, help documentation, and e-learning content. Continuous localisation workflows with seamless CAT tool integration.
Localisation servicesVolume Pricing
Straightforward Arabic translation pricing that scales with your volume. The more you translate, the greater your savings.
Project-Based
Under 10,000 words/month
- Standard per-word rates
- Project-by-project billing
- 48-72 hour standard turnaround
- Certification included
10,000+ Words/Month
10-20% volume discount
- Discounted per-word rates
- Dedicated account manager
- Translation memory savings
- Monthly consolidated invoicing
- Priority turnaround
Framework Agreement
50,000+ words/month
- Custom negotiated rates
- SLA-backed turnaround
- Dedicated project team
- API/system integration
- Quarterly business reviews
Savings on repeated content via translation memory
Payment terms for volume clients (subject to credit)
Start with any volume, scale as you grow
Trusted by Leading Organisations
See how we support organisations with complex, high-volume translation requirements.
Oasis Crescent Wealth
200,000 words of financial documents translated from English to Arabic. Supporting clear communication with Arabic-speaking investors.
Stokoe Partnership Solicitors
Arabic immigration documents for UKVI. Certified translations with same-day turnaround when needed.
Humanitarian Leadership Academy
Arabic e-learning localisation for humanitarian training. Course content, video subtitling, and native Arabic voice-over recording.
How We Work
A structured approach that delivers consistency, quality, and transparency.
Scoping & Analysis
We review your Arabic content, understand your objectives, and define project parameters covering terminology, tone of voice, and delivery milestones.
Dedicated Team Assignment
Subject-matter specialists are matched to your Arabic translation project. The same translators handle your content consistently, preserving terminology and brand voice.
Translation & QA
Professional translation followed by independent editing and proofreading. Technical and formatting QA before delivery.
Delivery & Ongoing Support
On-time delivery with revision tracking. Post-project support, terminology updates, and translation memory management.
Ready to Discuss Your Requirements?
Share your Arabic translation requirements with us. We will prepare a bespoke proposal with clear pricing and achievable timelines.
Or call us: 0800 193 8888