من نحن
تعتمد علينا جهات حكومية ومكاتب محاماة وشركات دولية في الترجمة الاحترافية منذ عام 2012
حكايتنا
بدأنا بمكتب صغير في كارديف، واليوم تثق بنا مؤسسات من أنحاء العالم. إليك القصة
2012، البداية
انطلقنا برسالة واضحة: تقديم ترجمات تنقل المعنى والسياق والدلالات الثقافية، وليس مجرد الكلمات. بدأنا بفريق صغير من اللغويين المتميزين في لندن.
2015، الثقة الحكومية
حصلنا على عقود مع مكاتب محاماة ومؤسسات مالية بريطانية للترجمة القانونية والمالية العربية. افتتحنا مكتبنا في كارديف لتقديم خدمة أفضل لعملائنا في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
2018، الاعتماد الدولي
حصلنا على شهادة ISO 17100 لخدمات الترجمة، تأكيداً على التزامنا بمعايير الجودة العالمية. كما حصلنا على قبول وزارة الداخلية لوثائق الهجرة.
2020، شراكات عالمية
أقمنا شراكات مع Oasis Crescent Wealth وStokoe Partnership Solicitors وأكاديمية القيادة الإنسانية. وسّعنا قدرات الترجمة العربية مع مترجمين ناطقين أصليين يغطون جميع اللهجات الرئيسية.
2026، نحو المستقبل
نخدم آلاف العملاء حول العالم بأحدث تقنيات الترجمة وأنظمة العمل المدعومة بالذكاء الاصطناعي، مع الحفاظ على الخبرة البشرية التي تصنع الفارق.
قيمنا
القيم التي نلتزم بها في كل عمل
الدقة أولاً
نراقب جودة كل ترجمة بعناية. لا نكتفي بنقل الألفاظ، بل ننقل المعنى والسياق وما وراءهما من دلالات ثقافية.
الثقة والسرية
نعالج كل المستندات وفق اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR، ونحمي معلوماتك السرية بإجراءات أمان تليق بالمؤسسات الكبرى.
خبراء لغويون
مترجمون متخصصون بلغاتهم الأم وخبرة عميقة في مجالاتهم. فريقنا من المحترفين المؤهلين وليس من الأنظمة الآلية.
سرعة التسليم
تسليم قياسي خلال 48-72 ساعة. المشاريع العاجلة تُنجز خلال 12-24 ساعة دون المساس بالجودة.
جودة معتمدة
نحمل شهادة ISO 17100، وتقبل وزارة الداخلية ترجماتنا، ونحن أعضاء مؤسسيون في ITI. هذه الشهادات تثبت حرصنا على أرفع المعايير المهنية.
العميل أولاً
نستمع إليك جيداً ونفهم ما تحتاجه ثم نسلمك ما طلبته تماماً. يهمنا نجاحك، ونطمح إلى علاقة عمل طويلة معك.
الشهادات والاعتمادات
معترف بنا من الجهات الرسمية والهيئات المهنية
حاصلون على شهادتي ISO 9001 و ISO 17100
يحدد معيار ISO 17100 متطلبات خدمات الترجمة (مؤهلات المترجمين، والمراجعة على مرحلتين، وتقديم الخدمة)، ويغطي ISO 9001 إدارة الجودة. حصلنا على الشهادتين في أغسطس 2026 من هيئة URS المعتمدة لدى UKAS.
قبول وزارة الداخلية
ترجماتنا المعتمدة مقبولة لدى UKVI ومكتب الجوازات وجميع الجهات الحكومية البريطانية لطلبات التأشيرات والهجرة.
أعضاء مؤسسيون في ITI
نتمتع بعضوية مؤسسية في معهد الترجمة التحريرية والشفهية، وهو أبرز هيئة مهنية تجمع المترجمين في بريطانيا.
منهجيتنا
استثمرنا في أحدث التقنيات لنوفر لك تسعيراً فورياً وتسليماً سريعاً، بينما يضمن خبراؤنا اللغويون أن كل ترجمة تستوفي أعلى معايير الجودة.
الاختيار
نختار لمشروعك مترجماً متخصصاً يتقن لغتيك المصدر والهدف ويمتلك خبرة عميقة في مجالك.
الترجمة
يعمل على مشروعك مترجم مؤهل يحرص على صحة المعنى وملاءمته الثقافية وسلامة الشكل.
المراجعة
يفحص فريق الجودة كل ترجمة ليتأكد من دقتها وتناسق مصطلحاتها ومطابقتها للمعايير المطلوبة.
التسليم
تصلك الترجمة النهائية جاهزة للاستعمال وبالصيغة التي طلبتها، ومعها الاعتماد الرسمي إن احتجت إليه.
موثوق من المنظمات الرائدة
يسعدنا أن نخدم عملاء من قطاعات متنوعة
جزء من عائلة Lingo Service
Arabic Translation UK هي قسم متخصص من Lingo Service، إحدى وكالات الترجمة الرائدة في المملكة المتحدة. للترجمة في أكثر من 260 لغة أخرى، قم بزيارة موقعنا الرئيسي.
هل أنت مستعد للتعاون معنا؟
احصل على تسعيرة فورية أو تواصل مع فريقنا حول متطلبات الترجمة لديك