خدمات النسخ الاحترافية

النسخ الإنجليزي: ⁦£1.00-£2.00⁩ لكل دقيقة صوتية حسب التعقيد والموعد. نسخ اللغات الأخرى: ⁦£1.50-£3.00⁩ لكل دقيقة. خصومات الحجم متاحة للمشاريع الكبيرة.

نضمن دقة ⁦+99%⁩ للصوت الواضح بمستويات صوت جيدة. الدقة تختلف مع: الضوضاء الخلفية، المتحدثين المتعددين، اللهجات القوية، المصطلحات التقنية.

نقبل: MP3، WAV، M4A، MP4، MOV، AVI، WMV، FLV ومعظم صيغ الصوت/الفيديو. الملفات الكبيرة (حتى 10GB) مقبولة.

نقدم ثلاثة أنواع من النسخ: **حرفي** (كلمة بكلمة، يتضمن الكلمات الحشو والبدايات الخاطئة)، **حرفي ذكي** (يزيل الكلمات الحشو والبدايات الخاطئة مع الحفاظ على المعنى)، و**محرر** (قواعد مصححة ومصقول للقراءة). جميع التنسيقات متاحة مع أو بدون طوابع زمنية. الطوابع الزمنية تُظهر متى يتحدث كل شخص (كل 30 ثانية أو دقيقة أو فترات مخصصة).

نعم، نميّز في التفريغ بين المتحدثين ونسمّي كل واحد منهم. وهذا داخل في الخدمة: "المتحدث 1" و"المتحدث 2" مثلاً، أو تسميات تختارها (الأسماء إن زودتنا بها). وكثرة المتحدثين قد تزيد الوقت والكلفة، ويسهل التمييز بينهم كلما كان التسجيل واضحاً وأصواتهم متباينة. ونطلب أسماء/بيانات المتحدثين إن توفرت لتكون التسمية دقيقة.

نعم، نُدرج طوابع زمنية للمتحدثين تُظهر متى يتحدث كل شخص. الطوابع الزمنية متاحة بصيغ متعددة: كل 30 ثانية أو كل دقيقة أو فترات مخصصة. صيغة الطوابع: [00:00:30] المتحدث 1: "النص هنا". الطوابع الزمنية ضرورية لنسخ الفيديو (الترجمة المصاحبة) والإجراءات القانونية (نقاط مرجعية) ومحاضر الاجتماعات (الإجراءات). الطوابع القياسية مُضمَّنة والفترات المخصصة متاحة عند الطلب.

التفريغ العادي: 24-48 ساعة للتسجيل الواضح (فكل ساعة صوت تحتاج عادةً 4-6 ساعات تفريغ). المستعجل: 12-24 ساعة (برسم إضافي قدره ⁦+50%⁩). الملفات الطويلة (⁦+6⁩ ساعات): 3-5 أيام عمل. وتتوقف المدة على طول التسجيل وجودته وعدد المتحدثين ونوع التفريغ (فالتفريغ الحرفي أطول من الحرفي المنقّح). ونعطيك تقديراً للمدة مع السعر.

نعم، العربية من لغاتنا الأساسية للنسخ. ننسخ الصوت العربي بجميع اللهجات الرئيسية: العربية الفصحى الحديثة (الخطب الرسمية والبث)، المصرية، الشامية (السورية والفلسطينية واللبنانية)، الخليجية (السعودية والإماراتية والكويتية)، العراقية، وشمال أفريقيا (المغربية والجزائرية). ناسخونا العرب يحددون الاختلافات اللهجوية وينتجون نسخاً بالفصحى أو يُدوّنون الكلام اللهجوي. ننسخ أيضاً الاجتماعات ثنائية اللغة عربي-إنجليزي مع إنتاج نسخ منفصلة أو مدمجة.

نعم، ننسخ الصوت ذو الجودة الضعيفة، لكن الدقة قد تنخفض. نُبلغ العملاء إذا كانت جودة الصوت تؤثر بشكل كبير على الدقة. الضوضاء الخلفية والمتحدثون المتداخلون واللهجات القوية أو مستوى الصوت المنخفض يجعل النسخ صعباً. نستخدم أدوات تحسين الصوت الاحترافية عند الإمكان. قد يحتاج العميل لتوفير تسجيل بجودة أفضل إذا كانت الدقة حرجة. نقدم تقدير الدقة بناءً على تقييم جودة الصوت.

نعم، لاجتماعات الأعمال، يمكننا استخراج الإجراءات والقرارات والنقاط الرئيسية بالإضافة إلى النسخ الكامل. استخراج الإجراءات يتطلب تنسيق النسخ الحرفي الذكي أو المحرر. نحدد الإجراءات والمسؤولين (إذا ذُكروا) والمواعيد النهائية والقرارات المتخذة. ملخص الإجراءات يُقدَّم كمستند منفصل أو مُبرَز في النسخ. خدمة إضافية، قد تتطلب رسوماً إضافية.