ترجمة شهادة الوفاة ترجمة معتمدة داخل المملكة المتحدة

نعم، تقبل محاكم التركات في بريطانيا ومكاتب المحاماة وسجل التركات ترجمتنا المعتمدة لشهادة الوفاة عند إدارة التركة وتوزيع الميراث.

لشهادة الوفاة العادية ذات الصفحة الواحدة سعر محدد، أما الشهادة الأطول أو المليئة بالتفاصيل الطبية فيُحسب سعرها بعدد الكلمات.

نسلّم عادةً خلال 48-72 ساعة، ولدينا خدمة مستعجلة في 24 ساعة لمسائل التركات العاجلة أو لترتيبات الجنازة.

نعم، فإن توفي قريب لك خارج بريطانيا وله أموال فيها، سيطلب منك المحامون ترجمة معتمدة لشهادة وفاته الأجنبية قبل السير في إجراءات الميراث.

نعم، شهادات الوفاة الصادرة بالعربية في الدول العربية الـ 22 كلها نترجمها إلى أكثر من 260 لغة، كالإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية وسواها.

نعم، في الغالب. فمن يطالب بمعاش شخص متوفى في بريطانيا، أو يبلّغ جهة المعاش بوفاة حدثت في الخارج، يُطلب منه عادةً ترجمة معتمدة لشهادة الوفاة.

نعم. تقبل مكاتب تنظيم الجنازات ومحارق الجثث في بريطانيا ترجماتنا المعتمدة حين يُرتَّب نقل الجثمان إلى بلده أو تُجهَّز مراسم الجنازة.

نعم، ينقل مترجمونا سبب الوفاة والألفاظ الطبية بدقة، ولهم خبرة بالشهادات التي تتضمن بيانات طبية متشعبة.