انتقل إلى المحتوى الرئيسي
ترجمة عقد العمل العربية معتمدة للسلطات البريطانية

ترجمة عقد العمل ترجمة معتمدة داخل المملكة المتحدة

نترجم عقد العمل ترجمة معتمدة ومهنية تصلح لملفات الهجرة والتأشيرات في بريطانيا ولأي استخدام رسمي. تعترف بها وزارة الداخلية، ويمكنك أن تتسلمها في اليوم ذاته.

  • تقبله وزارة الداخلية
  • من ⁦£35⁩
  • التسليم في اليوم ذاته ممكن

معلومات مهمة عن ترجمة عقد العمل

ما يلزم لتقبلها الجهات الرسمية البريطانية

  • دقة قانونية

    نقل أمين لكل بند وشرط في العقد

  • جاهز للأعمال

    تنسيق احترافي مناسب لمراجعة الموارد البشرية والقانونية

  • سرية تامة

    حماية بيانات العمل الحساسة

متطلبات لاستعمالها رسمياً في المملكة المتحدة

حتى تُقبل ترجمة عقد العمل رسمياً في المملكة المتحدة، لا بد أن تشمل ما يلي:

  • بنود العقد وشروطه كلها مترجمة
  • مهام الوظيفة وواجباتها
  • الأجر والمزايا بالتفصيل
  • شروط إنهاء العقد ومدد الإخطار
  • بياناتك الشخصية في سرية تامة

نقاط سريعة للتحقق

  • نسخة واضحة يسهل قراءتها
  • تشمل كل الصفحات
  • يلزم ترجمة معتمدة
  • توقيع وختم رسميان
ارفع عقد العمل

كيفية ترجمة عقد العمل

4 خطوات سهلة من إرسال الملف إلى استلام الترجمة

  1. 1

    رفع المستند

    أرسل عقد العمل عبر نموذج الرفع الآمن

  2. 2

    السعر على الشاشة

    يظهر لك السعر في أقل من 60 ثانية

  3. 3

    ترجمة معتمدة يعدّها مختص

    يقوم مترجم ناطق أصلي بالترجمة مع الاعتماد الرسمي

  4. 4

    تسليم آمن

    تصلك بالبريد الإلكتروني خلال 48 إلى 72 ساعة

عقد العمل ، التكلفة والأسعار

أسعار شفافة بدون رسوم مخفية

الخدمة المدة السعر
الخدمة العاديةترجمة معتمدة يعدّها محترف من 48 إلى 72 ساعة من ⁦£35⁩
شهادة الاعتمادترجمة معتمدة تقبلها وزارة الداخلية مضمنة مجاناً
سريعالتسليم خلال 24 ساعة 24 ساعة ⁦+25%⁩
عاجلالتسليم في اليوم ذاته نفس اليوم ⁦+75%⁩

تُضاف ضريبة القيمة المضافة عند وجوبها • كل الأسعار بالجنيه الإسترليني

ترجمة عقد العمل مقبولة لدى

مقبولة لدى وزارة الداخلية وUKVI والجهات الرسمية

  • وزارة الداخلية و UKVI

    كل طلبات التأشيرات والهجرة

  • الجامعات

    كل الجامعات والكليات في المملكة المتحدة

  • المحاكم البريطانية

    المحاكم والقضايا القانونية

  • الهيئات الحكومية

    وكالة DVLA والمجالس المحلية والدوائر الحكومية

لغات ترجمة عقد العمل المتاحة

مترجمون عرب أصليون يغطون أكثر من 260 لغة

عرض جميع اللغات الـ 260+

الأسئلة الشائعة

ما يسأل عنه العملاء في ترجمة عقد العمل

بكم تُترجم عقود العمل؟

عقود العمل تُسعَّر بالكلمة. العقد النموذجي يكلف ⁦£40-£100⁩ حسب الطول والتعقيد.

ما الوقت اللازم لترجمة عقد العمل؟

نسلّم في العادة خلال 48-72 ساعة، ولدينا خدمة عاجلة في 24 ساعة إن كان التعيين مستعجلاً أو موعد التأشيرة قريباً.

هل يلزم ترجمة عقد عملي لطلب تأشيرة عمل بريطانية؟

نعم، فإن كان عقدك بلغة غير الإنجليزية فقد يطلب منك UKVI ترجمة معتمدة له لإثبات وظيفتك في تأشيرة العامل الماهر وغيرها من تأشيرات العمل.

هل ترجمات عقود العمل صالحة قانونياً؟

نعم، يعدّها أصحاب العمل والمحامون والهيئات القضائية وسلطات الهجرة في بريطانيا نقلاً أميناً للنص الأصلي ويقبلونها على هذا الأساس.

هل تترجمون العقود لأصحاب عمل في بريطانيا يستقدمون موظفين من الخارج؟

نعم، ننقل عقود العمل البريطانية إلى لغات أخرى ليفهم الموظف القادم من الخارج شروط عمله قبل أن يوقّع.

هل تترجمون أقسام برامج المكافآت والمزايا؟

نعم، نغطي أقسام العقد كلها: الأجر، والحوافز، والمعاش، والإجازة السنوية، وأجر الإجازة المرضية، والبنود المقيِّدة للنشاط، وبنود إنهاء العقد.

هل ترجمة عقد العمل سرية؟

بالتأكيد، جميع وثائق التوظيف تُعامل بسرية تامة. نحن متوافقون تماماً مع GDPR مع معالجة وتخزين آمن للملفات.

هل تترجمون عقود الساعات الصفرية أو اتفاقيات المتعاقدين المستقلين؟

نعم، كل مستندات التوظيف ضمن عملنا، ومنها عقود الساعات الصفرية، واتفاقيات الاستشارة، وعقود العمل الحر، واتفاقيات العاملين عبر الوكالات.

هل بقي لديك سؤال؟ كلّم فريقنا

هل تريد ترجمة عقد العمل؟

أرسل مستندك وسيظهر السعر في أقل من 60 ثانية

يطابق شروط UKVI • مترجمون يتحدثون اللغة بالفطرة • التسليم السريع ممكن

  • تقبله وزارة الداخلية
  • التسليم في 24 ساعة
  • شركة عضو في ITI