ترجمة عربية لـ الإقامة الدائمة / ILR
التقدم للحصول على إذن البقاء غير المحدد (ILR) أو الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة هو إنجاز كبير. إذا كانت مستنداتك الداعمة باللغة العربية، تحتاج إلى ترجمات إنجليزية معتمدة تستوفي معايير وزارة الداخلية. نساعد المتقدمين من جميع أنحاء العالم العربي في ترجمة مستندات هويتهم وسجلات عملهم وإقراراتهم الضريبية والمزيد لطلبات ILR الناجحة.
الإقامة الدائمة، المعروفة أيضاً بإذن البقاء غير المحدد (ILR)، تمنحك الحق في العيش والعمل والدراسة في المملكة المتحدة بشكل دائم. يتأهل معظم المتقدمين بعد 5 سنوات على تأشيرة مؤهلة (مثل تأشيرة الزوج أو العامل الماهر أو مسارات أخرى). يجب عليك إثبات الإقامة المستمرة واجتياز اختبار الحياة في المملكة المتحدة واستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية. جميع المستندات الداعمة العربية تتطلب ترجمات إنجليزية معتمدة.
المستندات التي تحتاج لترجمتها
يتطلب كل طلب الإقامة الدائمة / ILR ترجمة مستندات محددة إلى الإنجليزية بواسطة مترجم معتمد. إليك المستندات التي ستحتاجها.
جواز السفر
ترجمة معتمدة لجواز سفرك العربي الحالي وأي جوازات سفر سابقة، تُظهر الإقامة المستمرة في المملكة المتحدة وتاريخ السفر خلال فترة التأهيل.
عرض التفاصيل →شهادة الميلاد
ترجمة معتمدة لشهادة ميلادك العربية كمستند هوية أساسي. مطلوبة أيضاً لأي معالين مشمولين في طلب الإقامة الدائمة.
عرض التفاصيل →شهادة الزواج
ترجمة معتمدة لشهادة زواجك العربية إذا كنت تتقدم عبر مسار الزوج/الشريك. يجب أن تتطابق التفاصيل مع تلك المقدمة في طلب تأشيرتك الأصلي.
عرض التفاصيل →عقد العمل
ترجمة معتمدة لعقود العمل العربية التي تغطي فترة تأهيلك في المملكة المتحدة. مطلوبة لإثبات العمل المستمر عبر مسار العامل الماهر.
عرض التفاصيل →الإقرارات الضريبية
ترجمة معتمدة لأي مستندات ضريبية أو إقرارات عربية من العمل الحر في المملكة المتحدة أو الدخل من الدول الناطقة بالعربية خلال فترة التأهيل.
عرض التفاصيل →شهادة السجل الجنائي
ترجمة معتمدة لشهادات حسن السيرة والسلوك العربية من بلدك الأصلي أو أي دولة ناطقة بالعربية أقمت فيها خلال فترة التأهيل.
عرض التفاصيل →كشوف الحسابات البنكية
ترجمة معتمدة لكشوف الحسابات البنكية العربية كدليل على الاستقرار المالي والإقامة المستمرة في المملكة المتحدة طوال فترة التأهيل.
عرض التفاصيل →متطلبات ترجمة UKVI
يجب أن تستوفي جميع المستندات المترجمة المقدمة إلى وزارة الداخلية معايير UKVI الصارمة. ترجماتنا المعتمدة تمتثل لكل متطلب.
معدل قبول 100% — تتمتع ترجماتنا العربية المعتمدة بمعدل قبول 100% لدى UKVI ووزارة الداخلية. إذا تم رفض ترجمتك في أي وقت، سنعيد إصدارها مجانًا.
أسعار الترجمة
الأسئلة الشائعة
ما المستندات العربية التي أحتاج إلى ترجمتها لطلب ILR؟
هل أحتاج إلى ترجمة المستندات العربية من طلب تأشيرتي الأصلي مرة أخرى؟
هل يمكنكم ترجمة شهادات حسن السيرة والسلوك العربية لطلب ILR؟
كم يستغرق ترجمة المستندات لطلب ILR؟
هل ستُقبل ترجماتي العربية لدى وزارة الداخلية لطلب الإقامة الدائمة؟
كم تكلفة الترجمة العربية لطلب ILR؟
هل أنت مستعد لبدء طلب الإقامة الدائمة / ILR؟
احصل على ترجمة مستنداتك العربية بواسطة مترجمين معتمدين من UKVI. تسليم سريع، ترجمات معتمدة، قبول مضمون 100%.