الترجمة التحريرية
خدمات متخصصة
خدمات إضافية
عرض جميع الخدماتالترجمة الشفهية
أزواج اللغات
اللهجات العربية
الشهادات
المستندات القانونية والهوية
ترجمة تأشيرات المملكة المتحدة
المؤسسات البريطانية
دول الخليج
المشرق العربي
شمال وشرق أفريقيا
ترجمة معتمدة احترافية لمستندات ليبيا لطلبات التأشيرة البريطانية والإجراءات القانونية والتعليم والأعمال. مقبولة لدى UKVI، متوفرة في نفس اليوم.
أبناء ليبيا المقيمون في المملكة المتحدة
مستندات خاصة بالدولة نقوم بترجمتها
نحن متخصصون في ترجمة المستندات الخاصة بـ ليبيا والتي تتطلب معرفة بالمصطلحات المحلية والتنسيقات والأنظمة الإدارية.
وثيقة الرقم الوطني الصادرة عن مصلحة السجل المدني.
وثيقة السفر، كثير من المواطنين الليبيين في المملكة المتحدة يحملون جوازات سفر منتهية أو طارئة.
شهادات الأحوال المدنية من السجل المدني الليبي، بالعربية فقط بشكل أساسي.
شهادات الثانوية والشهادات الجامعية من المؤسسات التعليمية الليبية.
يشمل المواطنون الليبيون في المملكة المتحدة لاجئين وطلاباً ومهنيين. طلبات الهجرة واللجوء تتطلب ترجمة معتمدة لجميع الوثائق الداعمة.
يحتاج الطلاب والمهنيون الليبيون في المملكة المتحدة إلى ترجمة مؤهلاتهم للقبول الجامعي والتسجيل المهني.
يحتاج المواطنون الليبيون الذين لديهم أصول أو استثمارات في المملكة المتحدة إلى ترجمة معتمدة للوثائق المالية وسجلات الملكية.
تتطلب القضايا القانونية المتعلقة بوثائق ليبية ترجمة معتمدة للمحاكم البريطانية.
لهجة شمال أفريقية مع تأثير فرنسي قوي في الوثائق الرسمية. العديد من الوثائق الحكومية المغاربية ثنائية اللغة (عربية/فرنسية)، مما يتطلب مترجمين ماهرين في كلتا اللغتين.
يتمتع مترجمونا بخبرة في مصطلحات مستندات ليبيا واللغة الإدارية المحددة المستخدمة في المستندات الحكومية في ليبيا. تتم مراجعة جميع الترجمات للتأكد من دقتها من قبل متحدثين أصليين للعربية ذوي خبرة في مستندات ليبيا.
تعرف على المزيد حول ترجمة العربية المغاربية (دارجة)إذا كانت مستندات ليبيا الخاصة بك تحتاج إلى استخدامها رسمياً في المملكة المتحدة، فقد تتطلب التصديق (أبوستيل أو تصديق السفارة) بالإضافة إلى الترجمة المعتمدة. نحن نقدم خدمة الترجمة والتصديق المشتركة.
عرض متطلبات تصديق ليبيانقدم مجموعة كاملة من خدمات الترجمة العربية لمستندات ليبيا.
لليبيا جالية كبيرة في المملكة المتحدة، حيث استقر كثير من المواطنين الليبيين خلال وبعد نزاع 2011. الترجمة المعتمدة للوثائق الليبية مطلوبة بانتظام لطلبات الهجرة ولم شمل العائلة والتعليم والإجراءات القانونية.
تتميز الوثائق الليبية بخصائص فريدة: نظام السجل المدني يسبق نزاع 2011، وتنسيقات الوثائق تغيرت عبر حقب سياسية مختلفة، وبعض الوثائق قد تكون صادرة عن سلطات إدارية مختلفة. مترجمونا على دراية بجميع أنواع الوثائق الرسمية الليبية.
أسئلة شائعة حول ترجمة مستندات ليبيا.
نعم. نترجم جميع وثائق السجل المدني الليبي بما في ذلك شهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادات الوفاة لأغراض التأشيرة والشؤون القانونية البريطانية.
نعم. قد تستخدم الوثائق الليبية من حقبة القذافي أنظمة تاريخ ومصطلحات مختلفة. مترجمونا على دراية بالوثائق من جميع حقب التاريخ الليبي.
نعم. نترجم الوثائق الصادرة عن السلطات في كل من طرابلس وشرق ليبيا، بغض النظر عن الجهة الحكومية المصدرة.
تُنجز الوثائق القياسية خلال 48-72 ساعة. خدمة نفس اليوم متاحة لمواعيد الهجرة العاجلة.
احصل على عرض أسعار مجاني للترجمة المعتمدة لمستندات ليبيا الخاصة بك. مقبولة لدى UKVI، خدمة نفس اليوم متوفرة.
