الترجمة من العربية إلى الإنجليزية

تبدأ ترجماتنا المعتمدة من العربية إلى الإنجليزية من ⁦£35⁩ للشهادة الواحدة (الوثائق ذات الصفحة الواحدة كشهادات الميلاد أو عقود الزواج). تُسعّر الوثائق الأطول بالكلمة بأسعار تنافسية. ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.

نعم، جميع ترجماتنا المعتمدة مقبولة لدى UKVI ووزارة الداخلية والمحاكم والجامعات البريطانية وغيرها من الجهات الرسمية. تتضمن كل ترجمة شهادة دقة موقعة من المترجم.

التسليم القياسي خلال 2-3 أيام عمل. نوفر خدمة عاجلة خلال 48 ساعة (+25%) وتسليم في نفس اليوم (+75%) للطلبات المستعجلة. قد تتطلب الوثائق الأطول وقتاً إضافياً.

نعم، نقدم الترجمة في كلا الاتجاهين — من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية. مترجمونا متحدثون أصليون يجيدون اللغتين.

نترجم جميع أنواع الوثائق العربية بما فيها شهادات الميلاد وعقود الزواج وأحكام الطلاق وجوازات السفر ورخص القيادة والشهادات الجامعية وكشوف الحسابات البنكية ووثائق المحاكم والعقود وغيرها.

لطلبات التأشيرة البريطانية ومعظم الأغراض الرسمية، الترجمة المعتمدة مع شهادة الدقة كافية. التوثيق أو الأبوستيل مطلوب فقط لاستخدامات محددة كتقديمات السفارات أو الإجراءات القانونية الدولية.

نعم — نترجم الوثائق العربية من كل دولة عضو في جامعة الدول العربية بما في ذلك السعودية والإمارات ومصر والعراق وسوريا والأردن ولبنان والمغرب والجزائر وتونس وليبيا والسودان واليمن وقطر والكويت والبحرين وعُمان وفلسطين والصومال وموريتانيا وجزر القمر وجيبوتي. مترجمونا على دراية بأنماط الوثائق والمصطلحات الرسمية الخاصة بكل دولة.

نعم — تحتوي العديد من الوثائق العربية القديمة، خاصة من مصر والعراق وسوريا، على نصوص مكتوبة بخط اليد. يستطيع مترجمونا العرب المتخصصون فك الخط العربي المكتوب يدوياً بما في ذلك أساليب الكتابة الإقليمية وأنماط الوثائق القديمة من حقبة البعث في العراق أو ما قبل الثورة في سوريا.