الخدمة الأكثر ثقة للترجمة من العربية إلى الإنجليزية في المملكة المتحدة
تُعدّ العربية من أكثر لغات الجاليات انتشاراً في المملكة المتحدة، مع وجود أعداد كبيرة من العراق وسوريا ومصر واليمن والسودان وليبيا ودول الخليج. يدرك مترجمونا من العربية إلى الإنجليزية الاختلافات الإقليمية عبر جميع دول الجامعة العربية الـ22، من أنماط الوثائق الصادرة عن مكاتب الأحوال المدنية السعودية إلى شهادات السجل المدني المصرية ووثائق الهوية العراقية من حقبتي ما قبل 2003 وما بعدها.
تستوفي كل ترجمة نقدمها من العربية إلى الإنجليزية المتطلبات الصارمة لتأشيرات المملكة المتحدة والهجرة (UKVI) ووزارة الداخلية ومحاكم صاحب الجلالة ومكتب جوازات السفر وDVLA وHMRC والجامعات البريطانية. نتعامل مع كافة أنواع الوثائق العربية بما فيها شهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادات الطلاق وجوازات السفر والسجلات الأكاديمية وكشوف الحسابات البنكية ووثائق المحاكم.
بصفتنا المتخصصين الرائدين في الترجمة العربية في المملكة المتحدة، قمنا بترجمة أكثر من 50,000 وثيقة عربية منذ عام 2012. مترجمونا متحدثون أصليون للعربية ذوو خبرة في العربية الفصحى الحديثة واللهجات الإقليمية، مما يضمن ترجمة دقيقة للوثائق من كل دولة ناطقة بالعربية، سواء كانت وثيقتك تستخدم التقويم الهجري أو تحتوي على مصطلحات قانونية إسلامية أو نصاً عربياً مكتوباً بخط اليد.
