ترجمة شهادة الزواج ترجمة معتمدة داخل المملكة المتحدة

نعم، يتطلب UKVI ترجمة معتمدة لشهادات الزواج الأجنبية لطلبات تأشيرة الزوج.

ترجمة شهادة الزواج بسعر ثابت للشهادات من صفحة واحدة. الشهادات متعددة الصفحات تُسعَّر بالكلمة.

نعم، نترجم بانتظام عقود النكاح والعقود الإسلامية للزواج للهجرة البريطانية.

التسليم القياسي 48-72 ساعة. خدمة نفس اليوم متاحة للطلبات العاجلة.

نعم، إذا تزوجت في الخارج وتريد تغيير اسمك في المستندات البريطانية (جواز السفر، رخصة القيادة، الحسابات البنكية)، ستحتاج ترجمة معتمدة لشهادة زواجك الأجنبية.

نعم، تقبل مكاتب السجل المدني في أنحاء بريطانيا ترجمتنا المعتمدة لشهادة الزواج، سواء لزواج جديد أو لشراكة مدنية أو للقيد في السجلات الرسمية.

نعم، أياً كانت الدولة العربية التي أصدرت شهادة الزواج من الدول الـ22، نترجمها إلى ما يزيد على 260 لغة، منها الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية وسواها.

للاستخدام المحلي في المملكة المتحدة (تأشيرة الزوج، تغيير الاسم)، الترجمة المعتمدة وحدها كافية. الأبوستيل مطلوب فقط إذا كنت تستخدم الشهادة دولياً أو في دول تتطلب التصديق بموجب اتفاقية لاهاي.