ترجمة الهجرة

نعم، كل ما نترجمه يفي بشروط UKVI، ونرفق دائماً إقراراً يوقّعه المترجم يشهد فيه بدقة الترجمة.

الترجمة المعتمدة من ⁦£30-£40⁩ لكل وثيقة. خدمة عاجلة متاحة مقابل رسوم إضافية. اتصل بنا للحصول على عرض مجاني بناءً على وثائقك المحددة.

الخدمة القياسية: 2-3 أيام عمل. خدمة عاجلة: 24 ساعة. خدمة نفس اليوم: متاحة للوثائق البسيطة. اتصل بنا لتأكيد الإطار الزمني لمشروعك.

النسخ الممسوحة ضوئياً أو الصور كافية للترجمة. يُشترط أن تكون الصور واضحة وكاملة. لا حاجة للوثائق الأصلية. نترجم من الملفات التي ترفعها ونصادق على الترجمة.

الوثائق الشائعة: شهادة الزواج، شهادات الميلاد، حكم الطلاق (إن وُجد)، كشوف الحسابات البنكية (6 أشهر)، قسائم الراتب، خطاب التوظيف، إثبات السكن. جميع الوثائق بلغة أجنبية تحتاج إلى ترجمة معتمدة.

نعم، نترجم الوثائق الرسمية من جميع دول جامعة الدول العربية الـ22، بما في ذلك سوريا والعراق ومصر والمملكة العربية السعودية والإمارات والأردن ولبنان والكويت وقطر والبحرين وعُمان واليمن وليبيا وتونس والجزائر والمغرب والسودان والصومال وفلسطين وموريتانيا وجيبوتي وجزر القمر. تصدر كل دولة وثائقها بتنسيقات مختلفة.

نعم، نقدم ترجمة عربية معتمدة لطالبي اللجوء واللاجئين من سوريا والعراق والسودان واليمن وليبيا وغيرها من الدول العربية. نترجم وثائق الهوية والبيانات الشخصية وأدلة بلد المنشأ والتقارير الطبية والمراسلات الداعمة لطلبات اللجوء. يتفهم مترجمونا حساسية هذه القضايا ويتعاملون مع الوثائق بسرية تامة. كما ندعم عملية تأشيرة الاستقرار للاجئين الذين حصلوا على إذن بالبقاء.

نعم، نتعامل مع مكاتب محاماة الهجرة في جميع أنحاء المملكة المتحدة ونوفر تسهيلات حساب مخصصة للعملاء الدائمين. تشمل المزايا خصومات على الكميات، وفواتير شهرية موحدة، وأولوية التسليم للمواعيد العاجلة. تعرف على خيارات حسابات الشركات ومكاتب المحاماة لدينا.

لمعظم أغراض الهجرة في المملكة المتحدة (طلبات تأشيرة UKVI، تقديمات وزارة الداخلية، محاكم الهجرة)، تكفي الترجمة المعتمدة. وتشمل بياناً موقعاً يؤكد أن الترجمة دقيقة وكاملة. أما الترجمة الموثقة بكاتب العدل فتضيف تصديقاً من كاتب عدل بريطاني، وعادةً ما تُطلب فقط عند تقديم وثائق إلى سلطات في الدول العربية أو للاستخدام في الخارج. أما ترجمة الأبوستيل فتضيف مستوى إضافياً من المصادقة الدولية عبر مكتب الشؤون الخارجية (FCDO). يمكننا تقديم المشورة بشأن المستوى المطلوب لطلبك.