الترجمة من العربية إلى الفرنسية

تبدأ ترجماتنا المعتمدة من العربية إلى الفرنسية من ⁦£35⁩ للشهادة الواحدة (الوثائق ذات الصفحة الواحدة كشهادات الميلاد أو عقود الزواج). تُسعّر الوثائق الأطول بالكلمة بأسعار تنافسية. ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.

نعم، جميع ترجماتنا المعتمدة مقبولة لدى UKVI ووزارة الداخلية والمحاكم والجامعات البريطانية وغيرها من الجهات الرسمية. تتضمن كل ترجمة شهادة دقة موقعة من المترجم.

التسليم القياسي خلال 2-3 أيام عمل. نوفر خدمة عاجلة خلال 48 ساعة (+25%) وتسليم في نفس اليوم (+75%) للطلبات المستعجلة. قد تتطلب الوثائق الأطول وقتاً إضافياً.

نعم، نقدم الترجمة في كلا الاتجاهين — من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية. مترجمونا متحدثون أصليون يجيدون اللغتين.

نترجم جميع أنواع الوثائق العربية بما فيها شهادات الميلاد وعقود الزواج وأحكام الطلاق وجوازات السفر ورخص القيادة والشهادات الجامعية وكشوف الحسابات البنكية ووثائق المحاكم والعقود وغيرها.

لطلبات التأشيرة البريطانية ومعظم الأغراض الرسمية، الترجمة المعتمدة مع شهادة الدقة كافية. التوثيق أو الأبوستيل مطلوب فقط لاستخدامات محددة كتقديمات السفارات أو الإجراءات القانونية الدولية.

نعم — نتخصص في الوثائق ثنائية اللغة عربية-فرنسية من المغرب والجزائر وتونس ولبنان. مترجمونا متحدثون أصليون للعربية والفرنسية، مما يضمن ترجمة دقيقة لكلا الجزأين اللغويين. وهذا مهم بشكل خاص لوثائق الحالة المدنية المغربية وشهادات الدولة الجزائرية التي تحتوي على نص متوازٍ بالعربية والفرنسية.

نعم — يفهم متخصصونا في العربية المغاربية المصطلحات العامية والكلمات المستعارة من الفرنسية الشائعة في وثائق شمال أفريقيا. تحتوي العربية المغربية والجزائرية والتونسية على مفردات إدارية فريدة متأثرة بالفترة الاستعمارية الفرنسية، ويتعامل مترجمونا معها بخبرة عالية.