الترجمة التحريرية
خدمات متخصصة
خدمات إضافية
عرض جميع الخدماتالترجمة الشفهية
أزواج اللغات
اللهجات العربية
الشهادات
المستندات القانونية والهوية
ترجمة تأشيرات المملكة المتحدة
المؤسسات البريطانية
دول الخليج
المشرق العربي
شمال وشرق أفريقيا
ترجمة معتمدة احترافية لمستندات العراق لطلبات التأشيرة البريطانية والإجراءات القانونية والتعليم والأعمال. مقبولة لدى UKVI، متوفرة في نفس اليوم.
أبناء العراق المقيمون في المملكة المتحدة
مستندات خاصة بالدولة نقوم بترجمتها
نحن متخصصون في ترجمة المستندات الخاصة بـ العراق والتي تتطلب معرفة بالمصطلحات المحلية والتنسيقات والأنظمة الإدارية.
وثيقة إثبات الجنسية العراقية، ضرورية لإثبات المواطنة.
وثيقة هوية مدنية صادرة عن مديرية شؤون الأحوال المدنية.
بطاقة المعلومات الشخصية التي تحتوي على سجلات الأحوال المدنية المفصلة.
بطاقة الحصص الغذائية من نظام التوزيع العام العراقي، تُستخدم غالباً كإثبات إقامة.
شهادات الثانوية والشهادات الجامعية، مصدقة من وزارة التعليم العالي.
أدلة تفصيلية لترجمة مستندات العراق المحددة، بما في ذلك التنسيقات الخاصة بالدولة ومتطلبات التصديق والأسئلة الشائعة.
العراق لديه واحدة من أكبر الجاليات في المملكة المتحدة. طلبات اللجوء وطلبات الإقامة وقضايا لم شمل العائلة جميعها تتطلب ترجمة معتمدة للوثائق.
يحتاج المهنيون والطلاب العراقيون إلى ترجمة مؤهلاتهم للقبول في الجامعات البريطانية ومعادلة الشهادات عبر ENIC-NARIC والتسجيل المهني.
تتطلب محاكم الهجرة ومحاكم الأسرة والإجراءات الجنائية ترجمة معتمدة للوثائق العراقية وشهادات الشهود.
يحتاج المواطنون العراقيون الحاصلون على إقامة في المملكة المتحدة والمتقدمون لإحضار أفراد عائلاتهم إلى ترجمة شهادات الميلاد وعقود الزواج وشهادات الجنسية.
تختلف عن العربية الخليجية بمصطلحات إدارية وقانونية فريدة. غالباً ما تحتوي الوثائق العراقية على مصطلحات من فترة ما قبل 2003 والأنظمة الإدارية بعد 2003.
يتمتع مترجمونا بخبرة في مصطلحات مستندات العراق واللغة الإدارية المحددة المستخدمة في المستندات الحكومية في العراق. تتم مراجعة جميع الترجمات للتأكد من دقتها من قبل متحدثين أصليين للعربية ذوي خبرة في مستندات العراق.
تعرف على المزيد حول ترجمة العربية العراقية (عراقي)إذا كانت مستندات العراق الخاصة بك تحتاج إلى استخدامها رسمياً في المملكة المتحدة، فقد تتطلب التصديق (أبوستيل أو تصديق السفارة) بالإضافة إلى الترجمة المعتمدة. نحن نقدم خدمة الترجمة والتصديق المشتركة.
عرض متطلبات تصديق العراقنقدم مجموعة كاملة من خدمات الترجمة العربية لمستندات العراق.
العراق لديه واحدة من أكبر الجاليات في المملكة المتحدة، مع أكثر من 80,000 مقيم من أصل عراقي. الحاجة إلى ترجمة معتمدة للوثائق العراقية مستمرة، من طلبات اللجوء ولم شمل العائلة إلى معادلة المؤهلات التعليمية والإجراءات القانونية.
تتميز الوثائق العراقية بخصائص فريدة: نظام شهادة الجنسية وهوية الأحوال المدنية ونظام التوزيع العام (البطاقة التموينية) كلها وثائق عراقية مميزة. مترجمونا على دراية بالأنظمة الإدارية العراقية قبل وبعد 2003.
تطورت أنظمة الوثائق العراقية عبر حقب سياسية متعددة، مما يخلق تحديات ترجمية فريدة:
أسئلة شائعة حول ترجمة مستندات العراق.
نعم. نترجم بانتظام شهادات الجنسية العراقية لطلبات التأشيرة واللجوء البريطانية. هذه الوثائق ضرورية لإثبات الجنسية العراقية.
نعم. البطاقات التموينية العراقية تُستخدم بشكل متكرر كإثبات إقامة في العراق. نترجمها لطلبات اللجوء والهجرة.
نعم. نترجم الوثائق الصادرة عن حكومة إقليم كردستان، بما في ذلك تلك المكتوبة بالكردية (السورانية) والعربية.
نعم. نترجم الوثائق العراقية من جميع الحقب، بما في ذلك تلك التي تحمل أختاماً وخواتم حكومية ما قبل 2003. نصف جميع العلامات الرسمية بدقة.
تُنجز الوثائق القياسية خلال 48-72 ساعة. لمواعيد اللجوء العاجلة، خدمة نفس اليوم متاحة.
احصل على عرض أسعار مجاني للترجمة المعتمدة لمستندات العراق الخاصة بك. مقبولة لدى UKVI، خدمة نفس اليوم متوفرة.
