Certified Translation

Iraqi Degree Certificate Translation

We provide certified translations of Iraqi degree certificates and academic transcripts for UK university admissions, ENIC-NARIC assessments, and professional registration. Our translators understand Iraqi academic formats from institutions such as the University of Baghdad, University of Mosul, University of Basra, and Kurdistan Region universities.

Get Quote Contact Us

Why Choose Us for Iraq Degree Certificate Translation

Federal & KRG Universities

Translators familiar with Iraqi university formats from federal Iraq and the Kurdistan Region, including Baghdad, Mosul, Basra, and Sulaymaniyah.

ENIC-NARIC Accepted

Certified translations accepted by ENIC-NARIC, UK universities, and professional regulatory bodies for credential assessments.

Refugee Career Support

Supporting Iraqi refugees and professionals to have their qualifications recognised and rebuild their careers in the UK.

Iraq Context

Iraqi higher education is overseen by the Ministry of Higher Education and Scientific Research. The university system includes institutions in federal Iraq and the Kurdistan Region. Academic records from different eras may vary in format, and many Iraqi refugees hold qualifications they need translated to rebuild their careers in the UK.

Document Format

Iraqi degree certificates include the student's name, degree title, field of study, date of award, and university seal. Transcripts list courses with percentage-based grades. Kurdistan Region universities may issue bilingual Arabic-Kurdish or Arabic-English certificates.

What You'll Need

Clear scan or photograph of the degree certificate
Academic transcript if also required for translation
Details of the intended use (e.g. NARIC assessment, university admission, employment)
Confirmation of whether Iraqi MOFA legalisation is also required

Common Uses

ENIC-NARIC credential assessment for UK equivalency
University admissions in the UK
Professional registration with UK regulatory bodies
Skilled Worker visa applications with qualification requirements
Employer verification of overseas qualifications for resettled refugees

Iraqi degree certificates typically require attestation from the Iraqi Ministry of Higher Education and MOFA for international recognition. We provide guidance on the legalisation requirements for UK use.

View Iraq legalisation requirements

Frequently Asked Questions

Will ENIC-NARIC accept a certified translation of my Iraqi degree?
Yes. Our certified translations are accepted by ENIC-NARIC (ECCTIS) for Statement of Comparability assessments. We translate both degree certificates and academic transcripts from all Iraqi universities.

Can you translate a degree from a Kurdistan Region university?
Yes. We translate degrees from all Iraqi universities including those in the Kurdistan Region such as the University of Sulaymaniyah, Salahaddin University, and the University of Duhok.

My Iraqi degree certificate is from the 1990s. Is that a problem?
Not at all. Our translators are experienced with Iraqi academic documents from all eras. We accurately translate older formats while clearly presenting the information for modern UK recognition.

How quickly can I get my Iraqi degree translated?
Standard turnaround is 2-3 working days. Same-day service is available for single-page certificates. We prioritise cases related to asylum and resettlement.

Related Pages

More about Iraq

View all Iraq translation services

All Degree Certificate Translation

View our Degree Certificate translation service

Iraq Legalisation

Legalisation requirements for Iraq

Need Your Iraq Degree Certificate Translated?

Get your Iraq documents translated by certified Arabic translators. Fast turnaround, accepted by UKVI and all UK authorities.

Get a Free Quote 0800 193 8888