الترجمة القانونية

نعم. تقبل المحاكم والهيئات القضائية وسائر الجهات القانونية في المملكة المتحدة ترجماتنا القانونية المعتمدة، ويعتمد عليها المحامون والمستشارون والفرق القانونية داخل الشركات بانتظام.

لديهم شهادات في القانون أو خلفيات قانونية أو خبرة طويلة في الترجمة القانونية، وكثير منهم مارس المحاماة بنفسه أو يحمل مؤهلات متخصصة في الترجمة القانونية.

نعم. ترجمة العقود والاتفاقيات التجارية والشروط والأحكام وغيرها من مستندات الأعمال القانونية جزء أساسي من عملنا، بمصطلحات قانونية دقيقة.

تُحتسب الترجمة القانونية عادةً بالكلمة نظراً لدقتها. أخبرنا بنوع المستند واللغتين المطلوبتين وسنرسل إليك سعراً دقيقاً.

نعم. نعمل بموجب اتفاقية عدم إفصاح ونحفظ كل مستند قانوني بسرية تامة، وتأتمننا مكاتب المحاماة على ملفات التقاضي والشركات الحساسة بشكل اعتيادي.

لا. تعتمد المملكة المتحدة الترجمة المعتمدة لا الترجمة المحلفة، وترجماتنا المعتمدة تستوفي متطلبات المحاكم البريطانية. وإذا كان المستند سيُستخدم خارج البلاد، نوفر الترجمة الموثقة أو الترجمة المصدقة بالأبوستيل.

نعم. نترجم الأحكام والقرارات الصادرة عن المحاكم خارج المملكة المتحدة لاستخدامها في الإجراءات القضائية البريطانية وغيرها من الشؤون القانونية.

التسليم المعتاد خلال 48 إلى 72 ساعة. وعند اقتراب مواعيد المحكمة، يمكن تسليم الترجمة القانونية العاجلة خلال 24 أو 12 ساعة.

نعم. العربية تخصصنا، ونترجم بينها وبين أكثر من 260 لغة. تواصل معنا للتأكد من اللغتين اللتين تحتاجهما.

نعم. التسليم السريع يجعل الترجمة تسير مع مواعيد المحكمة والجدول الزمني للتقاضي.

أكثر من 260 لغة، منها الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والهولندية والتركية والبرتغالية.

نعم. نترجم لعملائنا من الشركات اتفاقيات الاندماج وملفات العناية الواجبة واتفاقيات المساهمين والمستندات اللازمة لتأسيس الشركات.

نعم. نتولى ترجمة طلبات براءات الاختراع وملفات تسجيل العلامات التجارية وعقود الترخيص وأوراق نزاعات الملكية الفكرية بدقة فنية عالية.

نعم. نوفر مترجمين شفهيين للمحاكم مؤهلين، ومترجمين قانونيين لاجتماعات المحامين وجلسات الاستجواب والجلسات القضائية.

نعم. تحصل المكاتب ذات الأعمال المنتظمة على أسعار مخفضة ومدير حساب مخصص وأولوية في التسليم وفاتورة شهرية واحدة ووفورات من ذاكرة الترجمة. اطلع على خدمة المؤسسات.

نعم. نترجم آلاف المستندات في مشاريع الإفصاح الإلكتروني الكبيرة، ونوزع المشاريع العاجلة على أكثر من لغوي دون أن يختل توحيد المصطلحات.

نعم. يمكن لمكاتب المحاماة والفرق القانونية داخل الشركات التعامل معنا عبر اتفاقيات إطارية بمستويات خدمة مضمونة وأسعار ثابتة وفريق مشروع مخصص. تواصل معنا لنناقش احتياجاتك.