ترجمة عربية لـ تأشيرة النسب
تتطلب تأشيرة النسب البريطانية من المتقدمين إثبات أن جدهم أو جدتهم وُلد في المملكة المتحدة أو في إقليم مؤهل. بالنسبة للمتقدمين من الدول الناطقة بالعربية، يعني ذلك ترجمة شهادات الميلاد وشهادات الزواج ومستندات عائلية أخرى من العربية إلى الإنجليزية. ترجماتنا المعتمدة تساعدك على إثبات صلة نسبك بالمملكة المتحدة بمستندات يقبلها UKVI.
تأشيرة النسب البريطانية متاحة لمواطني دول الكومنولث الذين يبلغون 17 عاماً أو أكثر والذين لديهم جد أو جدة وُلد في المملكة المتحدة أو جزر القناة أو جزيرة مان أو إقليم بريطاني مؤهل. بعض المتقدمين من الدول الناطقة بالعربية في الكومنولث (أو ذوي الأصول المختلطة) قد يكونون مؤهلين. يجب إثبات نسبك من خلال مستندات رسمية وإظهار قدرتك على العمل وإعالة نفسك في المملكة المتحدة. تُمنح التأشيرة لمدة 5 سنوات ويمكن أن تؤدي إلى ILR.
المستندات التي تحتاج لترجمتها
يتطلب كل طلب تأشيرة النسب ترجمة مستندات محددة إلى الإنجليزية بواسطة مترجم معتمد. إليك المستندات التي ستحتاجها.
شهادة الميلاد (المتقدم)
ترجمة معتمدة لشهادة ميلادك العربية، مطلوبة لتأكيد هويتك وبدء إثبات سلسلة النسب إلى جدك المولود في المملكة المتحدة.
عرض التفاصيل →شهادة الميلاد (أحد الوالدين)
ترجمة معتمدة لشهادة ميلاد أحد والديك العربية، تُشكّل الحلقة الوسطى في سلسلة النسب بينك وبين جدك المؤهل.
عرض التفاصيل →شهادة الزواج (الوالدان)
ترجمة معتمدة لشهادة زواج والديك العربية لإثبات الصلة العائلية الشرعية بين والدك/والدتك وجدك المولود في المملكة المتحدة.
عرض التفاصيل →شهادة الزواج (الأجداد)
ترجمة معتمدة لشهادة زواج أجدادك العربية، إن وجدت، لتأكيد العلاقة بين جدك المؤهل ووالدك/والدتك.
عرض التفاصيل →شهادة الوفاة
إذا كان جدك أو أحد والديك متوفياً، قد تكون ترجمة معتمدة لشهادة الوفاة العربية مطلوبة لاستكمال توثيق تاريخ عائلتك.
جواز السفر
ترجمة معتمدة لصفحة البيانات الشخصية في جواز سفرك العربي للتحقق من الهوية وتأكيد حالة جنسية الكومنولث.
عرض التفاصيل →عقد العمل
ترجمة معتمدة لأي عقد عمل أو خطاب عرض عمل عربي في المملكة المتحدة، لإثبات نيتك في البحث عن عمل أو العمل خلال إقامتك.
عرض التفاصيل →متطلبات ترجمة UKVI
يجب أن تستوفي جميع المستندات المترجمة المقدمة إلى وزارة الداخلية معايير UKVI الصارمة. ترجماتنا المعتمدة تمتثل لكل متطلب.
معدل قبول 100% — تتمتع ترجماتنا العربية المعتمدة بمعدل قبول 100% لدى UKVI ووزارة الداخلية. إذا تم رفض ترجمتك في أي وقت، سنعيد إصدارها مجانًا.
أسعار الترجمة
الأسئلة الشائعة
ما المستندات العربية التي أحتاج إلى ترجمتها لإثبات النسب البريطاني؟
هل يمكنكم ترجمة شهادات ميلاد عربية قديمة أو مكتوبة بخط اليد؟
جدي وُلد في فلسطين تحت الانتداب البريطاني — هل يمكنكم المساعدة؟
ما مدى سرعة ترجمة مستندات تأشيرة النسب من العربية؟
هل أحتاج إلى ترجمة شهادات الوفاة العربية لتأشيرة النسب؟
كم تكلفة الترجمة العربية لتأشيرة النسب؟
هل أنت مستعد لبدء طلب تأشيرة النسب؟
احصل على ترجمة مستنداتك العربية بواسطة مترجمين معتمدين من UKVI. تسليم سريع، ترجمات معتمدة، قبول مضمون 100%.