خدمات ترجمة الأعمال للمملكة العربية السعودية

المملكة العربية السعودية تشترط قانونيًا أن تكون جميع الوثائق التجارية والعقود والتقديمات الحكومية باللغة العربية. النص العربي هو النسخة الملزمة قانونيًا، النسخ الإنجليزية ليس لها وزن قانوني في المحاكم أو الهيئات التنظيمية السعودية. ينطبق هذا على تسجيل وزارة الاستثمار والسجل التجاري والتقديمات الضريبية والمناقصات الحكومية وعقود العمل.

رؤية السعودية 2030 هي برنامج التحول الاقتصادي للمملكة للتنويع بعيدًا عن النفط. وتشمل مشاريع ضخمة بقيمة 196 مليار دولار (نيوم، البحر الأحمر، الدرعية، القدية)، و15 ملعبًا جديدًا لكأس العالم 2034. التجارة الثنائية بين بريطانيا والسعودية تبلغ 16.6 مليار جنيه إسترليني ومتنامية. أكثر من 1,300 شركة بريطانية تعمل بالفعل في المملكة.

نعم، نحن متخصصون في ترجمة حزم وثائق وزارة الاستثمار الكاملة بما في ذلك عقود التأسيس وقرارات مجلس الإدارة والبيانات المالية المدققة والتوكيلات الرسمية ووثائق الشركة الأم. انظر دليل ترجمة تسجيل وزارة الاستثمار للتفاصيل الكاملة.

نعم، قانون المنافسات والمشتريات الحكومية السعودي يشترط أن تكون جميع وثائق المناقصات بالعربية بنسبة 100%. نترجم العروض الفنية والمالية وبيانات القدرات وخطط الجودة والسلامة. انظر صفحة ترجمة المناقصات الحكومية السعودية.

انضمت المملكة العربية السعودية إلى اتفاقية لاهاي للأبوستيل في ديسمبر 2022. الوثائق البريطانية تحتاج الآن أبوستيل FCDO فقط (35 جنيه إسترليني/وثيقة عادي، 75 جنيه خدمة اليوم التالي). لم تعد هناك حاجة لتصديق السفارة السعودية لمعظم الوثائق. انظر دليل التصديق السعودي.

يعتمد ذلك على نوع الوثيقة والحجم: حزمة وزارة الاستثمار (6-8 وثائق) تكلف 800-2,000 جنيه إسترليني. حزمة المناقصات الحكومية (أكثر من 30,000 كلمة) تكلف 3,000-5,000 جنيه إسترليني. احصل على عرض أسعار مجاني مع وثائقك المحددة.

نعم، نترجم تسجيلات ضريبة القيمة المضافة ونماذج إقرارات الزكاة ووثائق الفواتير الإلكترونية ووثائق التسعير التحويلي ومراسلات الهيئة. مترجمونا يفهمون المصطلحات الضريبية السعودية ومتطلبات SOCPA.

بينما معظم الشركات البريطانية تحتاج ترجمة من الإنجليزية إلى العربية، نترجم أيضًا من الفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية وأكثر من 260 لغة أخرى إلى العربية. مفيد للشركات متعددة الجنسيات التي لديها شركات أم في دول غير ناطقة بالإنجليزية.

نعم، نظام إدارة المشاريع لدينا يتعامل مع حزم بأي حجم. للمشاريع الكبيرة (50,000+ كلمة) نوظف فرقًا متوازية مع قواعد بيانات مصطلحات مشتركة لضمان الاتساق والسرعة. حلول المؤسسات متاحة للاحتياجات المستمرة.