خدمات ترجمة التسويق والإعلام

الترجمة تنقل النص إلى لغة أخرى بمعناه نفسه، أما الترجمة الإبداعية فتعيد صياغة المحتوى التسويقي ليلائم ثقافة الجمهور، فتحفظ نبرة العلامة وأثرها العاطفي وتضمن أن تبلغ الرسالة الجمهور المحلي. ونقدم لك الخدمتين معاً.

نراجع إرشادات علامتكم التجارية، وثائق نبرة الصوت، والمحتوى الحالي لإنشاء أدلة أسلوب لكل لغة. يتم تدريب مترجمينا على اتساق صوت العلامة التجارية ويعملون مع مديري العلامات التجارية لضمان توافق الرسائل مع هوية علامتكم التجارية.

نعم ← نجري بحثاً عن الكلمات الرئيسية المحلية، ونحسن العلامات الوصفية والمحتوى لكل سوق، ونطبق علامات hreflang، ونضمن أن المحتوى يحقق أداءً جيداً في محركات البحث المحلية. التوطين وتحسين محركات البحث (SEO) مضمن في خدمة توطين المواقع الإلكترونية لدينا.

التسليم القياسي هو 48-72 ساعة. يمكن إكمال إطلاق الحملات والمواد التسويقية العاجلة في 24 ساعة. يمكن تسليم محتوى وسائل التواصل الاجتماعي والنسخ القصيرة في نفس اليوم للاحتياجات العاجلة.

نعم ← نترجم منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، التسميات التوضيحية، الوسوم (الهاشتاغ)، محتوى المؤثرين، والمحتوى الخاص بالمنصة. نكيّف المحتوى للصلة الثقافية وأفضل ممارسات المنصة في كل سوق.

نعم. نترجم نصوص الفيديو، والترجمة المرئية على الشاشة، والتعليقات النصية المغلقة، ونكيّف نصوص التعليق الصوتي، ونتعاون مع فرق الإنتاج لضبط التوقيت ومراعاة الثقافة.

تبدأ ترجمة التسويق من 0.10 جنيه إسترليني لكل كلمة للتوطين القياسي. قد يتم تسعير الترجمة الإبداعية والكتابة الإبداعية بشكل أعلى بسبب متطلبات التكييف الإبداعي. تواصلوا معنا للحصول على تسعيرة بناءً على مشروعكم المحدد.

نعم ← نتكامل مع منصات نظام إدارة المحتوى الرئيسية (WordPress، Drupal، Shopify)، أدوات أتمتة التسويق، وأنظمة إدارة المحتوى. يمكننا تقديم الترجمات بتنسيقات متوافقة مع سير عملكم.

نعم ← نترجم حملات البريد الإلكتروني، النشرات الإخبارية، التسلسلات الآلية، رسائل البريد الإلكتروني التفاعلية، والمحتوى الترويجي. نحافظ على صوت العلامة التجارية ونضمن أن رسائل البريد الإلكتروني مناسبة ثقافياً لكل سوق.

يراجع لغويونا المحليون جميع المحتوى التسويقي للحساسية الثقافية، التفضيلات المحلية، والاعتبارات الخاصة بالسوق. نكيّف مراجع الصور، المراجع الثقافية، والرسائل لتصل إلى الجماهير المحلية مع الحفاظ على سلامة العلامة التجارية.