انتقل إلى المحتوى الرئيسي
التأمين

التأمين

ترجمة تأمين متخصصة لشركات التأمين، الوسطاء، معيدي التأمين، ومعالجي المطالبات.

تشتري الخدمة لمكتب أو جهة عامة؟ خيارات المؤسسات

وثائق التأمين، توثيق المطالبات، تقارير اكتوارية، عقود إعادة التأمين، إرشادات الاكتتاب، التقديمات التنظيمية. الامتثال لـ Solvency II، متطلبات Lloyd's of London. مترجمون متخصصون في التأمين بخلفيات اكتوارية وخبرة في الاكتتاب.

ما نترجمه

يتولى كل نوع من المستندات أدناه مترجم يعرف مجاله

  • وثائق التأمين

    وثائق التأمين، الشروط والأحكام، الجداول، التعديلات، التجديدات، ووثائق التغطية

  • توثيق المطالبات

    نماذج المطالبات، تقارير معدل الخسارة، التقارير الطبية، تقديرات الإصلاح، شهادات الشهود، مراسلات المطالبات

  • تقارير الخبراء الاكتواريين

    التقييمات الاكتوارية، تقارير الاحتياطي، نماذج التسعير، تقييمات المخاطر، تقارير الملاءة، توثيق كفاية رأس المال

  • اتفاقيات إعادة التأمين

    معاهدات إعادة التأمين، شهادات اختيارية، اتفاقيات إعادة الإعادة، إخطارات المطالبات، بيانات إعادة التأمين

  • إرشادات الاكتتاب

    أدلة الاكتتاب، معايير تقييم المخاطر، إرشادات التسعير، مواصفات المنتجات، توثيق الامتثال

  • الملفات المرفوعة للجهات الرقابية

    تقارير Solvency II، المراسلات التنظيمية، توثيق الامتثال، تقديمات FCA، الإيداعات التنظيمية

لماذا يختارنا العملاء

  • خبرة في صناعة التأمين

    مترجمون بمؤهلات في التأمين، خلفيات اكتوارية، أو خبرة في الاكتتاب. فهم لمصطلحات التأمين، هياكل الوثائق، عمليات المطالبات

  • الامتثال التنظيمي

    إلمام بإطار Solvency II واشتراطات لويدز لندن (Lloyd's of London) ولوائح FCA، وخبرة في الترجمة التنظيمية ومستندات الامتثال

  • التعامل السري مع المطالبات

    حفظ آمن لبيانات المطالبات الحساسة، والتزام باتفاقيات NDA، وعمل جارٍ لنيل شهادة ISO 27001، وتبادل مشفّر للمستندات السرية

  • المواعيد النهائية لمعالجة المطالبات

    نراعي الجداول الزمنية للبت في المطالبات ومواعيد التقارير الرقابية، ولدينا خدمة مستعجلة لملفات المطالبات الطارئة والتقديمات التنظيمية

من نعمل معهم

جهات التأمين

  • وثائق التأمين
  • توثيق المطالبات
  • التقارير التنظيمية
  • توثيق المنتجات
  • المراسلات مع العملاء
  • المواد التسويقية

وسطاء التأمين

  • عروض مقدمة للعملاء
  • مقارنة وثائق التأمين
  • عروض موجهة للسوق
  • المراسلات مع العملاء
  • توثيق الامتثال
  • اتفاقيات الوساطة

معيدو التأمين

  • اتفاقيات إعادة التأمين
  • بلاغات المطالبة
  • تقارير الخبراء الاكتواريين
  • الملفات المرفوعة للجهات الرقابية
  • عقود إعادة إعادة التأمين
  • القوائم المالية

للمؤسسات الأكبر حجماً

أعمال عربية منتظمة أو بكميات كبيرة، يديرها فريق واحد وفق شروط تناسب مؤسستك

  • مسؤول حساب واحد

    مدير حساب واحد يعرف ملفاتك ويرد بسرعة وينسق كل مشروع.

  • أسعار أقل للكميات

    تنخفض تكلفة المشاريع المنتظمة والكبيرة، وتخفض ذاكرة الترجمة سعر النصوص التي أرسلتها إلينا من قبل.

  • عقود إطارية

    أوقات تسليم وأسعار ثابتة ومستويات خدمة نتفق عليها مسبقاً ونثبتها في العقد.

  • حماية البيانات

    شهادة ISO 17100، والتزام باللائحة العامة لحماية البيانات، واتفاقيات عدم إفصاح عند الطلب، وعناية خاصة بالملفات الحساسة.

اطلع على خدمة المؤسسات

تفضّل الحديث مباشرة؟ اتصل بفريق الأعمال على 0800 193 8888

كيف نعمل

  1. 1. مطابقة مترجم التأمين

    تعيين مترجم بخبرة في صناعة التأمين. التحقق من الإلمام بهياكل الوثائق، عمليات المطالبات، المتطلبات التنظيمية

  2. 2. مواءمة المصطلحات

    استخدام مسارد صناعة التأمين. إنشاء قاعدة بيانات مصطلحات خاصة بالمشروع. التحقق من مصطلحات التأمين الرئيسية، لغة الوثائق

  3. 3. الترجمة ومراجعة التأمين

    الترجمة مع الحفاظ على دقة الوثيقة، الدقة القانونية. مترجم تأمين ثانٍ يراجع. مراجعة اكتوارية للوثائق التقنية

  4. 4. التحقق من المطابقة التنظيمية

    نتأكد من مطابقة اشتراطات FCA وSolvency II، ونراجع الإفصاحات الإلزامية والمصطلحات الرقابية ومستندات الامتثال

  5. 5. الإخراج والتسليم

    الحفاظ على تنسيق وثيقة التأمين، تخطيطات الجداول. التسليم بالتنسيق المطلوب مع الشهادة للتقديمات التنظيمية

قصة عميل

ترجمة وثائق التأمين

لشركات التأمين وإعادة التأمين نترجم الوثائق وملفات المطالبات والتقديمات الرقابية، بدقة قانونية والتزام تام باللوائح، ودون تجاوز المواعيد الصارمة لتسليم التقارير.

أسئلتكم وإجاباتها

ما يسأل عنه العملاء عادةً قبل الطلب

أي وثائق تأمين تشملها ترجمتكم؟

نترجم جميع أنواع توثيق التأمين بما في ذلك وثائق التأمين، نماذج المطالبات، التقارير الاكتوارية، عقود إعادة التأمين، إرشادات الاكتتاب، التقديمات التنظيمية، واتصالات العملاء. نتعامل مع توثيق التأمين الشخصي والتجاري.

هل مترجموكم لديهم خبرة في صناعة التأمين؟

نعم ← مترجمو التأمين لدينا لديهم خلفيات في التأمين، العلوم الاكتوارية، أو الاكتتاب. كثير منهم عملوا في صناعة التأمين أو لديهم مؤهلات متخصصة في ترجمة التأمين. إنهم يفهمون هياكل الوثائق، عمليات المطالبات، والمتطلبات التنظيمية.

هل تستوفي ترجماتكم اشتراطات Solvency II؟

نعم ← نضمن أن جميع التوثيقات التنظيمية تتوافق مع متطلبات Solvency II، لوائح FCA، ومعايير لويدز لندن. مترجمونا على دراية بالمصطلحات التنظيمية ومتطلبات توثيق الامتثال.

كيف تتعاملون مع توثيق المطالبات السرية؟

ملفات المطالبات كلها تبقى في سرية مشددة لدينا: نعمل وفق اتفاقيات NDA، ونتبادل الملفات عبر قنوات آمنة، ونعمل الآن على نيل شهادة ISO 27001. ونتعامل مع كل مستند بأمان ثم نتلفه حين ينتهي المشروع.

هل يمكنكم ترجمة التقارير الاكتوارية؟

نعم ← نترجم التقييمات الاكتوارية، تقارير الاحتياطي، نماذج التسعير، وتقييمات المخاطر. يعمل مترجمونا مع الاكتواريين لضمان الدقة التقنية والدقة العددية في التوثيق الاكتواري.

كم من الوقت تستغرق ترجمة وثائق التأمين؟

وثائق التأمين وملفات المطالبات نسلّمها عادةً خلال 48-72 ساعة، والتقديمات الرقابية والمطالبات المستعجلة يمكن إنجازها في 24 ساعة، أما التقارير الاكتوارية فقد تأخذ وقتاً أطول لمراجعتها فنياً.

هل تترجمون عقود إعادة التأمين؟

نعم ← نترجم معاهدات إعادة التأمين، الشهادات الاختيارية، اتفاقيات إعادة الإعادة، وبيانات إعادة التأمين. نحافظ على الدقة القانونية ونضمن الامتثال لمعايير صناعة إعادة التأمين.

كم تكلف ترجمة التأمين؟

عادةً ما تبدأ ترجمة التأمين من 0.10 جنيه إسترليني لكل كلمة لوثائق التأمين القياسية. قد يتم تسعير التقارير الاكتوارية والتوثيق التنظيمي المعقد بشكل أعلى بسبب التعقيد التقني. تواصلوا معنا للحصول على تسعيرة بناءً على وثائقكم المحددة.

هل يمكنكم التعامل مع توثيق المطالبات العاجلة؟

نعم. لدينا خدمة مستعجلة لملفات المطالبات الطارئة والتقديمات الرقابية ووثائق التأمين المرتبطة بمواعيد ضيقة، ويمكن التسليم في اليوم نفسه أو خلال 24 ساعة حين تكون المطالبة عاجلة.

ما اللغات التي تقدمون ترجمة التأمين فيها؟

نترجم نصوص التأمين العربية إلى ما يزيد على 260 لغة، ومنها الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية وسواها.

ابدأ التأمين الآن

ارفع مستندك واعرف السعر فوراً