ترجمة الطاقة والمرافق
الترجمة لقطاع النفط والغاز، الطاقة المتجددة، الطاقة النووية، المرافق.
- Trustpilot TrustScore 4.8 · 67 تقييم Lingo Service Translations Ltd، الشركة التي تعمل باسم Arabic Translation UK
- المعاييرISO 9001 وISO 17100
- العضويةعضو مؤسسي في ITI
-
14سنوات الخبرة50,000+ترجمة منجزة
تشتري الخدمة لمكتب أو جهة عامة؟ خيارات المؤسسات
التوثيق التقني، إجراءات الصحة والسلامة والبيئة، تقييمات الأثر البيئي، الإيداعات التنظيمية، المواصفات الهندسية. خبرة في المجال الأولي والمتوسط والنهائي.
ما نترجمه
يتولى كل نوع من المستندات أدناه مترجم يعرف مجاله
المواصفات التقنية
المواصفات الهندسية، أدلة المعدات، توثيق خطوط الأنابيب، إجراءات الحفر، مخططات تدفق العمليات
توثيق الصحة والسلامة والبيئة
إجراءات الصحة والسلامة، تقييمات المخاطر، خطط الاستجابة للطوارئ، تقارير الحوادث، أنظمة إدارة السلامة
التنظيمية والبيئية
تقييمات الأثر البيئي، التقديمات التنظيمية، طلبات الترخيص، توثيق الامتثال، التصاريح
تعليمات التشغيل
إجراءات التشغيل القياسية، بروتوكولات الصيانة، الأدلة التشغيلية، وثائق التشغيل، إجراءات الإيقاف
التوثيق التجاري
العقود، العطاءات، المقترحات، دراسات الجدوى، تقارير المشاريع، اتفاقيات التوريد
الطاقة المتجددة
توثيق مشاريع الرياح والطاقة الشمسية والطاقة الكهرومائية، تقارير الاستدامة، توثيق ائتمانات الكربون، شهادات الطاقة الخضراء
لماذا يختارنا العملاء
الخبرة الهندسية
مهندسو البترول، المهندسون الكهربائيون، علماء البيئة كمترجمين. دقة تقنية لمصطلحات الطاقة المعقدة
إلمام بمتطلبات الصحة والسلامة والبيئة
فهم معايير الصحة والسلامة والبيئة الدولية، اللوائح البيئية، أنظمة إدارة السلامة
التعامل السري مع المشاريع
حماية NDA للمشاريع الحساسة في مجال الطاقة، معالجة آمنة لبيانات الاستكشاف، المعلومات التقنية الخاصة
الالتزام بجداول المشاريع
دعم المواعيد النهائية للعطاءات، تواريخ التقديم التنظيمية، توثيق مراحل المشروع
من نعمل معهم
شركات النفط والغاز
- ملفات أعمال الاستكشاف
- تعليمات عمليات الحفر
- أطر إدارة السلامة والصحة والبيئة
- الالتزام باللوائح
- توثيق العطاءات
- ترجمات العقود
الطاقة المتجددة
- مستندات محطات الرياح
- تقارير محطات الطاقة الشمسية
- دراسات الأثر البيئي
- طلبات التوصيل بالشبكة الكهربائية
- تقارير الاستدامة البيئية
- توثيق ائتمانات الكربون
المرافق
- تعليمات التشغيل
- المراسلات مع العملاء
- الملفات المقدمة للجهات الرقابية
- مشروعات البنى التحتية
- توثيق العدادات الذكية
- برامج كفاءة الطاقة
للمؤسسات الأكبر حجماً
أعمال عربية منتظمة أو بكميات كبيرة، يديرها فريق واحد وفق شروط تناسب مؤسستك
مسؤول حساب واحد
مدير حساب واحد يعرف ملفاتك ويرد بسرعة وينسق كل مشروع.
أسعار أقل للكميات
تنخفض تكلفة المشاريع المنتظمة والكبيرة، وتخفض ذاكرة الترجمة سعر النصوص التي أرسلتها إلينا من قبل.
عقود إطارية
أوقات تسليم وأسعار ثابتة ومستويات خدمة نتفق عليها مسبقاً ونثبتها في العقد.
حماية البيانات
شهادة ISO 17100، والتزام باللائحة العامة لحماية البيانات، واتفاقيات عدم إفصاح عند الطلب، وعناية خاصة بالملفات الحساسة.
تفضّل الحديث مباشرة؟ اتصل بفريق الأعمال على 0800 193 8888
العربية مع ومعها أكثر من 260 لغة
اقرن العربية بأي لغة أدناه، أو اسألنا عن لغة غير مدرجة
- Englishعربيإنجليزي
- Françaisعربيفرنسي
- Deutschعربيألماني
- Españolعربيإسباني
- Italianoعربيإيطالي
- Nederlandsعربيهولندي
- Türkçeعربيتركي
- Portuguêsعربيبرتغالي
كيف نعمل
1. مراجعة المحتوى التقني
تقييم التعقيد التقني، تحديد المصطلحات المتخصصة، تقييم محتوى الرسم البياني/المخطط
2. تعيين مترجم مهندس
المطابقة مع مترجم له خلفية هندسية ذات صلة (البترول، الكهرباء، البيئة)
3. ترجمة النصوص التقنية
الترجمة مع الحفاظ على الدقة الهندسية، اتساق المصطلحات، دقة المواصفات
4. التحقق التقني
مهندس ثانٍ يراجع الترجمة. التحقق من الدقة التقنية، اتساق الحسابات، تحويلات الوحدات
5. الامتثال والتسليم
فحص متطلبات الامتثال التنظيمي. التسليم مع توطين الرسوم التوضيحية التقنية إذا لزم الأمر
توثيق مشاريع الطاقة
نترجم التوثيق التقني لمشاريع النفط والغاز والطاقة المتجددة بما في ذلك تقييمات الأثر البيئي، إجراءات الصحة والسلامة والبيئة، والتقديمات التنظيمية مع الحفاظ على الامتثال للمعايير الدولية.
أسئلتكم وإجاباتها
ما يسأل عنه العملاء عادةً قبل الطلب
هل تترجمون توثيق الصحة والسلامة والبيئة للمشاريع البحرية؟
نعم. نترجم مستندات الصحة والسلامة والبيئة، ومنها تقييم المخاطر، وخطط الطوارئ، ونظم إدارة السلامة، ووثائق تصاريح العمل، سواء للعمليات في البحر أو على البر.
هل تتقنون المصطلحات الفنية لقطاع النفط والغاز؟
نعم. مترجمو الطاقة لدينا لديهم هندسة البترول وخلفيات تقنية. نحافظ على مسارد لمصطلحات المجال الأولي والمتوسط والنهائي الخاصة بمشاريعكم.
هل تقدمون ترجمة لدراسات الأثر البيئي؟
نعم. نترجم تقييمات الأثر البيئي، التصاريح البيئية، تقارير الاستدامة، والتقديمات التنظيمية. مترجمونا يفهمون التشريعات البيئية والمصطلحات البيئية التقنية.
ما هي اللغات التي تقدمون ترجمة الطاقة فيها؟
نترجم نصوص قطاع الطاقة إلى ما يزيد على 260 لغة، منها الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية وغيرها، ونخدم أبرز أسواق النفط والغاز والطاقة المتجددة في العالم العربي وأوروبا.
كيف تتعاملون مع توثيق مشاريع الطاقة السرية؟
نلتزم باتفاقيات NDA مشددة، ونعمل الآن على نيل شهادة ISO 27001. وتبقى بيانات الاستكشاف والمعلومات الفنية المملوكة والمستندات ذات الحساسية التجارية في سرية كاملة.
ابدأ ترجمة الطاقة والمرافق الآن
ارفع مستندك واعرف السعر فوراً