انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Arabic education and e-learning translation services UK - academic and course content localisation

ترجمة التعليم والتعلم الإلكتروني

الترجمة للجامعات، المدارس، منصات التعلم الإلكتروني، الناشرين التعليميين.

اعرف السعر فوراً 0800 193 8888

تشتري الخدمة لمكتب أو جهة عامة؟ خيارات المؤسسات

النصوص الأكاديمية، المواد الدراسية، وحدات التعلم الإلكتروني، البرامج التعليمية، الكتب المدرسية. خبرة Articulate 360 وMoodle وCanvas LMS. توطين الدورات المتوافقة مع SCORM.

ما نترجمه

يتولى كل نوع من المستندات أدناه مترجم يعرف مجاله

  • ترجمة الوثائق الأكاديمية

    النصوص، الدبلومات، الشهادات الأكاديمية، التحقق من الدرجات، السيرة الذاتية، المراجع الأكاديمية لطلبات الجامعة

  • توطين دورات التعلم الإلكتروني

    دورات مبنية على Storyline وRise وCaptivate وArticulate 360: تكييف حزم SCORM، وترجمة الاختبارات والعناصر التفاعلية وأسئلة التقييم

  • المحتوى التعليمي

    الكتب المدرسية، كتب العمل، أدلة المعلمين، خطط الدروس، الألعاب التعليمية، المواد التعليمية، توثيق المناهج

  • الفيديو والوسائط المتعددة

    مقاطع الفيديو التعليمية، تسجيلات المحاضرات، الترجمة للدروس، رواية الرسوم المتحركة، مقاطع الفيديو التعليمية، دورات MOOC

  • اتصالات الطلاب

    النشرات، مواد القبول، دليل الطلاب، اتصالات الوالدين، ملاحظات التقييم، بطاقات التقارير

  • منصات نظام إدارة التعلم

    توطين Moodle وCanvas وBlackboard. محتوى الدورة، منتديات النقاش، ملخصات المهام، معايير التقييم

لماذا يختارنا العملاء

  • مترجمون متخصصون في التعليم

    معلمون سابقون، منشئو محتوى تعليمي، خبراء في الموضوع. فهم للأساليب التربوية، نتائج التعلم

  • الامتثال لـ SCORM

    الحفاظ على سلامة حزمة SCORM، التوافق مع نظام إدارة التعلم، وظيفة التتبع. ضمان الجودة التقنية لوحدات التعلم الإلكتروني

  • التكييف الثقافي للتعلم

    تكييف الأمثلة للصلة الثقافية، توطين السيناريوهات، تعديل أسئلة التقييم، تعديل دراسات الحالة للسياق المحلي

  • دعم التقويم الأكاديمي

    الالتزام بمواعيد إطلاق الدورات، تواريخ بدء الفصل الدراسي، جداول الامتحانات الزمنية. خدمة عاجلة لتحديثات المناهج العاجلة

من نعمل معهم

الجامعات والتعليم العالي

  • المواد الدراسية
  • المحتوى الأكاديمي
  • الأبحاث العلمية
  • النشرات التعريفية
  • منصات التعليم الإلكتروني
  • مراسلات الطلبة الوافدين

مقدمو التدريب للشركات

  • دورات التعلم الإلكتروني
  • تدريب الامتثال
  • مواد التوجيه
  • برامج تطوير المهارات
  • دورات الشهادات
  • وحدات التعلم المصغر

الناشرون التعليميون

  • كتب المقررات
  • محتوى التعليم الرقمي
  • أوراق الاختبار والتقييم
  • أدلة المعلّم ومراجعه
  • تطبيقات التعلّم
  • وسائل تعليمية تفاعلية

للمؤسسات الأكبر حجماً

أعمال عربية منتظمة أو بكميات كبيرة، يديرها فريق واحد وفق شروط تناسب مؤسستك

  • مسؤول حساب واحد

    مدير حساب واحد يعرف ملفاتك ويرد بسرعة وينسق كل مشروع.

  • أسعار أقل للكميات

    تنخفض تكلفة المشاريع المنتظمة والكبيرة، وتخفض ذاكرة الترجمة سعر النصوص التي أرسلتها إلينا من قبل.

  • عقود إطارية

    أوقات تسليم وأسعار ثابتة ومستويات خدمة نتفق عليها مسبقاً ونثبتها في العقد.

  • حماية البيانات

    شهادة ISO 17100، والتزام باللائحة العامة لحماية البيانات، واتفاقيات عدم إفصاح عند الطلب، وعناية خاصة بالملفات الحساسة.

اطلع على خدمة المؤسسات

تفضّل الحديث مباشرة؟ اتصل بفريق الأعمال على 0800 193 8888

العربية مع ومعها أكثر من 260 لغة

اقرن العربية بأي لغة أدناه، أو اسألنا عن لغة غير مدرجة

جميع أزواج اللغات

كيف نعمل

  1. 1. تحليل المحتوى التعليمي

    مراجعة أهداف التعلم، تقييم النهج التربوي، تحديد احتياجات التكييف الثقافي

  2. 2. تعيين مترجم متخصص

    المطابقة مع مترجم لديه خبرة موضوعية ذات صلة (العلوم، العلوم الإنسانية، الأعمال، إلخ)

  3. 3. ترجمة المحتوى وتكييفه

    الترجمة مع الحفاظ على نتائج التعلم. تكييف الأمثلة، السيناريوهات، دراسات الحالة للصلة الثقافية

  4. 4. التكامل التقني

    التكامل مع منصة نظام إدارة التعلم. الحفاظ على الامتثال لـ SCORM. الحفاظ على الوظيفة التفاعلية

  5. 5. ضمان الجودة التعليمية

    التحقق من نتائج التعلم، مراجعة الملاءمة الثقافية، اختبار الوظيفة التقنية، فحص فهم المتعلم

قصة عميل

أكاديمية القيادة الإنسانية

منصة تدريب إنساني عالمية موطنة بعدة لغات. ترجمة كاملة لدورة التعلم الإلكتروني، تسجيل صوتي بالمتحدث الأصلي، إنشاء الترجمات، والتغليف المتوافق مع SCORM للإطلاق المتزامن متعدد اللغات.

اقرأ القصة المزيد من قصص العملاء

أسئلتكم وإجاباتها

ما يسأل عنه العملاء عادةً قبل الطلب

هل يمكنكم ترجمة دورات Articulate 360 وStoryline؟

نعم. نترجم دورات Articulate Storyline وRise 360 وCaptivate. نصدّر من أدوات التأليف، نترجم، ونعيد الاستيراد مع الحفاظ على الامتثال لـ SCORM والوظيفة التفاعلية.

هل تترجمون النصوص الأكاديمية للجامعات البريطانية؟

نعم. نقدم ترجمة معتمدة للنصوص الأكاديمية، الدبلومات، وشهادات الدرجات المقبولة لدى الجامعات البريطانية وUK ENIC (سابقاً NARIC) لتقييم الاعتماد.

ما نهجكم في ترجمة الاختبارات وأدوات التقييم؟

نترجم أسئلة التقييم، خيارات الإجابة، والتعليقات بعناية للحفاظ على مستوى الصعوبة وأهداف التعلم. التكييف الثقافي يضمن أن الأسئلة ذات صلة بالمتعلمين المحليين.

هل يمكنكم التكامل مع Moodle أو Canvas LMS؟

نعم. نترجم ونتكامل مع المحتوى على Moodle وCanvas وBlackboard ومنصات نظام إدارة التعلم الأخرى. نحافظ على هيكل الدورة، التنقل، والوظيفة عبر اللغات.

ما هو وقت التسليم لترجمة دورة التعلم الإلكتروني؟

يعتمد على طول الدورة ← عادةً ما تستغرق وحدة مدتها ساعة واحدة من 5-7 أيام. لطرح التدريب بمواعيد نهائية ثابتة، نقدم خدمة عاجلة لتلبية تاريخ الإطلاق الخاص بكم.

ابدأ ترجمة التعليم والتعلم الإلكتروني الآن

ارفع مستندك واعرف السعر فوراً

أرسل لنا ملفك 0800 193 8888