انتقل إلى المحتوى الرئيسي
الترجمة لصناعة السيارات

الترجمة لصناعة السيارات

ترجمة تقنية في قطاع السيارات للمصنعين، الموردين، الوكلاء.

اعرف السعر فوراً 0800 193 8888

تشتري الخدمة لمكتب أو جهة عامة؟ خيارات المؤسسات

أدلة المالك، توثيق الخدمة، كتالوجات القطع، النشرات الفنية، وثائق التجانس، الموافقة على النوع. معرفة IATF 16949، خبرة في مصطلحات السيارات.

ما نترجمه

يتولى كل نوع من المستندات أدناه مترجم يعرف مجاله

  • أدلة المالك

    أدلة مالك المركبة، أدلة المرجع السريع، أدلة نظام المعلومات والترفيه، كتيبات الضمان، جداول الخدمة

  • توثيق الخدمة

    أدلة الورشة، إجراءات الإصلاح، أدلة التشخيص، النشرات الفنية للخدمة، توثيق الاستدعاء، جداول الصيانة

  • أدلة قطع الغيار

    كتالوجات قطع الغيار، رسوم القطع، المناظر المنفجرة، اتساق أرقام القطع، توثيق الملحقات، أدلة القطع البديلة

  • التجانس والموافقة على النوع

    وثائق الموافقة على النوع، شهادات التجانس، توثيق الانبعاثات، الامتثال للسلامة، وثائق تسجيل المركبات

  • المحتوى التسويقي

    الكتيبات، أوراق المواصفات، مواد تدريب الوكلاء، المحتوى الترويجي، محتوى الموقع الإلكتروني، البيانات الصحفية

  • السلامة والامتثال

    استدعاءات السلامة، توثيق الامتثال، تقارير NCAP، توثيق اختبار التصادم، التقديمات التنظيمية

لماذا يختارنا العملاء

  • معرفة بقطاع السيارات

    مترجمون بخلفيات في هندسة السيارات. فهم لأنظمة المركبات، مصطلحات مجموعة نقل الحركة، تقنية ADAS

  • توطين الرسوم التوضيحية التقنية

    نشر سطح المكتب متعدد اللغات للرسوم البيانية المعقدة، المناظر المنفجرة، توطين التوضيحات، اتساق أرقام القطع عبر اللغات

  • ذاكرة ترجمة مستقلة لكل طراز

    ذاكرة ترجمة لكل منصة مركبة. توفير 50٪ في التكلفة على توثيق المتغيرات، التحديثات، السنوات الجديدة للطراز

  • المعرفة التنظيمية

    فهم لوائح UNECE، متطلبات الموافقة على النوع، معايير الانبعاثات، الامتثال للسلامة لكل سوق

من نعمل معهم

مصنعو المركبات (OEM)

  • أدلة المالك (جميع الأسواق)
  • توثيق الخدمة
  • أدلة قطع الغيار
  • المحتوى التسويقي
  • ملفات اعتماد المطابقة
  • مواد التدريب الفني

موردو قطاع السيارات

  • مستندات المكوّنات
  • المواصفات الفنية
  • أنظمة الجودة (IATF)
  • إرشادات التركيب
  • نشرات الصيانة الفنية
  • خطوات المعايرة

الموزعون وقطع الغيار

  • أدلة الخدمة
  • أنظمة طلب القطع
  • اتصالات العملاء
  • توثيق الضمان
  • مواد التدريب
  • الحملات التسويقية

للمؤسسات الأكبر حجماً

أعمال عربية منتظمة أو بكميات كبيرة، يديرها فريق واحد وفق شروط تناسب مؤسستك

  • مسؤول حساب واحد

    مدير حساب واحد يعرف ملفاتك ويرد بسرعة وينسق كل مشروع.

  • أسعار أقل للكميات

    تنخفض تكلفة المشاريع المنتظمة والكبيرة، وتخفض ذاكرة الترجمة سعر النصوص التي أرسلتها إلينا من قبل.

  • عقود إطارية

    أوقات تسليم وأسعار ثابتة ومستويات خدمة نتفق عليها مسبقاً ونثبتها في العقد.

  • حماية البيانات

    شهادة ISO 17100، والتزام باللائحة العامة لحماية البيانات، واتفاقيات عدم إفصاح عند الطلب، وعناية خاصة بالملفات الحساسة.

اطلع على خدمة المؤسسات

تفضّل الحديث مباشرة؟ اتصل بفريق الأعمال على 0800 193 8888

العربية مع ومعها أكثر من 260 لغة

اقرن العربية بأي لغة أدناه، أو اسألنا عن لغة غير مدرجة

جميع أزواج اللغات

كيف نعمل

  1. 1. مراجعة التوثيق التقني

    تحليل هيكل الدليل، تحديد المصطلحات التقنية، تقييم تعقيد الرسم البياني

  2. 2. مطابقة مترجم السيارات

    نختار مترجماً له خلفية في هندسة المركبات، ونتأكد من معرفته بأنظمتها

  3. 3. الترجمة بالاستفادة من ذاكرة الترجمة

    نعتمد على ذاكرات ترجمة خاصة بقطاع السيارات، ونوحّد الصياغة بين نسخ الطراز المختلفة، ونراجع المصطلحات الفنية

  4. 4. توطين الرسوم البيانية

    تنسيق InDesign للمناظر المنفجرة، التوضيحات، الرسوم التوضيحية التقنية. اتساق أرقام القطع

  5. 5. التحقق التقني

    مهندس سيارات ثانٍ يراجع. التحقق من الدقة التقنية، المصطلحات الحرجة للسلامة، الامتثال التنظيمي

قصة عميل

ترجمة توثيق المركبات

نترجم أدلة المالك، توثيق الخدمة، وكتالوجات القطع لمصنعي السيارات الذين يطلقون مركبات عالمياً، مع الحفاظ على الدقة التقنية والامتثال التنظيمي عبر أسواق متعددة.

المزيد من قصص العملاء

أسئلتكم وإجاباتها

ما يسأل عنه العملاء عادةً قبل الطلب

هل تترجمون كتيبات مالكي السيارات؟

نعم. نترجم لمصنعي السيارات OEM كتيبات المالك، وأدلة الاستخدام السريع، وأدلة أنظمة المعلومات والترفيه، ونكيّف الرسوم الفنية والشروح التوضيحية مع إبقاء أرقام القطع موحّدة.

هل تترجمون كتالوجات قطع غيار السيارات؟

نعم. نترجم كتالوجات قطع الغيار مع المناظر المنفجرة، اتساق أرقام القطع عبر اللغات، والرسوم التوضيحية التقنية. تضمن ذاكرة الترجمة الاتساق عبر متغيرات الطراز.

هل تترجمون مستندات اعتماد الطراز والمطابقة؟

نعم. نترجم توثيق الموافقة على النوع، إعلانات المطابقة، شهادات الانبعاثات، ووثائق الامتثال للسلامة لتسجيل المركبات عبر الأسواق.

كيف تضمنون اتساق مصطلحات السيارات؟

لكل منصة مركبات ولكل مصنع نحتفظ بذاكرة ترجمة خاصة في قطاع السيارات، فتبقى المصطلحات موحّدة في كل الوثائق وتنخفض كلفة تحديث الطرازات.

ما هي اللغات التي تقدمون ترجمة السيارات فيها؟

نترجم محتوى السيارات إلى ما يزيد على 260 لغة، كالإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية وغيرها، ونخدم أهم أسواق السيارات في أوروبا والشرق الأوسط.

ابدأ الترجمة لصناعة السيارات الآن

ارفع مستندك واعرف السعر فوراً

أرسل لنا ملفك 0800 193 8888