الترجمة المعتمدة

ترجمة رخصة القيادة الإماراتية

نقدم ترجمات معتمدة لرخص القيادة الإماراتية لاستبدال DVLA وطلبات التأمين واستئجار السيارات في المملكة المتحدة. مترجمونا على دراية بصيغ رخص إدارات المرور الإماراتية من جميع الإمارات السبع، بما في ذلك هيئة الطرق والمواصلات في دبي ودائرة النقل في أبوظبي.

لماذا تختارنا لترجمة رخصة القيادة من الإمارات العربية المتحدة

تغطية جميع الإمارات

مترجمون ذوو خبرة في هيئة الطرق والمواصلات بدبي ودائرة النقل بأبوظبي وطرق ومواصلات الشارقة وجميع إدارات المرور الأخرى.

مقبولة لاستبدال DVLA

ترجمات معتمدة مقبولة من DVLA لطلبات استبدال رخصة القيادة الإماراتية ضمن نظام الدول المعيّنة.

تسليم رقمي في نفس اليوم

تسليم رقمي في نفس اليوم متاح مع نسخة ورقية معتمدة اختيارية تُرسل بالبريد الملكي من الدرجة الأولى.

سياق الإمارات العربية المتحدة

تصدر رخص القيادة الإماراتية من إدارات المرور في كل إمارة، بما في ذلك هيئة الطرق والمواصلات (RTA) في دبي ودائرة النقل في أبوظبي. صيغ الرخص موحدة عبر الإمارات مع اختلافات طفيفة في التصميم.

تنسيق المستند

رخص القيادة الإماراتية بحجم بطاقة الائتمان وتتضمن صورة حامل الرخصة والاسم بالعربية والإنجليزية وتاريخ الميلاد ورقم الرخصة وفئات المركبات وتاريخ الانتهاء. تتضمن نصاً ثنائي اللغة مما يجعل ترجمتها واضحة نسبياً.

ما ستحتاجه

نسخة ضوئية واضحة أو صورة لوجهي رخصة القيادة الإماراتية
تفاصيل الغرض من الاستخدام (مثل استبدال DVLA، تأمين، استئجار سيارة)
عنوانك في المملكة المتحدة لتسليم النسخة الورقية إذا لزم الأمر
تأكيد فئات المركبات التي تحملها

الاستخدامات الشائعة

طلب استبدال رخصة القيادة لدى DVLA
طلبات تأمين السيارات في المملكة المتحدة
استئجار السيارات في المملكة المتحدة
إثبات الهوية للأغراض الرسمية
التحقق من التوظيف لمؤهلات القيادة

ترجمات رخص القيادة لاستبدال DVLA لا تتطلب تصديقاً. الترجمة المعتمدة مع الرخصة الأصلية كافية لعملية طلب DVLA.

عرض متطلبات تصديق الإمارات العربية المتحدة

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استبدال رخصة قيادتي الإماراتية برخصة بريطانية؟

نعم. الإمارات مدرجة في قائمة DVLA لـالدول المعيّنة لاستبدال الرخص. تحتاج إلى ترجمة معتمدة لرخصتك الإماراتية مع نموذج الطلب D1.

رخصتي الإماراتية ثنائية اللغة بالفعل. هل أحتاج لترجمة؟

رخص القيادة الإماراتية ثنائية اللغة، لكن DVLA لا تزال تتطلب ترجمة معتمدة لعملية الاستبدال لتأكيد جميع فئات المركبات والتفاصيل رسمياً.

هل يهم أي إمارة أصدرت رخصة قيادتي الإماراتية؟

لا. نترجم رخص القيادة من جميع إدارات المرور الإماراتية بما في ذلك هيئة الطرق والمواصلات بدبي ودائرة النقل بأبوظبي والشارقة وجميع الإمارات الأخرى.

ما مدى سرعة ترجمة رخصة القيادة الإماراتية؟

وقت التسليم القياسي هو 2-3 أيام عمل. خدمة نفس اليوم متاحة إذا قُدمت قبل الظهر. الخدمة السريعة خلال ساعتين متاحة أيضاً.

هل تحتاج إلى ترجمة رخصة القيادة من الإمارات العربية المتحدة؟

احصل على ترجمة مستندات الإمارات العربية المتحدة من قبل مترجمين عرب معتمدين. تسليم سريع، معتمدة من UKVI وجميع السلطات البريطانية.