ترجمة العقارات والممتلكات

نعم. نترجم اتفاقيات الشراء، عقود البيع، ووثائق نقل الملكية بدقة قانونية. الترجمة المعتمدة للاستخدام الرسمي مضمنة.

نعم. نترجم اتفاقيات الإيجار السكنية والتجارية، عقود الإيجار، ومراسلات المالك والمستأجر بمصطلحات قانونية دقيقة.

نعم. نترجم مستندات العقارات التجارية ونشرات الاستثمار والتوقعات المالية، ويتولاها مترجمون من خلفية مالية يحرصون على دقتها.

نعم. نترجم طلبات التخطيط، تصاريح البناء، التقييمات البيئية، والتوثيق المعماري للاستخدام في المملكة المتحدة والدولي.

المدة المعتادة 48-72 ساعة، وإن كانت الصفقة مستعجلة ولها موعد تبادل عقود محدد، فلدينا خدمة في 24 ساعة كي لا يفوتك تاريخ الإتمام.

Most jobs are ready in 48 to 72 hours. When an exchange deadline is close, our 24-hour rush service helps you hit completion. We know how time-sensitive property deals are, and we often help Arabic-speaking buyers meet UK conveyancing deadlines.

Yes. We translate property ownership certificates, sale deeds, and legal documents from all 22 Arab League countries into English for UK solicitors, mortgage lenders, and financial institutions. Certified translations are provided for proof of funds, source of wealth documentation, and overseas property valuations.

Yes. We translate planning applications, building regulation approvals, environmental impact assessments, and Section 106 agreements. We support Arabic-speaking developers and investors navigating the UK planning system with accurate translation of technical planning documentation.