ترجمة العقارات والممتلكات

نعم. نترجم اتفاقيات الشراء، عقود البيع، ووثائق نقل الملكية بدقة قانونية. الترجمة المعتمدة للاستخدام الرسمي مضمنة.

نعم. نترجم اتفاقيات الإيجار السكنية والتجارية، عقود الإيجار، ومراسلات المالك والمستأجر بمصطلحات قانونية دقيقة.

نعم. نترجم مستندات العقارات التجارية ونشرات الاستثمار والتوقعات المالية، ويتولاها مترجمون من خلفية مالية يحرصون على دقتها.

نعم. نترجم مستندات التمويل العقاري المتوافق مع الشريعة، ومنها عقود المرابحة وعقود الإجارة وترتيبات المشاركة المتناقصة. ويعرف مترجمونا مصطلحات التمويل الإسلامي والمتطلبات الخاصة بمستندات شراء العقارات وفق أحكام الشريعة في المملكة المتحدة.

نعم. نترجم مستندات برنامج الملّاك غير المقيمين لدى HMRC، ونماذج الضريبة السنوية على المساكن المملوكة عبر شركات (ATED)، ومراسلات ضريبة أرباح رأس المال، والإقرارات الضريبية الذاتية، لمالكي العقارات الناطقين بالعربية المقيمين خارج المملكة المتحدة.

المدة المعتادة 48-72 ساعة، وإن كانت الصفقة مستعجلة ولها موعد تبادل عقود محدد، فلدينا خدمة في 24 ساعة كي لا يفوتك تاريخ الإتمام.

نعم. نترجم شهادات ملكية العقارات وعقود البيع والمستندات القانونية الصادرة في جميع دول جامعة الدول العربية الـ22 إلى الإنجليزية، لتقديمها إلى المحامين وجهات الإقراض العقاري والمؤسسات المالية في المملكة المتحدة. ونقدّم ترجمات معتمدة لإثبات الأموال ومستندات مصدر الثروة وتقييمات العقارات في الخارج.

نعم. نترجم طلبات التخطيط، تصاريح البناء، التقييمات البيئية، والتوثيق المعماري للاستخدام في المملكة المتحدة والدولي.