الترجمة المعتمدة

ترجمة جواز السفر العراقي

نقدم ترجمات معتمدة لجوازات السفر العراقية لطلبات اللجوء والتأشيرات والإجراءات القانونية في المملكة المتحدة. مترجمونا الأصليون بالعربية ذوو خبرة في جميع صيغ جوازات السفر العراقية بما في ذلك السلسلة البيومترية الحالية "G" والنسخ القديمة من السلسلة "S".

لماذا تختارنا لترجمة جواز السفر من العراق

خبراء جوازات السلسلة G وS

مترجمون ذوو خبرة في جميع سلاسل جوازات السفر العراقية بما في ذلك السلسلة البيومترية الحالية "G" وجوازات السلسلة القديمة "S".

مقبولة لطلبات اللجوء والهجرة

ترجمات معتمدة مقبولة من وزارة الداخلية البريطانية لطلبات اللجوء وحالة اللاجئ وجميع طلبات الهجرة.

خدمة أولوية لطلبات اللجوء

خدمة أولوية وسريعة متاحة لحالات اللجوء والقانون العاجلة مع تسليم في نفس اليوم.

سياق العراق

تصدر جوازات السفر العراقية من المديرية العامة للجنسية التابعة لوزارة الداخلية. حلت السلسلة البيومترية الحالية "G" محل السلسلة القديمة "S". قد يحمل سكان إقليم كردستان جوازات سفر عراقية اتحادية ووثائق هوية كردستانية. كثير من طالبي اللجوء العراقيين يحملون جوازات سفر منتهية الصلاحية أو تالفة.

تنسيق المستند

تتضمن جوازات السفر العراقية اسم حامل الجواز بالعربية والإنجليزية وتاريخ ومكان الميلاد ورقم الجواز والجهة المصدرة. يتضمن جواز السفر البيومتري من السلسلة "G" نصاً قابلاً للقراءة آلياً. قد تحتوي جوازات السلسلة القديمة "S" على نص بالعربية فقط بشكل أكبر.

ما ستحتاجه

نسخة ضوئية واضحة أو صورة لصفحة البيانات الشخصية في جواز السفر
أي صفحات إضافية تحتوي على تأشيرات أو أختام إذا كانت ترجمتها مطلوبة
تفاصيل الغرض من الاستخدام (مثل طلب لجوء، تأشيرة، إجراءات قانونية)
معلومات عن سلسلة الجواز إن كانت معروفة (سلسلة G أو S)

الاستخدامات الشائعة

طلبات اللجوء وحالة اللاجئ في المملكة المتحدة
طلبات التأشيرة والهجرة لدى وزارة الداخلية
إجراءات قانونية تتطلب التحقق من الهوية
فتح حسابات بنكية وتطبيقات مالية
فحوصات حق العمل من قِبَل أصحاب العمل البريطانيين

ترجمات جوازات السفر لطلبات اللجوء والهجرة لا تتطلب تصديقاً. تقبل وزارة الداخلية البريطانية الترجمات المعتمدة لجوازات السفر العراقية، بما في ذلك المنتهية الصلاحية، كجزء من مطالبات اللجوء.

عرض متطلبات تصديق العراق

الأسئلة الشائعة

هل يمكنكم ترجمة جواز سفر عراقي قديم من السلسلة "S"؟

نعم. نترجم جميع سلاسل جوازات السفر العراقية بما في ذلك جواز السفر البيومتري الحالي من السلسلة "G" والسلسلة القديمة "S". مترجمونا على دراية بالاختلافات بين الصيغ.

جواز سفري العراقي منتهي الصلاحية. هل يمكنكم ترجمته؟

نعم. نترجم جوازات السفر العراقية السارية والمنتهية. لطلبات اللجوء، تقبل وزارة الداخلية ترجمات الجوازات المنتهية كوثائق داعمة لإثبات الهوية.

هل الترجمة مقبولة لطلبات اللجوء في المملكة المتحدة؟

نعم. ترجماتنا المعتمدة مقبولة من وزارة الداخلية البريطانية لجميع طلبات اللجوء والهجرة. نُعطي أولوية لحالات اللجوء ونقدم خدمة مستعجلة.

ما مدى سرعة ترجمة جواز سفر عراقي؟

وقت التسليم القياسي هو 2-3 أيام عمل. خدمات نفس اليوم والسريعة خلال ساعتين متاحة لمسائل اللجوء أو القانون العاجلة. أرسل بريداً إلى hello@arabictranslation.co.uk.

هل تحتاج إلى ترجمة جواز السفر من العراق؟

احصل على ترجمة مستندات العراق من قبل مترجمين عرب معتمدين. تسليم سريع، معتمدة من UKVI وجميع السلطات البريطانية.