الترجمة المعتمدة

ترجمة جواز السفر المصري

نقدم ترجمات معتمدة لجوازات السفر المصرية لطلبات الهجرة البريطانية والإجراءات القانونية والأغراض الرسمية. مترجمونا الأصليون بالعربية يتعاملون مع صيغ جواز السفر المصري التي تحتوي على نصوص عربية وفرنسية وبعض النصوص الإنجليزية، مع ضمان ترجمة كاملة ودقيقة لصفحة البيانات.

لماذا تختارنا لترجمة جواز السفر من مصر

تغطية النصوص العربية والفرنسية

مترجمون أصليون بالعربية ذوو خبرة في صيغ جوازات السفر المصرية التي تتضمن نصوصاً عربية وفرنسية وإنجليزية في صفحة البيانات.

مقبولة من وزارة الداخلية والمحاكم

ترجمات معتمدة مقبولة من وزارة الداخلية البريطانية والبنوك والمحامين والمحاكم لأغراض الهجرة والقانون.

خدمة سريعة للحالات العاجلة

خدمة سريعة خلال ساعتين متاحة للمسائل العاجلة المتعلقة بالهجرة أو القانون التي تتطلب تسليماً فورياً.

سياق مصر

تصدر جوازات السفر المصرية من إدارة الهجرة والجوازات والجنسية التابعة لوزارة الداخلية. يتضمن جواز السفر الحالي القابل للقراءة آلياً نصوصاً بالعربية والفرنسية، مع بعض العناصر الإنجليزية في صفحة البيانات. الجوازات القديمة قد تكون بالعربية بشكل أساسي.

تنسيق المستند

تتضمن جوازات السفر المصرية اسم حامل الجواز بالعربية والحروف اللاتينية وتاريخ ومكان الميلاد ورقم البطاقة الوطنية ورقم الجواز والجهة المصدرة. تتضمن صفحة البيانات نصوصاً بالعربية والفرنسية وبعض الإنجليزية. الجوازات القديمة قد تكون بالعربية بشكل أساسي.

ما ستحتاجه

نسخة ضوئية واضحة أو صورة لصفحة البيانات الشخصية في جواز السفر
أي صفحات إضافية تحتوي على تأشيرات أو أختام إذا كانت ترجمتها مطلوبة
تفاصيل الغرض من الاستخدام (مثل طلب تأشيرة، إجراءات قانونية، حساب بنكي)
تأكيد ما إذا كان التوثيق مطلوباً أيضاً

الاستخدامات الشائعة

طلبات التأشيرة والهجرة البريطانية
فتح حسابات بنكية بريطانية وتطبيقات مالية
إجراءات قانونية وتقديمات محكمة
معاملات عقارية ونقل ملكية
فحوصات حق العمل للتوظيف

ترجمات جوازات السفر عموماً لا تتطلب تصديقاً. لكن لبعض الإجراءات القانونية، قد يطلب المحامون أو المحاكم ترجمة موثقة. نقدم التوثيق كخدمة إضافية.

عرض متطلبات تصديق مصر

الأسئلة الشائعة

جواز سفري المصري يحتوي على نصوص عربية وفرنسية. هل تترجمون كلتا اللغتين؟

نعم. تتضمن جوازات السفر المصرية نصوصاً بالعربية والفرنسية وبعض الإنجليزية. نقدم ترجمة معتمدة كاملة لصفحة البيانات تغطي جميع اللغات الموجودة في الوثيقة.

هل أحتاج لترجمة جواز سفري المصري بالكامل؟

لمعظم الأغراض، يلزم ترجمة صفحة البيانات فقط. إذا كانت صفحات التأشيرات أو أختام الدخول/الخروج مطلوبة أيضاً، أخبرنا وسنضمّنها.

هل ترجمتكم مقبولة من المحامين والمحاكم البريطانية؟

نعم. ترجماتنا المعتمدة مقبولة على نطاق واسع من المحامين والمحامين البارزين والمحاكم البريطانية. كما نقدم ترجمات موثقة للحالات التي تتطلب توثيقاً إضافياً.

ما مدى سرعة ترجمة جواز سفر مصري؟

وقت التسليم القياسي هو 2-3 أيام عمل. خدمات نفس اليوم والسريعة خلال ساعتين متاحة. أرسل نسختك الضوئية إلى hello@arabictranslation.co.uk.

هل تحتاج إلى ترجمة جواز السفر من مصر؟

احصل على ترجمة مستندات مصر من قبل مترجمين عرب معتمدين. تسليم سريع، معتمدة من UKVI وجميع السلطات البريطانية.